Wat Betekent WE AANKONDIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• anunciar
• anunciamos

Voorbeelden van het gebruik van We aankondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer kunnen we aankondigen?
¿Cuándo podemos anunciarlo?

Daarom willen we aankondigen dat de volgende demo-drankjes zullen plaatsvinden op 25 oktober!
¡Es por eso que queremos anunciar que las próximas bebidas de demostración tendrán lugar en octubre 25!

Ethan, je moet een verklaring schrijven… waarin we aankondigen dat we ons terugtrekken.
Ethan, quiero que prepares una declaración anunciando nuestra retirada del acuerdo.

Gelukkig kunnen we aankondigen dat niemand minder dan de legendarische Prince nu het Sam Cooke podium gaat betreden.
Afortunadamente podemos anunciar con cierto orgullo que nadie menos que el legendario Prince pisará la tarima Sam Cooke.

Passende eigenaar wissels die we aankondigen op de plaatsen zoals gemeente, kadaster en het belastingkantoor.
Propietarios apropiados de letras de cambio que anunciamos en lugares como el municipio, la oficina de registro de tierras y la oficina de impuestos.

Deze operatie die we aankondigen, is om het gebied ten zuidoosten van Heseke te bevrijden en onze grens met Irak op te ruimen.“.
Esta operación que estamos anunciando es para liberar el área al sureste de Heseke y despejar nuestra frontera con Irak”.

Het is met droefheid dat we aankondigen dat de game permanent wordt geannuleerd op beide platforms en alle westelijke regio's.
Es con tristeza que anunciamos que el juego se cancela en ambas plataformas y en todas las regiones occidentales permanentemente.

Het is met droefheid dat we aankondigen dat de game permanent wordt geannuleerd op beide platforms en alle westelijke regio's.
Es con tristeza que anunciamos que el juego queda cancelado en ambas plataformas y en todas las regiones occidentales de manera permanente.

Jammer genoeg moeten we aankondigen dat ons zesde album ‘Genotype' niet zal uitgebracht worden, toch zeker niet voor de komende jaren….
Desafortunadamente, tenemos que anunciar que nuestro sexto disco"Genotype" no será lanzado y no habrá disco doble, al menos en los próximos años.

Vorige week konden we aankondigen dat we in september van dit jaar meer dan 200 vluchten op biokerosine naar Parijs zullen uitvoeren.
La semana pasada anunciamos que íbamos a estar operando más de 200 vuelos con destino a París, con bioquerosene en septiembre de este año.

Een voorbeeld dat we aankondigen is vallen van de lijn Mlab, set van lakens en kussenslopen in effen kleur met contrasterende cirkels van variabele diameter.
Un ejemplo que anunciamos es caer de la linea Mlab, juego de sábanas y fundas en color liso con círculos contrastantes de diámetro variable.

Tenzij we rampen aankondigen, zal niemand luisteren”.
A menos que anunciemos un desastre, nadie escuchará”.

Met de veranderingen die we hier aankondigen, zou dit hopelijk nu moeten veranderen.
Con los cambios que estamos anunciando aquí, espero que esto cambie ahora.

Ayda en ik zijn in de wolken dat we mogen aankondigen dat Theodora Rose Williams grote zus wordt.
Ayda y yo estamos encantados de anunciar que Theodora Rose Williams va a ser hermana mayor.

Zij ontwikkelden een platform dat we vandaag aankondigen en waardoor we kiezers verzamelen die deze hervormingsidee genegen zijn.
Así que desarrollaron una plataforma que anunciamos hoy, que nos permite reunir a los votantes comprometidos con esta idea de reforma.

Het spijt ons dat we moeten aankondigen dat we hebben moeten accepteren dat er niet genoeg geheugen is om zowel Gingerbread als HTC Sense in de HTC Desire te krijgen.
Sin embargo, sentimos anunciar que nos hemos visto obligados a aceptar que no hay memoria suficiente para permitir llevar Gingerbread y HTC Sense al Desire.

Natuurlijk, mijnheer Barnier, kunnen we kredieten aankondigen en plannen, een nieuwe economie, of een nieuwe hiërarchie.
Evidentemente, señor Barnier, podemos anunciar créditos, planes, una nueva economía y una nueva jerarquía.

We zijn blij dat we vandaag aankondigen, PieSync-integratie is geïntegreerd binnen SharpSpring.
Estamos felices de anunciar que a partir de hoy, PieSync se integra nativamente dentro de SharpSpring.

