Wat Betekent VULT ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos llena
• llena nuestro

Voorbeelden van het gebruik van Vult ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke dag vult ons met de kennis die we naar morgen meenemen.
Cada día se nos infunde con el conocimiento que llevamos hacia el mañana.

Dienen is onze hoogste roeping, en dat vult ons met nieuwe zin en doelstelling.
Servir es nuestra vocación más elevada, que nos llena con un nuevo sentido de propósito.

Deze legende vult ons hart met hoop wanneer we onze geliefde huisdieren verliezen.
Esta leyenda llena nuestro corazón de esperanza ante la pérdida de nuestros animales amados.

De overtuigingskracht van een geur kan niet worden omzeild en dat komt in ons als adem in onze longen, het vult ons en doordringt volledig.
El poder persuasivo de un olor no se puede eludir, que entra en nosotros como el aliento en nuestros pulmones, nos llena e impregna por completo.

De vitale energie vult ons lichaam kracht en kracht, stimuleert ons lichaam.
La energía vital llena nuestra fuerza y el vigor del cuerpo, que anima nuestro cuerpo.

Devotionele liederen zingen- samen spirituele liederen zingen stelt ons in staat om de geest op het Zelf te focussen en vult ons met een gevoel van devotie en zuivere liefde voor alle wezens.
Cantos devocionales- el cantar cantos devocionales juntos nos permite concentrar la mente en el Yo superior y nos recarga con un sentimiento de devoción y amor puro por todos los seres.

De dag dat het lukt, vult ons met vreugde wachten op nieuwe zaken en industrie om hier te vestigen.
Ello nos llenó de júbilo esperando que nuevos negocios e industrias se establecieran aquí.

De eerste maaltijd vult de tekort aan voedingsstoffen aan die 's nachts zijn gevormd, vult ons met energie, geeft een verzadigingsgevoel en… versnelt de stofwisseling.
La primera comida repone la deficiencia de nutrientes formada durante la noche, nos llena de energía, da una sensación de saciedad y… acelera el metabolismo.

De Engelse zomer vult ons landschap met mooie bloemen, maar het komt met een prijs, hooikoorts.
El verano ingles llena nuestros paisajes con adorables flores, pero viene a cierto precio, fiebre del heno.

Als we ons aan deze voorwaarde houden, zijn we als resultaat van onze gezamenlijke verlangens(‘land' betekent verlangen) in totale harmonie met de uiterlijke Sefira, en alles wat goed is vult ons.
Si mantenemos esta condición, nos encontramos en total armonía con el exterior de la Sefira como resultado de nuestros deseos comunes(deseo tierra significado), y todo lo que es bueno nos llena.

En een onverwachte en achterstallige snuit vult ons met vrede en dankbaarheid als een reis naar de Malediven.
Y un hocico inesperado y atrasado nos llena de paz y gratitud como un viaje a las maldivas.

En het vult ons met grote vreugde dat velen, velen van jullie aan boord hebben genomen wat wij wilden uitdrukken.
Y nos llena de gran alegría que muchos, muchos de ustedes han tenido en cuenta lo que hemos elegido expresarles.

Deze salade voor donderdag is erg voedzaam en vult ons met de energie die we nodig hebben om fit het weekend in te kunnen gaan.
La ensalada para el jueves es muy nutritiva y nos recarga de energía para llegar al fin de semana con alegría.

Tot nu toe hadden we geprobeerd hoe we het zonlicht dat ons huis binnenkwam, of daarbuiten, konden vergroten, zodat degene die binnenkwam er nog meer van profiteerde, maar de waarheid is dat er andere manieren zijn om van zonlicht te profiteren, wat ons zal helpen redden Wat geld en energie vult ons huis zelfs 's nachts al met licht, vooral als we het hebben over tuinen en terrassen.
Hasta ahora habíamos tratado cómo aumentar la luz solar que entraba en nuestra casa, o más allá de eso, hacer que la que entrara se aprovechara aún más, pero lo cierto es que existen otras formas de aprovechar la luz solar, que nos ayudarán a ahorrar algo de dinero y energía y a llenar nuestra casa de luz incluso en las noches, sobre todo cuando hablamos de jardines y terrazas.

