Voorbeelden van het gebruik van Vouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn pa vouwde het papier.
Felton, op zijn beurt smeekende, vouwde de handen.
Laura vouwde het handdoekje voorzichtig open.
Laura desdobló la toalla con mucho cuidado.Ik waste en vouwde je was.
De schachten worden gemaakt van staalplaat die in vereiste vorm vouwde.
Mijn zus vouwde normaliter mijn broek verkeerd.
Over de oorsprong van de grot vouwde Gutmana de legende.
Ik vouwde mijn handen onder de mouwen van de trui om warm te blijven.
Abroché mis manos juntas debajo de las mangas del suéter para mantener caliente.We witgewassen de vellen, vouwde ze op onze 1e nacht.
Nos lavada las hojas, las dobló en nuestra 1ª noche.Het portret van mooie glimlachende jonge vrouw met handen vouwde stan.
El retrato de la mujer joven sonriente hermosa con las manos dobló stan.Ze ging gewoon liggen, vouwde haar armen en stierf.
Het is niets, ik herinner me juist iemand die op dezelfde wijze de krant vouwde.
Oh, no. Estaba recordando a alguien que doblaba el periódico de esa forma.Maar al snel trok ik hem uit, vouwde hem op en hing hem over mijn arm.
Pero pronto me lo quité, lo doblé y me lo puse en el brazo.Toen vouwde ze ook de kleren, zodat ze in de kleinst mogelijke ruimte in de zak zou passen.
Entonces ella también dobló la ropa así que ella cabría en el espacio posible más pequeño del bolso.Het papier vloog je tas uit en vouwde zichzelf tot… hem.
Y entonces el papel voló fuera de tu… mochila y se dobló solo, formándolo a… Él.Goedkope n95 3 vouw pp vouwde het masker van het het stofgezicht van de vormeend met hoge filtratieefficiency.
N95 3 la capa barata pp dobló la mascarilla del polvo del pato de la forma con alta eficacia de la filtración.De ernstige onderneemster met wapens vouwde en collega's achter haar.
Met een schorre lachzwaaide de oude smid Craler het zwaard dat zijn familie elf generaties lang vouwde en smeedde.
Con una carcajada ronca,el anciano herrero Craler blandió la espada que su familia dobló y forjó durante once generaciones.Om te voorkomen dat zij ook besmet zou raken, vouwde hij uit papier een beker voor haar.
Para impedir que se infectara, le hizo una taza de papel doblado.De douanelijn vouwde de Kleding Geweven Markeringen van de Etikettent-shirt voor het Stuk speelgoed van de Kledingskleding Zak Gesneden Traight- Geen vouwen.
Etiquetas tejidas ropa dobladas lazo de encargo de la camiseta de las etiquetas para el bolso del juguete del vestido de la ropa Traight no cortó- ningún doblez.Mijn handen gleden over haar schouders, Mary, vouwde haar tedere borsten.
De professionele Reclame vouwde de diensten van de brochuredruk met 4c, B &W, Pantone-kleur.
La publicidad profesional dobló los servicios de impresión del folleto con 4c, &W de B, color de Pantone.Indien nodig, kunt u het openstellen, is het een vereenvoudigd bed,kunt u vouwde het wanneer ongebruikt u het.
When necesario, usted puede abrirlo, él es una cama simplificada,usted puede la dobló cuando usted inusitado él.Hij deed zijn colbert uit en vouwde het. Heel precies. Om het dan op een stoel te leggen.
Se quitaba la chaqueta y la doblaba con mucho cuidado y luego la ponía en una silla.Athena heeft dan het mes terug gehaald, bracht het terug naar Jake, die vouwde het en slikte het opnieuw in. Verdomd genieus!
Atenea entonces recuperó el cuchillo, lo llevó de nuevo a Jake, que lo dobló y se lo tragó de nuevo.-¡Maldito genio!De verhuur heeft maar- soepel vouwde- ondanks zijn vakantie en onze spontane boeking.
El alquiler tiene, pero- sin problemas doblado- a pesar de sus vacaciones y nuestra reserva muy espontánea.Maar op de andere foto, zijn kleren… hij vouwde ze op voordat hij van een brug sprong.
Pero en la otra foto, su ropa… él la dobló antes de saltar desde el puente.De meeste van de tijd, Foss zei, schrijvers vouwde een"leren om borstvoeding te geven" verhaallijn in verhalen over karakters met baby's.
La mayoría de las veces, dijeron Foss, los escritores doblaron una trama de"aprender a amamantar" en historias sobre personajes que tienen bebés.Verzamelde ze als een familie, kregen op hun verjaardag, en vouwde de foto geplakt op karton en opgehangen aan de muur.
Collected ellos como una familia, se les dio en los cumpleaños, y dobló la imagen pegada sobre cartón y colgada en la pared.De schachten worden gemaakt van staalplaat die in vereiste vorm vouwde en in de lengte door automatische booglassenmachine laste.
Los ejes se hacen de la hoja de acero que dobló en forma requerida y son soldados con autógena longitudinalmente por la máquina de la soldadura al arco automática.
