Voorbeelden van het gebruik van Doblaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me doblaron mi utilería.
No se nota que te doblaron.
Niemand merkt dat je gedubd bent.Se doblaron como una tienda barata en un viento rÃgido.
Ze bogen als een goedkope tent bij een stevige wind.Por ese caso Flyrock en el que estás, doblaron la seguridad.
Las rosas rojas doblaron debido a presiones financieras en la Gran depresión.
De rode rozen verdubbeld als gevolg van de financiële druk in de Grote Depressie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rodillas dobladasdoblar las rodillas
las piernas dobladasborde dobladodoblar la dosis
doblada por la mitad
pene dobladopapel dobladobrazos doblados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Función: Una estructura más estable y la caja fuerte de U doblaron en forma de u.
Functie: De stabielere structuur en de brandkast van U bended U-vormig.Las 200 personas más ricas del mundo doblaron sus ingresos entre 1994 y 1998 a más de $1 trillón.
S Werelds rijkste 200 mensen verdubbelden hun bezit tussen 1994 en 1998, van een half tot 1 triljard dollar.Doblaron ellos los extremos de la cruz e hicieron de ella su Svástica, ahora el Wan de los buddhistas mongoles.
Zij bogen de uiteinden van dat kruis om en maakten er hun swastika van, nu de wan van de boeddhistische Mongool23.El otro día me enteré de que 12 5000 cargas de ropa, se lavaron y doblaron a través de TaskRabbit.
Ik las onlangs dat 12.500 ladingen Los envíos en la India más que doblaron a 27,6 m ayudados por las ventas del tope antes del período del Festival de Diwali.
Zendingen in India meer dan verdubbeld tot 27.6 m geholpen door bumper verkoop voorsprong op de Diwali festivalperiode.Los ventiladores del béisbol en Lancaster esperaron 44 años la vuelta delbéisbol puesto que las Rosas Rojas de Lancaster doblaron después de la estación 1961.
Fans van honkbal in Lancaster wachtte 44jaar rond honkbal sinds de Lancaster Rode Rozen verdubbelde na station 1961.Para hacer su dispositivo, los investigadores doblaron un tal canal en un giro de la horquilla y pusieron una tapa sobre ella.
Om hun apparaat te maken, bogen de onderzoekers één dergelijk kanaal in een haarspeldbocht en zetten een deksel over het.Los resultados incluyeron un aumento del presupuesto operativo de $37 millones en 1958, a más de $400 millones en 1973,y 35 nuevos edificios que doblaron el espacio de la universidad.
Het resultaat omvatte een operationele begroting van de verhoging van de $37 miljoen in 1958, tot meer dan $400 miljoen in 1973,en 35 nieuwe gebouwen die de vloeroppervlakte van de universiteit verdubbeld.La mayoría de las veces, dijeron Foss, los escritores doblaron una trama de"aprender a amamantar" en historias sobre personajes que tienen bebés.
De meeste van de tijd, Foss zei, schrijvers vouwde een"leren om borstvoeding te geven" verhaallijn in verhalen over karakters met baby's.Los cambios doblaron la Sección del Metro en el Internacional principal/ sección de Noticias nacionales y combinaron Deportes y Negocio(excepto el sábado hasta el lunes, cuando los Deportes todavía se imprimen como una sección independiente).
De veranderingen vouwde de Metro sectie in de belangrijkste International/ Nationaal nieuws sectie en gecombineerd Sports and Business(behalve op zaterdag tot en met maandag, wanneer Sport wordt nog gedrukt als een standalone sectie).Hermano Branham,¿quiso Ud. decir que siete mil no doblaron sus rodillas a Baal, o setecientos?
Broeder Branham,bedoelde u te zeggen zevenduizend die hun knie niet voor Baäl gebogen hadden, of zevenhonderd?Muchos lucharon y doblaron sus cabezas por la reliquia, incluso intentaron destruirla varias veces(incluso con una bomba en el año 98), pero el diente quedó ileso.
Velen worstelden en vouwden hun hoofd voor het reliek, ze probeerden het zelfs meerdere keren te vernietigen(inclusief met een bom in het 98e jaar), maar de tand bleef ongedeerd.Utilizando un enorme equipo de jardineros que controlaron minuciosamente y doblaron la naturaleza a la voluntad del hombre, creando arte hermoso y vivo de la naturaleza.
Het gebruik van een enormaantal tuiniers die de natuur nauwgezet beheersten en verbuigen naar de wil van de mens, en mooie, levende kunst van de natuur creëerden.Los estudios muestran que los participantes doblaron su resistencia muscular y vertieron una media de 6lbs de las grasas de cuerpo durante 12 semanas. Eso es insano.
De studies tonen aan dat de deelnemers hun spierduurzaamheid verdubbelden en een gemiddelde van 6lbs van lichaamsvet meer dan 12 weken afwierpen. Dat is krankzinnig.Formas similares, de modo que las espigas de grano permanecieron de pie, y no se doblaron las orejas solo de cereal, nadie sería capaz de crear con ellos.
Hicieron el borde de la silla un alambre más ligero-calibre y lo doblaron para la estabilidad para alcanzar requisitos de la fuerza, una forma orgánica, y restricciones del coste.
Ze maakten de rand van de stoel een lichtere gauge draad en verdubbelde het voor stabiliteit om krachtsvereisten, organische vorm en kostenbeheersing te behalen.Cuando los rayos de luzdel automóvil de un conductor ingresaron a las esferas, se doblaron y luego rebotaron hacia el conductor, siguiendo exactamente el mismo camino.
Toen lichtstralen van de auto van een bestuurder de bollen binnendrongen, bogen ze zich en stuiterden vervolgens terug naar de bestuurder, waarbij ze exact hetzelfde pad volgden.Y tan pronto que el poder del Espíritu Santo vino, esas mujeres doblaron sus brazos, sin nada con que cubrir sus pechos, doblaron sus brazos en vergüenza, y se alejaron.
Maar zodra de kracht van de Heilige Geest kwam, vouwden die vrouwen hun armen, ze hadden niets om hun boezem te bedekken, vouwden met schaamte hun armen en liepen weg.Algunos de Mis hijos se han amargado al ver a los paganos,aquellos que jamás doblaron una rodilla, o me dieron una oración de agradecimiento a Mí, y mis hijos se preguntan, qué clase de YAHUVEH es este?
Sommigen van MIJN Kinderen zijn bitter geworden terwijl zij de heidenen zien,die nooit een knie buigen, of een gebed van dank aan MIJ geven, en MIJN Kinderen zeggen wat voor een GOD is dit?Los precios están doblados ahora, entiendes?
Alle prijzen zijn nu verdubbeld, snap je?Mi papá doblaba el papel.
Mijn pa vouwde het papier.Mi tarifa se acaba de doblar.
Mijn prijs is verdubbeld.Nos lavada las hojas, las dobló en nuestra 1ª noche.
We witgewassen de vellen, vouwde ze op onze 1e nacht.La audiencia del concurso se acaba de doblar.
De kijkcijfers zijn net verdubbeld.Si usted gana, su liquidación es doblada.
Als je wint, wordt de uitbetaling verdubbeld.
