Wat Betekent WAAR OUDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• donde antiguos
• donde los viejos

Voorbeelden van het gebruik van Waar oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is waar, oude vriend.
Es verdad, viejo amigo.

Waar oude apparaten Take.
Donde tomar aparatos viejos.

Dit is een plek waar oude auto's doodgaan.
Este es un lugar donde los coches viejos mueren.

Waar oude tijdschriften kopen.
Dónde comprar revistas viejas.

Het oude continent waar oude mensen woonden.
Antiguo continente donde vivían los pueblos antiguos.

Waar oude pallets te recupereren?
¿Dónde recuperar viejos pallets?

Op de achtergrond het scherm waar oude foto's langskwamen.
Al fondo, la pantalla donde se proyectan las imágenes antiguas./.

Waar oude recepten zelfs de grootste zoetekauw tevreden stellen.
Donde las recetas antiguas siguen satisfaciendo los paladares más dulces.

Ik woonde in een huis waar oude vrouwen hun dode mannen herdachten!
¡Viví en una casa donde viejas moribundas recordaban a sus esposos!

DIVAS is een zeer gezellig hotel, gelegen in het centrum van de unieke wijk Sultanahmet, een plek waar oude en nieuwe Istanbul voldoet.
Hotel DIVAS es un hotel muy acogedor, situado en el centro del barrio de Sultanahmet, un lugar donde los antiguos y los nuevos se reúne en Estambul.

Vienna is een stad waar oude en nieuwe bestaan in volledige harmonie.
Viena es una ciudad donde el viejo y nuevo coexisten en armonía completa.

Bezoek uw lokaal ziekenhuis of vliegveld waar oude rolstoelen zijn.
Visita el hospital local o el aeropuerto donde hay sillas de ruedas viejas.

Schotland Welkom in het land waar oude kastelen mistige meren bewaken en herten rondzwerven op heuvelhellingen begroeid met heide.
Bienvenido al país donde antiguos castillos hacen guardia ante brumosos lagos y los ciervos salvajes vagan por laderas salpicadas de brezo.

Kies ervoor om met de quad alleen of met een vriend te rijden en langs de wilde Alcantara-rivier te rijden en te zien waar oude lavastromen hun weg banen in de vallei.
Elige montar en quad solo o con un amigo y pasa por el salvaje río Alcantara para ver dónde los antiguos flujos de lava hicieron sus caminos en el valle.

Nog een gevaarlijke taak, waar oude vrienden elkaar weer zullen ontmoeten.
Otra tarea peligrosa, donde viejos amigos se encontrarán nuevamente.

De Garibaldi appartement is gelegen op de 2e en 3e niveaus van Palazzo Notar Nicchi een eeuwen oude palazzo in Polzzi Generosa dat is gerestaureerd tot mooie accommodatie, waar oude voldoet aan de nieuwe.
El apartamento de Garibaldi se encuentra en los niveles 2 º y 3 º de Palazzo Notar Nicchi un palazzo de siglos de antigüedad en Polzzi Generosa que ha sido restaurada en bonitas habitaciones, donde viejos cumple con la nueva.

Daal af naar het hart van de oceaan, waar oude geheimen in vergetelheid liggen.
Desciende al corazón del océano donde antiguos secretos yacen olvidados.

In een stad waar oudere bewoners door water en onbegaanbare wegen in hun huizen waren gestrand, organiseerden de Pastoraal werkers een vloot van fietsen opgeladen met voorraden om essentiële voorzieningen te brengen.
En una ciudad donde los ancianos habían quedado atrapados en sus hogares debido a las inundaciones y a los caminos que no permitían el paso, los Ministros Voluntarios organizaron una flota de bicicletas cargadas con suministros para llevar las provisiones vitales.

Rijd verder op de weg naar Korba, bekend om zijn grot waar oude idolen van Ram, Sita en Lakshman huizen.
Continúe en la carretera hacia Korba, conocida por su cueva que alberga antiguos ídolos de Ram, Sita y Lakshman.

