Wat Betekent VOUWDE in het Duits - Duits Vertaling

• faltete

Voorbeelden van het gebruik van Vouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Maar ze vouwde jou eruit.
Ja. Aber sie faltete dich raus.

Ik vouwde mijn handen om haar nek.
Ich legte die Hände um ihren Hals.

Ik weet niet of ik ze wel goed vouwde.
Aber ich wusste nicht, ob ich sie richtig zusammengelegt habe.

Die vent vouwde zijn jasje.
Das ist der Typ, der sein Jacket gefaltet hat.

Ik huilde terwijl ik ze waste en ik huilde terwijl ik ze vouwde.
Ich weinte, als ich sie wusch. Ich weinte, als ich sie faltete.

Hij vouwde zijn vleugels en wierp zich naar beneden.
Er faltete seine Flügel und warf sich herab wie ein Stein.

Er zat een man in het restaurant die van die papieren beestjes vouwde.
Da war dieser Kerl im Diner, der Papiertiere gefaltet hat.

Hij pauzeerde, vouwde zijn handen samen en zei.
Er schwieg für einen Moment, faltete seine Hände und sagte dann.

Sarah kwam zijn vrouw met een uitroepteken en vouwde haar gezicht.
Sarah seine Frau kam mit einem Ausrufezeichen und umklammert ihr Gesicht.

Hij vouwde zijn auto om een boom terwijl hij 180 km/u reed.
Er wickelte seinen Wagen mit 180 Sachen um einen Baum.

Het papier vloog je tas uit en vouwde zichzelf tot… hem.
Und dann flog das Papier aus deiner Tasche, faltete sich selbst und wurde zu ihm.

Hij vouwde het papier open, terwijl hij dit zei en voegde er aan toe.
Es faltete bei diesen Worten das Papier auseinander und sprach weiter.

Aan het hoofd van de tafel vouwde de leider der pelgrims de handen en zei.
Und am Tischende faltete der Führer der Pilger seine Hände, beugte das Haupt und sagte.

Ik vouwde m'n handen en begon wanhopig te bidden, ook al ben ik atheïst.
Ich faltete meine Hände zusammen und betete und betete, obwohl ich Atheist bin.

Hij deed eerst zijn colbert uit, en vouwde het, heel precies, Alsof hij bang was het te kreuken.
Er zog immer sein Jacket aus und faltete es… sehr sorgfältig, als würde er es nicht ruinieren wollen.

Vouwde mijn auto om een elektriciteitspaal… en ze moesten ons uit de auto zagen.
Wickelte mein Auto um einen Strommasten und sie mussten uns beide rausschneiden.

In tegenstelling tot het glijden, vouwde ze kunnen als een koffietafel of nachtkastje(bv, table-book) dienen.
Im Gegensatz zum Gleiten, gefaltet sie als Couchtisch oder Nachttisch dienen kann zB Tisch-Book.

Vouwde mijn auto om een elektriciteitspaal… en ze moesten ons uit de auto zagen.
Sie mussten uns beide rausschneiden. Hab mein Auto um einen Strommast gewickelt und.

Ik ging terug naar de stoel en vouwde het hoofd meisje, onderbrak de chatter, gepassioneerde kus.
Ich ging zurück in den Stuhl und entfaltete den Kopf Mädchen, unterbrach das Geschwätz, leidenschaftlichen Kuss.

Indien nodig, kunt u het openstellen, is het een vereenvoudigd bed, kunt u vouwde het wanneer ongebruikt u het.
Erforderlichenfalls, können Sie es, es erschließen sind ein vereinfachtes Bett, Sie können falteten es wenn Sie unbenutzt es.

De lappen die ik zo verkreeg, vouwde ik in vier, waarbij ik de randen naar binnen plooide om geen uitrafeling te krijgen.
Ich faltete die Stoffstreifen 4 Mal und schlug die Ränder nach innen, damit nichts zerfranste.