De ananasteomaat vult ons, de vruchten vertonen regelmatig 250 tot 400 g en overschrijden vaak de kilo.
El tomate de piña nos llena, sus frutos regularmente muestran de 250 a 400 g y con frecuencia exceden el kilo.

IFA Parijs MBA in certificeringscursussen"International Master" door IDEL Duur: 15 maanden in het Engels CAMPUS: Parijs BACK: januari 2018 ECTS: 120 Administratiekosten: € 150 ONDERWIJS: € 15.800 Beperkt tot 25 studenten per klas"Een uniek programma voor een enkele industrie" INTRODUCTIE"De overtuigingskracht van een geur kan niet worden omzeild en dat komt in ons als adem in onze longen, het vult ons en doordringt volledig.
IFA París MBA en cursos de certificación"Maestro Internacional" por IDEL DURACIÓN: 15 meses en Inglés CAMPUS: Paris VOLVER: Enero 2018 Créditos ECTS: 120 Gastos de administración: 150€ Matrícula: 15.800€ Limitado a 25 estudiantes por clase"Un programa único para una sola industria" INTRODUCCIÓN"El poder persuasivo de un olor no se puede eludir, que entra en nosotros como el aliento en nuestros pulmones, nos llena e impregna por completo.

Deze salade voor donderdag is erg voedzaam en vult ons met de energie die we nodig hebben om fit het weekend in te kunnen gaan.
La ensalada del jueves es muy nutritiva y nos llena con la energía que necesitamos para llegar felizmente al fin de semana.

De liefde van God vult ons hart, het licht van waarheid vult onze geest, we verlangen niet meer naar zonde, en we willen niet meer in de duisternis wandelen.13.
El amor de Dios llena nuestro corazón, la luz de la verdad llena nuestra mente, empezamos a perder el deseo de pecar y ya no deseamos andar más en tinieblas13.

Voorbereiding is al een tijd aan jullie met onze woorden gegeven � en het vult ons met grote vreugde dat velen, velen van jullie aan boord hebben genomen wat wij wilden uitdrukken.
La preparación ha sido dada con nuestras palabras durante el tiempo… y nos llena de gran alegría que muchos, muchos de ustedes han tenido en cuenta lo que hemos elegido expresarles.

Lachen delen met onze kinderen vult ons met optimisme en verlangen om te leven, leidt onze angst af en neemt ons weg van alledaagse problemen, stress….
Compartir risas con los hijos nos llena de optimismo y ganas de vivir, distrae nuestra ansiedad y nos aleja de los problemas cotidianos, del estrés….

Hans Otto zelfs de koelkast gevuld ons met kleine dingen, mega!
Hans Otto incluso el refrigerador nos llena de pequeñas cosas, mega!

U vult onze harten en geesten.
Usted llena nuestros corazones y mentes.

Vrienden: vul ons online lidmaatschapsformulier in.
Amigo: rellene nuestro formulario de inscripción en línea.

Biologen vullen ons het meest aan.
Los biólogos son los que más nos complementan.

Slimme verbeteringen en doorontwikkelingen vullen ons bestaande assortiment aan.
Mejoras inteligentes y nuevos avances complementan nuestro actual surtido.

En vul ons met energie en vitaliteit hele dag….
Y llenarnos de energía y vitalidad todo el dia….

Elke dag onze lichamen vullen ons lichaam met ongeveer 500 miljoen nieuwe cellen.
Cada día nuestro ADN repone nuestros cuerpos con cerca de 500 millones de células nuevas.

Als je solliciteert voor een NIEUW volumelicentie, vul ons in Aanvraagformulier.
Si está solicitando una la NUEVO licencia por volumen, rellene nuestro Formulario de solicitud.

Misschien smaakt het goed, maar dat vult onze magen niet.
Bueno, quizás sepa bien pero no va a llenar nuestros estómagos.

Hoe "vult ons" in een zin te gebruiken

Dit gevoel vult ons met motivatie.

Sanders: „Dat vult ons laatste gaatje.”

Koen vult ons team logistiek aan.

Dit vult ons aanbod mooi aan.

Rexel vult ons daarin perfect aan.

Zo’n chocoladereep vult ons assortiment mooi aan.”

Hij vult ons aan’, aldus de heren.

Vult ons huis met tekeningen en kattenbelletjes.

Dit lesaanbod vult ons aanbod uitstekend aan.

Het vult ons met kracht en goesting.