In onze post-ideologische wereld, waar oude moralen zijn verouderd, hebben we een gouden kans om te herdefiniëren en revitaliseren van de fundamenten van ons leven.
En nuestro mundo post-ideológico, donde los viejos morales están fuera de fecha, tenemos una oportunidad de oro para redefinir y revitalizar los fundamentos mismos de nuestra vida.

Bezoekers kunnen door oude traditionele dorpen wandelen, waar Spaans een tweede taal is en waar oude mythen en overtuigingen nog steeds voor waar aangezien worden.
Aqui los visitantes pueden explorar aldeas tradicionales, donde el español es segunda lengua y en donde antiguos mitos y creencias perduran aun hoy en día.

De centrale draaikolk van het leven in de medina is het plein dat bekend staat als het Petit Socco, waar oude mannen urenlang thee drinken en backgammon spelen.
El vórtice central de la vida de la medina es la plaza conocida como la Petit Socco, donde los viejos se sientan durante horas bebiendo té y jugando al backgammon.

Bezoekers kunnen door oude traditionele dorpen wandelen, waar Spaans een tweede taal is en waar oude mythen en overtuigingen nog steeds voor waar aangezien worden.
Aquí los visitantes pueden explorar aldeas tradicionales, donde la lengua española es considerada como secundaria y en donde antiguos mitos y creencias perduran aun hoy en día.

Verken meer dan 1000 jaar geschiedenis van Cairo in het district dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, waar oude vestingwerken een doolhof van smalle straatjes herbergen.
Explore más de 1.000 años de historia de El Cairo en el distrito de la lista de la UNESCO, donde las antiguas fortificaciones albergan un laberinto de calles estrechas.

Muur van het Oosten is een gebied waar oud ontmoet nieuw.
Pared del este es un área donde el viejo con lo nuevo.

Het gezelschap vertrok daarna weer richting de gemeentegrens waar Oud en Staal afscheid van hem namen.
Entonces, la empresa volvió hacia los límites de la ciudad donde el viejo y el Acero adiós.

Hoewel het een kleine en compact stad is, is Hongkong een culturele hub waar oud en nieuw, Oost en West samenkomen.
A pesar de ser una ciudad pequeña y compacta, Hong Kong es un centro cultural que alberga lo antiguo y lo nuevo, el Este y el Oeste.

Elke stadsgids van Bangkok zal het een stad van uitersten noemen, waar oud en nieuw bij elkaar komen.
Cualquier guía turística de Bangkok hablará de una ciudad de contrastes, donde lo antiguo se funde con lo nuevo.

Tegenwoordig zijn de echte erfgenamen van de Franken de Anglo Zionisten(zie hier voor een echte *superb* discussie over de Frankische rol in het vernietigen van de ware, oude, christelijke Romeinse beschaving van het Westen).
Hoy, los verdaderos herederos de los francos son los anglosionistas(para una discusión verdaderamente soberbia sobre el papel franco en la destrucción de la verdadera, antigua y cristiana civilización romana de Occidente, ver aquí).

Hoe "waar oude" in een zin te gebruiken

Waar oude sloten verdwijnen, worden nieuwe sloten geplaatst.

Waar oude fabriekspanden werden omgebouwd tot tijdelijke appartementen.

Vooral in situaties waar oude emoties worden geraakt.

Zo een waar oude rotten schande van spreken.

Echt slecht ontbijt waar oude spullen werd geserveerd.

Waar oude tijden herleven en nieuwe vriendschappen ontstaan.

Een historisch ingerichte werf waar oude technieken herleven.

Woningtype waar oude en nieuwe generatie samenwonen 8.

Om nieuwe banen te realiseren, waar oude verdwijnen.

Een bioscoop waar oude sfeer nieuwe techniek ontmoet.