De ronde, kegel, veelhoekige schachten worden gemaakt van staalplaat die in vereiste vorm vouwde en in de lengte door automatische booglassenmachine laste.
Runde, konische, polygonale Wellen werden vom Stahlblech hergestellt, das in erforderliche Form sich faltete und geschweißt longitudinal durch Maschine des automatischen Elektroschweißens.

Mijn dame… vouwde mijn was, bracht me naar karate… maakte drie maaltijden per dag… Heb je het over je moeder?
Mein Mädchen hat mir jeden Tag dreimal Essen gemacht, hat meine Wäsche gefaltet, mich zum Karate gefahren… Redest du von deiner Mutter?

De Schachten worden gemaakt van staalplaat die in vereiste vorm vouwde en in de lengte door de machine van het automaticarclassen laste.
Wellen werden vom Stahlblech hergestellt, das in erforderliche Form sich faltete und geschweißt longitudinal durch automaticarc Schweißgerät.

Het dubbel vouwde hoeken en veroorlooft de dubbel gelijmde bodemklep zich extra randbescherming en totale zaksterkte.
Verdoppeln Sie gefaltete Ecken und Doppeltes geklebte Bodenklappe leisten sich zusätzlichen Kantenschutz und Gesamttaschenstärke.

De schachten worden gemaakt van staalplaat die in vereiste vorm vouwde en in de lengte door automatische booglassenmachine laste.
Wellen werden vom Stahlblech hergestellt, das in erforderliche Form sich faltete und geschweißt longitudinal durch Maschine des automatischen Elektroschweißens.

Het hoofdlandingsgestel vouwde zich in aërodynamische hulpmiddelen flotteurs op die in het lagere deel van de romp worden geplaatst, en in zijn geheel, was de helikopter conventioneel.
Der wichtige Landungszug bog sich in aerodynamischen Vorrichtungen Schwimmer um, die in den niedrigereren Teil des Rumpfes gesetzt wurden, und in der Gesamtheit war der Helikopter konventionell.

De dag tevoren had de zeilen beginners, Na de theoretische inleiding door Hans Muehlbauer, De allereerste geoefend manoeuvres, zodat contact, De hals, en vouwde de zeiltrim tijdens het racen al snel, zodat opnieuw de achtersteven van een ander vaartuig kan worden tij.
Schon am Vortag hatten die Segel-Einsteiger, nach der theoretischen Einweisung durch Hans Mühlbauer, schon mal die ersten Manöver geübt, so dass Wenden, Gorge, und der Segeltrimm während der Wettfahrt zügig klappten, so dass immer wieder einer anderen Yacht das Heck gezeit werden konnte.

Hij bleef een beetje, dan knielen in bogen de preekstoel's, vouwde zijn grote bruine handen over zijn borst, opgeheven zijn gesloten ogen, en bood een gebed zo diep vroom dat hij leek knielen en bidden op de bodem van de zee.
Er machte eine Pause ein wenig, dann kniet auf der Kanzel der Bogen, faltete seine großen braunen Händen über seine Brust, erhoben seine Augen geschlossen, und ein Gebet so tief gläubige, dass schien er kniend und betend auf den Boden des Meeres.

Hij deed zijn colbert uit en vouwde het. Heel precies. Om het dan op een stoel te leggen.
Er zog immer sein Jacket aus und faltete es sehr sorgfältig und legte es auf einen Stuhl, als würde er es nicht ruinieren wollen.

Hoe "vouwde" in een zin te gebruiken

Hij vouwde het velletje papier open.

Razor vouwde zijn vleugels netjes hervouwde.

Hij vouwde zijn armen over elkaar.

Voorzichtig vouwde hij het laken weg.

Het bovenste vel vouwde hij uit.

Hij vouwde zijn oren naar achteren.

Dat vouwde daarom maar een Juke.

Zij vouwde de handen, hare knieën knikten.

Haar handen vouwde zich om haar slapen.

Snel vouwde hij ze langs zijn lichaam.