Voorbeelden van het gebruik van Vindplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En wat we op de vindplaatsen gevonden hebben?
¿Y las cosas que encontramos en los tiraderos?Vindplaatsen, structuren, gebouwen, voorwerpen en menselijke resten, samen met hun archeologische en natuurlijke context;
Los sitios, estructuras, edificios, objetos y restos humanos, junto con su contexto ar- queológico y natural;Het schoonmaken van de vindplaatsen is precisiewerk.
La limpieza de los sitios arqueológicos requiere un trabajo minucioso.Brú na Bóinne, of de Boyne Valley,is een UNESCO Werelderfgoedplaats en een van de belangrijkste megalithische vindplaatsen van Europa.
Brú na Bóinne, o valle del Boyne,es patrimonio mundial de la UNESCO y uno de los yacimientos megalíticos más importantes de Europa.Archeologische vindplaatsen, met inbegrip van onderwaterarcheologie;
Los yacimientos arqueológicos, incluida la arqueología submarina;
Mensen vertalen ook
Het is nu een van de belangrijkste fossiele vindplaatsen ter wereld.
Hoy en día se lo reconoce como uno de los yacimientos de fósiles más importantes en todo el mundo.Prehistorische vindplaatsen op Les Eyzies en niet ver van middeleeuwse Sarlat.
Yacimientos prehistóricos en Les Eyzies y no muy lejos de Sarlat medieval.Orce: een van de belangrijkste paleontologische vindplaatsen ter wereld bevindt zich in Orce.
Orce: uno de los yacimientos paleontológicos más importantes del mundo se encuentra en Orce.Archeologische vindplaatsen, kunstgalerieën en galerieën liggen op korte afstand van het hotel.
En las proximidades hay galerías, yacimientos arqueológicos y galerías de arte.Tussen de bezoeken aan kastelen, grotten, musea, prehistorische vindplaatsen, dorpen geclassificeerd.
Entre las visitas a castillos, cuevas, museos, yacimientos prehistóricos, pueblos clasificados.Net als op andere Maya vindplaatsen op Yucatán is Chaac, de regengod, overal te zien.
Como en todos los sitios mayas en Yucatán, la cara de Chac, el dios de la lluvia, está en todas partes.Tussen de bezoeken aan kastelen, grotten, musea, prehistorische vindplaatsen, dorpen geclassificeerd.
Entre las visitas a los castillos, cuevas, museos, yacimientos prehistóricos, los pueblos clasificados.Sindsdien zijn meerdere vindplaatsen en woonplaatsen onderzocht in Spanje, Frankrijk, Hongarije, Noord- en Oost-Afrika.
Desde entonces, varios sitios y residencias fueron estudiadas en España, Francia, Hungría, norte y este de África.Sorensen en Claud onderzochten tientallen vuistbijlen van zo'n50.000 jaar oud, van verschillende vindplaatsen verspreid door Frankrijk.
Sorensen y Claud estudiaron docenas de hachas de mano deaproximadamente 50 000 años de edad de varios sitios en toda Francia.Een totaal van 17 archeologische vindplaatsen het documenteren van de oude geschiedenis.
Un total de 17 yacimientos arqueológicos documentan su historia antigua.Vindplaatsen van deze soort kan worden aangeduid als een gratis dating zonder registratie- een minimum van instellingen, maximale communicatie.
Sitios de este tipo puede ser denominado como un gratuito de citas sin registro- un mínimo de configuración, el máximo de la comunicación.Je passeert oude geologische vindplaatsen en belangrijke steenveranderingen.
Pasas a través de sitios geológicos antiguos y cambios Het unieke Museum van de Neanderthalers van Krapina is geopend in 2010 enbevindt zich dicht bij een van de grootste paleontologische vindplaatsen in Europa.
El singular Museo de los Neandertales de Krapina fue abierto en 2010 yse encuentra cerca de uno de los yacimientos paleontológicos más grandes en Europa.Ontdek de lieflijke bergdorpjes, archeologische vindplaatsen, indrukwekkende heuvelachtige gebieden en nationale parken.
Descubre los encantadores pueblos de montaña, yacimientos arqueológicos, impresionantes zonas montañosas y parques nacionales.Dichtbij zijn de valleien van de Dordogne en Vézère rivieren met een overvloed aan historische kastelen, grotten,prehistorische vindplaatsen en mooie dorpjes te bezoeken.
Muy cerca se encuentran los valles de los ríos Dordoña y Vézère con una abundancia de castillos históricos,cuevas, yacimientos prehistóricos y pueblos bonitos para visitar.Com dat 46 prehistorische vindplaatsen, sommige mogelijk meer dan 1 miljoen jaar oud, in Saoedi-Arabië waren ontdekt.
Com informó que se habían descubierto 46 sitios prehistóricos, algunos posiblemente de más de 1 millón de años, en Arabia Saudita.De ontdekking van deze schepsels vestigt de Chileense gletsjer op als een van de belangrijkste vindplaatsen voor vroege krijtrepaires wereldwijd, aldus de onderzoekers.
El descubrimiento de estas criaturas establece que el glaciar chileno es uno de los sitios principales para los reptiles marinos del Cretácico temprano en todo el mundo, dijeron los investigadores.Veel van de nieuwe vindplaatsen zijn nieuw voor ons- maar niet voor de grafrovers,” zei Marianne Hernandez, voorzitter van de Stichting PACUNAM.
Muchos de estos nuevos sitios son nuevos solo para nosotros; no son nuevos para los saqueadores“, comentó Marianne Hernández, presidenta de la Fundación PACUNAM.Leer meer over de fascinerende geschiedenis van paleolithische en neolithische vindplaatsen, overblijfselen van Iberische dorpen, Grieks-Romeinse ruïnes en middeleeuwse getuigenissen.
Conoce la fascinante historia sobre yacimientos paleolíticos y neolíticos, restos de poblados íberos, ruinas grecorromanas y testimonios medievales.Golfbanen, archeologische vindplaatsen, nationale parken en wandel bieden alle mogelijkheden aan om van de wildernis in Tenerife te genieten.
Los campos de golf, yacimientos arqueológicos, parques nacionales y senderos proporcionan numerosas oportunidades para disfrutar de la naturaleza y la vida salvaje.Een land van grimmige schoonheid, heilige inheemse vindplaatsen en ruimte, het Northern Territory heeft altijd los van de rest van Australië gestaan.
Una tierra de belleza agreste, sitios sagrados indígenas, y el espacio, el Territorio del Norte siempre ha destacado aparte del resto de Australia.Beroemd om: archeologische vindplaatsen en oude ruïnes, het Piazza Venezia en de Capitolijnse heuvels waar de oudste 's werelds nationale musea zich bevinden.
Famoso por: Ruinas antiguas y yacimientos arqueológicos, Plaza Venecia y la Colina Capitolina, donde se encuentran los museos nacionales más antiguos del mundo.Er zijn aanwijzingen dat Castello Hill een van de oudste vindplaatsen in Genua is, in gebruik toen de vroege stammen handel dreef met de Feniciërs en Etrusken.
Hay evidencia de que Castello Hill es uno de los sitios más antiguos de Génova, en uso cuando las primeras tribus comerciaban con los fenicios y los etruscos.Omdat er zoveel paleolithische vindplaatsen in dit deel van Frankrijk zijn, hebben archeologen lang gedacht dat er in het district Saône-et-Loire grotkunst moest zijn, volgens Floss.
Debido a que hay tantos sitios paleolíticos en esta parte de Francia, los arqueólogos han pensado durante mucho tiempo que debe haber arte rupestre en el distrito de Saône-et-Loire, según Floss.
