Wat Betekent VORMEN DAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• formas que
• luego forman
• constituyen entonces
• son lo que

Voorbeelden van het gebruik van Vormen dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gecombineerde waarden vormen dan de basis voor de CO2-emissie.
Las cifras combinadas constituirán entonces la base de los niveles de emisión de CO2.

De bijnaam komt van het feit dat hij kan uit de stukken van het metaal kan wonderbaarlijke vormen ontwikkelen, welke vormen dan zijn motorfiets desing.
El apodo viene del hecho de que él puede partir de las piezas de metal se puede desarrollar formas milagrosas, que luego formar su motocicleta el desing.

Deze speciale groepen gebruikers vormen dan een soort van eigen Nutzerkultur.
Estos grupos de usuarios especiales a continuación, forman una especie de propia Nutzerkultur.

Sanjinés vormen dan een van de leiders van Bolivia en Latijns-Amerikaanse Cinema.
Sanjinés se constituiría luego en uno de los referentes del Cine Boliviano y Latinoamericano.

Het richt zich meer op thema's, kleuren en vormen dan de gelijkenis van tijdperken en stijlen.
Se centra más en temas, colores y forma que la similitud de épocas y estilos.

Die amfifielen vormen dan hun eigen bubbels rond deeltjes, waaronder het RNA van het virus en zijn proteïnen.
Estas moléculas anfipáticas forman luego burbujas alrededor de las partículas incluyendo ARN y proteínas del virus.

De Cheapskates kan transformeren in verschillende vormen dan verschillende dingen doen.
Los Cheapskates puede transformarse en diferentes formas a continuación, hacer cosas diferentes.

Deze korte DNA-sequenties vormen dan de lange keten in de vorm die we willen maken. Dus u stuurt een e-mail.
Estas como secuencias de ADN son lo que doblarán la cadena larga en la forma que queremos hacer. Así que envías un e-mail.

Hele groepen van sterren worden uit hun galactisch huis getrokken en vormen dan de onregelmatige dwergstelsels zoals NGC 6822.
Porciones enteras de estrellas pueden ser arrancadas o expulsadas de sus hogares galácticos, formando así galaxias irregulares enanas como NGC 6822.

Pas deze maatschappelijke materiële productiekrachten vormen dan als zijnde de ‘economische structuur van de maatschappij' de ‘reële basis' die het maatschappelijke leven in zijn totaliteit, met inbegrip van het ‘geestelijke' levensproces, bepaalt.
Tan sólo estas relaciones materiales de producción en la sociedad constituyen entonces, como"estructura económica social", la"base real" que determina toda la vida social, incluido el proceso vital"espiritual".

Onderstaande factoren zijn volgens de Commissie van doorslaggevend belang voor de bevordering van milieutechnologieën en vormen dan ook de basis van het actieplan:.
La Comisión cita factores que, en su opinión, resultan determinantes para fomentar las tecnologías ambientales. Estos factores, que constituyen la base del presente plan de actuación, son los siguientes:.

Deze speciale gebruikersgroepen vormen dan een soort van eigen cultuur gebruiker.
Estos grupos de usuarios especiales a continuación, forman una especie de propia Nutzerkultur.

Natuurlijk kunnen we daarna de behandeling met sappen voortzetten, wat zelfs aan te raden is, maar het is belangrijk dat we na deze 3 dagen beginnen met het introduceren van andere artikelen op het menu- graanproducten, magere melkproducten, eieren, mager vlees en vis, groenten en fruit in andere vormen dan vloeibare vorm.
Por supuesto, después podemos continuar el tratamiento con zumos, lo que es incluso aconsejable, pero es importante que después de estos 3 días comencemos a introducir otros artículos en el menú- productos de cereales, productos lácteos magros, huevos, carne y pescado magros, verduras y frutas en otras formas que no sean en forma líquida.

Deze speciale groepen gebruikers vormen dan een soort van eigen Nutzerkultur.
Estos grupos de usuarios especiales a continuación, forman una especie de su propia cultura del usuario.

Investigate zijn daarom bij het raken mortel, de interface mortel en water aanraking wordt onderworpen aan onderdompeling in water gedurende lange tijd, water wegneemt cementbrij, mortel vorm segregatie, pompweerstand toeneemt, want cementslurrie van de plaats van de beschadigde leren ring extruderen, vormen dan geblokkeerd buis.
Investigate su razón, al golpear mortero, la interfaz que mortero y el tacto de agua se somete a inmersión en agua durante mucho tiempo, el agua se lleva lechada de cemento, la segregación forma de mortero, de resistencia de la bomba aumenta, suspensión causa cemento desde el lugar del anillo de cuero dañado para extruir, a continuación, formar el tubo bloqueado.

Deze korte DNA-sequenties vormen dan de lange keten in de vorm die we willen maken.
Estas como secuencias de ADN son lo que doblarán la cadena larga en la forma que queremos hacer.

Sommige ontwikkelingslanden zijn sterk afhankelijk van contant geld dat uit het buitenland komt en geldoverboekingen vormen dan ook een belangrijk onderdeel van hun economie.
Algunos países en vías de desarrollo tienen una gran dependencia del dinero en efectivo que les llega desde el extranjero, lo que convierte a las remesas en una parte substancial de su economía.

