Wat Betekent WAREN LICHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• fueron leves
• eran luminosos
• fueron ligeros

Voorbeelden van het gebruik van Waren licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste van deze bijwerkingen waren licht van aard.
La mayoría de estos efectos secundarios fueron leves.

De engelen zelf waren lichten die toonden met het Woord van God….
Los Ángeles mismos, eran luces que se presentaron con la Palabra de Dios.

De meeste onthoudingssymptomen waren licht of matig.
La mayoría de los síntomas de retirada fueron leves o moderados.

Militieleden waren licht bewapend, had weinig opleiding, en meestal niet uniformen.
Milicianos fueron ligeramente armada, tenía poco entrenamiento, y por lo general no tienen uniformes.

De meeste van deze bijwerkingen waren licht tot matig.
La mayoría de estas reacciones adversas fueron de suaves a moderadas.

Twee op de vijf mannen waren licht tot ernstig depressief of hadden prostaatproblemen.
Dos en cada cinco hombres estaban suavemente a seriamente deprimido o tenían problemas de la próstata.

John Pierre was een geweldige gastheer, de kamers waren licht en comfortabel.
Juan Pierre fue un gran anfitrión, las habitaciones son luminosas y confortables.

De meeste van deze reacties waren licht van ernst en verbeterden bij volgende injecties.
La mayoría fueron leves y mejoraron en las inyecciones posteriores.

De meeste gevallen van anemie, leukopenie en trombocytopenie waren licht van aard(WHO graad 1).
La mayoría de los casos de anemia, leucopenia y trombocitopenia fueron leves(grado 1 de laOMS).

Onze harten waren licht, maar nu… ben jij dood, en ik ben mateloos.'.
Porquejuntospeleamos y nos alimentamos Nuestros corazones eran ligeros, pero ahora estás muerto… y yo estoy sin compañero".

De gemelde bijwerkingen van OPTISON in fase III klinisch onderzoek bij de mens waren licht tot matig en volledig reversibel.
Las reacciones adversas registradas después de la utilización de OPTISON durante los ensayos clínicos fase III en humanos, fueron de leves a moderados, seguidos de una recuperación total.

De meerderheid van de IRR s waren licht of matige van aard en< 1% resulteerde in stopzetting van de onderzoeksbehandeling.
La mayoría de las RRI fueron leves o moderadas en intensidad y< 1% resultó en la suspensión del tratamiento de estudio.

De meerderheid van de lokale huidreacties die werden gezien na de toediening van de subcutane formulering van MabThera waren licht tot matig ernstig en verdwenen zonder specifieke behandeling.
La mayoría de las reacciones cutáneas locales observadas tras la administración de la formulación de MabThera subcutáneo fueron leves o moderadas y resueltas sin ningún tratamiento específico.

De meeste bijwerkingen waren licht van aard, van korte duur en kwalitatief vergelijkbaar met de bijwerkingen die optreden bij griepvaccins.
La mayoría de las reacciones fueron leves, de corta duración y cualitativamente similares a las inducidas por las vacunas antigripales.

De eerste concepten van het script waren licht van de lach en veel serieuzer.
Los borradores iniciales del guión fueron ligeros con las risas y mucho más serios.

De meeste huidreacties waren licht tot matig van ernst en verdwenen binnen twee weken nadat de behandeling was gestaakt.
La mayoría de las reacciones cutáneas eran leves o moderadas en lo que a su gravedad se refiere, y remitieron al cabo de dos semanas de interrupción del tratamiento.

De meeste bijwerkingen die optraden tijdens de onderzoeken waren licht waardoor het over het algemeen niet noodzakelijk was de therapie stop te zetten.
La mayoría de las reacciones adversas notificadas durante los estudios fueron leves y, generalmente, no fue necesario suspender el tratamiento.

Immigranten algemeen waren licht oververtegenwoordigd(19%gt; 16%).
Los inmigrantes en general son poco representados(19%gt; 16%).

Sommige onderzoekers, te beginnen met Newton, waren licht als een stroom van deeltjes(corpusculaire theorie), de andere….
Algunos investigadores, a partir de Newton, eran ligeros como una corriente de partículas(teoría corpuscular), y el otro….

De cursus in Nice was erg goed en de kamers waren licht en er was plaats genoeg om onze papieren kwijt te kunnen.
El curso en Niza estuvo muy bien y las habitaciones eran luminosas, con mucho espacio para poner nuestro material.

De meeste episoden van misselijkheid waren licht tot matig van aard en traden dosisafhankelijk op.
Muchos de los episodios de náuseas fueron de leve a moderados y ocurrieron de forma dependiente de la dosis.

Als zodanig niet echt te vergelijken met mensen presenteren hun lichamen waren licht en de mate van fysieke manifestatie was veel minder dicht dan mensen in de huidige tijd.
Como tales, no pueden ser verdaderamente comparados con los seres humanos presentes, sus cuerpos eran luminosos y el grado de manifestación física era mucho menos denso que los humanos en la Era actual.

Elke kamer is licht en biedt alles wat u nodig heeft.
Las habitaciones son luminosas y disponen de todo lo necesario.

Zie je zijn licht?
¿Ves su linterna?

Corona was licht en had toch een sculpturale zwaartekracht die niet snel vergeten werd.
Corona era ligera pero tenía una gravedad escultural que no se olvidaba fácilmente.

Elke inspanning is licht met de gewoonte".
Cualquier esfuerzo resulta ligero con el hábito“.

De barrières zijn licht en gemakkelijk te hanteren.
Las barreras son livianas y fáciles de manejar.

De meeste zijn licht en tijdelijk.
La mayoría son leves y temporales.

EcoPearls® zijn licht van gewicht en zeer gemakkelijk.
EcoPearls® son livianos y muy fáciles.

Hoe "waren licht" te gebruiken in een Nederlands zin

Goederen waren licht vervormd tijdens transport.

Amerikaanse beurzen waren licht negatief gestemd.

Het waren licht getinte jonge mannen.

Een aantal waarden waren licht verhoogd.

Sommige van hen waren licht onderkoeld.

Zijn twee collega’s waren licht gewond.

Zijn ogen waren licht van kleur.

Deze effecten waren licht tot matig.

Het waren licht gewijzigde 350 Mk III-blokken.

Ze waren licht van kleur, glazig zelfs.

Hoe "fueron leves" te gebruiken in een Spaans zin

Durante la primera semana, los síntomas fueron leves y llevaderos.

La mayoría de efectos adversos fueron leves o moderados.

Las reacciones en el sitio de inyección fueron leves y transitorias.

Kpc-pacientes infectados fueron leves y solución a día, trombetta profesor.

084 fueron leves (-20,17%), 568 graves (-16,59%) y 67 mortales (-14,10%).

Los efectos adversos fueron leves e infrecuentes.

791 fueron leves (el 20,2 % menos) y 2.

Los efectos adversos reportados fueron leves y bien tolerados.

Afortunadamente, mis síntomas fueron leves durante esa época.

La mayoría de reacciones fueron leves (grados 1-2).