Door de VOD-update die we vandaag aankondigen breiden we onze verantwoordelijkheid uit voor de gegevensbescherming van een subset van verwerkingen die Microsoft uitvoert bij het aanbieden van zakelijke diensten.
Con la actualización OST que anunciamos hoy, aumentaremos nuestras responsabilidades de protección de datos para un subconjunto de los tratamientos que Microsoft realiza cuando brindamos servicios comerciales.

Met de ontdekking die we vandaag aankondigen, denk ik dat we heel dicht bij dat doel gekomen zijn.”.
Con el descubrimiento que anunciamos hoy, creo que estamos muy cerca de nuestro objetivo”.

We zijn bijzonder trots dat we kunnen aankondigen dat The Body Shop de prestigieuze Responsible Retailer Initiative of the Year-award heeft gewonnen voor onze Enrich Not ExploitTM-missie!
Estamos muy orgullosos de anunciar que The Body Shop ha sido galardonado con el prestigioso premio Responsible Retailer of the Year por nuestra campaña Enrich Not ExploitTM!

We vandaag aankondigen 17 Sustainable Development Goals met 169 bijbehorende doelstellingen die zijn geïntegreerd en ondeelbaar.
Hoy anunciamos 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible con 169 metas conexas, de carácter integrado e indivisible.

Ayda en ik zijn in de wolken dat we mogen aankondigen dat Theodora Rose Williams een grote zus wordt", zo schrijft Robbie in zijn tweet.
Ayda y yo estamos encantados de anunciar que Theodora Rose Williams se va a convertir en hermana mayor", escribió en su cuenta personal de Twitter.

Wat we vandaag aankondigen- een agenda voor wereldwijde actie voor de komende vijftien jaar- is een handvest voor mensen en de planeet in de eenentwintigste eeuw.
Lo que hoy anunciamos- una Agenda para la acción mundial durante los próximos 15 años- es una carta para las personas y el planeta en el siglo XXI.

De alliantie die we vandaag aankondigen is een belangrijke stap op weg naar het behalen van dit doel.”.
La alianza que anunciamos hoy es un importante paso adelante para lograr ese objetivo".

Het verheugt ons dat we kunnen aankondigen dat onze eerste conferentie zal plaatsvinden in het hart van Frankrijk.".
Por lo tanto, estamos encantados de anunciar nuestra primera conferencia tendrá lugar en el corazón de Francia.”.

Dames en heren, we zijn blij dat we kunnen aankondigen de succesvolle samenwerking tussen Cthulhu en de Coon.
Damas y caballeros, hoy estamos complacidos en anunciar la fusión exitosa de Cthulhu y el Coon.

In deze omstandigheden kunnen wij amendement 3 terugtrekken en kunnen we ook aankondigen dat amendement 2 wordt vervangen door amendement 4.
En estas circunstancias, podemos retirar la enmienda 3 y comunicar asimismo que la enmienda 2 se sustituye por la enmienda 4.

De 17 Sustainable Development Goals en 169 targets die we vandaag aankondigen, tonen de omvang en ambitie van deze nieuwe universele Agenda.
Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y 169 metas que estamos anunciando hoy demuestran la escala y la ambición de esta nueva Agenda universales.

We zijn blij dat we kunnen aankondigen dat de DNA-database van MyHeritage DNA nu meer dan één miljoen mensen bevat!
¡Nos complace anunciarles que el ADN de MyHeritage superó al millón de personas en nuestra base de datos de ADN!

Hoe "we aankondigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met Kikker spelen!”, wanneer we aankondigen dat het badjestijd is.

Verheugd en trots kunnen we aankondigen dat wij gaan uitbreiden.

De eerste festivalgast die we aankondigen is Adriaan van Dis.

Op onze site zullen we aankondigen wanneer deze parcours wijzigen.

Met ontzettend veel trots mogen we aankondigen dat we o.a.

Met fierheid mogen we aankondigen dat Toeterdonk de juryprijs won.

Vanaf volgende week zullen we aankondigen welke aandelen we kopen.

De kinderen gaan juichen als we aankondigen er heen te gaan.

Trots mogen we aankondigen dat de tour wegens succes verlengd wordt.

Zij krijgen een brief, waarin we aankondigen dat we hen bellen.

Hoe "anunciar, anunciamos" te gebruiken in een Spaans zin

Sorprendente, gary west anunciar que vale.

Necesitan anunciar sus planes con antelación.

Nos alegra anunciar las jornadas "GENTALENT.

El otro día anunciamos que Wizz Air.

Esperamos poder anunciar pronto noticias interesantes.

Anunciar este nuevo blog llamado Posticiero.

qué feo anunciar tus #unfollows, no?

Anunciamos nuestra Segunda Jornada Internacional de Fotografía!

Intimidación estándar para anunciar pomposamente lo.

Anunciamos reformas sectoriales para quitarlas en semanas.