Deze speciale gebruikersgroepen vormen dan een soort van eigen cultuur gebruiker. Door de vele….
Estos grupos de usuarios especiales a continuación, forman una especie de su propia cultura del usuario. Debido a los muchos….

Dit appartement is met groot terras en bbq gelegen aan vijver met zandbak voor kinderen, dit kan samen met appartement 61 of 63 afgehuurd worden en vormen dan een prachtig geheel voor grotere groepen of verschillende families.
Este apartamento con terraza y barbacoa situada en la charca con arenero para los niños, que se puede alquilar junto con el apartamento de 61 o 63 y luego forman un bello conjunto para grupos más grandes o varias familias.

Plato, daarentegen, was meer geïnteresseerd in vormen dan de voorwerpen die ze vertegenwoordigen omdat vormen een stabieler en bepaalde type zijn.
Platón, por otra parte, estaba más interesado en las formas que en los objetos que ellas representaban porque la forma era un tipo más estable y cierto de ser.

Zo kan men vaststellen dat de ‘gelijktijdige gedachteconcentratie' en de ‘opeenhoping van fluïdum' geen betere verklaring vormen dan de ‘onbewuste hersenwerking' en de ‘psychische kracht' van andere wetenschappers.
Por lo tanto, que la“simultánea concentración del pensamiento” y“la acumulación de fluidos” no son más satisfactorias explicaciones que la“fuerza psíquica” de otros científicos.

De verschillende gecombineerde manufacturen vormen dan min of meer ruimtelijk gescheiden afdelingen van één totaal-manufactuur, tevens van elkaar onafhankelijke productieprocessen, elk met een eigen arbeidsverdeling.
Las diversas manufacturas combinadas constituyen entonces departamentos de una manufactura global, más o menos separados en el espacio, y a la vez procesos de producción recíprocamente independientes, cada uno con su propia división del trabajo.

En aangezien de bessen zeer bederfelijke zijn, wat beter vormen dan pillen beschikbaar te maken voor mensen over de hele wereld.
Y, puesto que las bayas son altamente perecederas, qué mejor forma que las píldoras para que esté disponible para todo el mundo.

Al aan het einde van juni, talloze witte bloemschermen vormen dan het volgend jaar de boom(vergelijkbaar met de oudere), die ontbranden een ware bloem vuurwerk omhoog in oktober!
Tan pronto como a finales de junio, un sinnúmero de umbelas blancas forman entonces el año siguiente el árbol(similar al anciano) que encienden los fuegos artificiales de flores en un verdadero arriba en octubre!

Anti-ontsteking antihistaminica verdringen de histamine moleculen uit de cellen van uw lichaam, vormen dan een beschermend schild rond de cellen, zodat histamine de cel niet kan ontvlammen en een allergische reactie veroorzaken.
Antihistamínicos anti-inflammation desplazan las moléculas de histamina de las células de su cuerpo, luego forman un escudo protector alrededor de las células para que la histamina no puede inflamar las células y causar una reacción alérgica.

Ze beginnen pas te bloeien in de nazomer en vormen dan een kleurrijke bloemenzee tot oktober, die al van ver schijnt.
Solo comienzan a florecer a fines del verano y luego forman un colorido mar de flores hasta octubre, que ya brilla desde lejos.

Deze abnormale lymfocyten(genoemd lymphoma cellen) vormen dan tumors in het lymfatische systeem en kunnen aan metastase vorderen.
Estos linfocitos anormales(llamados las células del linfoma) después forman tumores en el sistema linfático y pueden progresar a la metástasis.

Onder bepaalde voorwaarden kunnen stabiele wormgaten zichzelf organiseren, die vormen dan de onderscheidende vacuüm domeinen waarin bijvoorbeeld zwaartekracht zich kan omzetten in elektriciteit.
Bajo ciertas condiciones, los agujeros de gusano estables se pueden organizar, lo que entonces forma campos de vacío característicos en los que, por ejemplo, la gravedad se puede transformar en electricidad.

Dit vormt dan een basis voor het vaststellen van hun belangrijkste individuele interesses.
Esto entonces forma una base para establecer sus principales intereses individuales.

Het voedsel vormt dan een bal die een bolus wordt genoemd.
La comida entonces forma una bola llamada bolus.

Hoe "vormen dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vormen dan grote, drijvende plakkaten.

Deze mensen vormen dan het bestuur.

Wijkbewoners vormen dan een belangrijke informatiebron.

Steunkousen vormen dan een stijlvolle therapie.

Onze duurzaamheidscriteria vormen dan het afwegingskader.

Zij vormen dan een ware plaag.

Kleine oneffenheden vormen dan geen probleem.

Het zijn andere vormen dan e-learning.

Die vormen dan ook hun Benchmark.

Zij vormen dan een hinderlijk obstakel.

Hoe "formas que, luego forman" te gebruiken in een Spaans zin

Son unas formas que evocan potencia.

Aprovechálo de todas las formas que puedas.

íDescubre las formas que nos rodean!

Observa las formas que son irregulares.

Las formas que sólo obtener información.

Las formas que dan mayor placer.

Luego forman un pseudotronco que termina por destruir al árbol huésped.

Desde luego forman un quinteto titular tremendo.

Todas formas que intentaron para perpetuarse.

Seleccione las formas que desea copiar.