Voorbeelden van het gebruik van We absorberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We absorberen ijzer met voedsel.
Als we één en kijken naar het nieuws, terwijl we eten, we absorberen dat ook.
Cuando estamos solos y viendo las noticias mientras cenamos, absorbemos eso.We absorberen juridische cultuur.
Estamos absorbiendo cultura legal.In feite suggereert onderzoek dat we absorberen tot 30% minder vet van noten dan we eerst dachten.
De hecho, la investigación sugiere que absorbemos hasta 30% menos Grasa de nueces de lo que habíamos pensado.We absorberen licht door onze ogen en huid.
Absorbemos luz a través de nuestra piel y ojos.De scanner heeft blootstelling aan een dosis equivalent aan de dosis die we absorberen gedurende 3 jaar van ons leven straling.
La exposición a un escáner posee la dosis de radiación equivalente a la dosis que absorbemos durante 3 años de nuestra vida.Dus we absorberen technologie als onderdeel van onszelf.
Por eso absorberemos la tecnología como parte de nosotros.Een andere verklaring zegt dat de perceptie van tijd gelinktis aan de hoeveelheid nieuwe perceptuele informatie die we absorberen.
Otra teoría sugiere que el paso del tiempo que percibimos estárelacionado con la cantidad de información perceptiva nueva que absorbemos.We absorberen kennis om onze gedachten te ontwikkelen.
Absorbemos conocimientos para desarrollar nuestros pensamientos.Ons immuunsysteem heeftsensoren voor cannabinoïden geproduceerd door ons eigen lichaam, evenals voor degenen die we absorberen.
Nuestro sistema inmunológico tienesensores para los cannabinoides producidos por nuestro propio cuerpo, así como para aquellos que absorbemos.We absorberen kennis om onze gedachten te ontwikkelen.
Absorbemos el conocimiento para desarrollar nuestros pensamientos.Waterretentie is wanneer het lichaam te veel water opslaat,en kan veranderen in oedeem als we minder water afvoeren dan we absorberen.
La retención de agua es cuando el cuerpo almacena demasiadaagua y puede convertirse en edema si evacuamos menos agua de la que absorbemos.We absorberen de nieuwste onderzoeksoutputs en houden ons open voor onderzoek door topbedrijven.
Absorberemos los últimos resultados de investigación y mantendremos la mente abierta para estudiar desde las principales empresas.Eigenlijk is dat de reden waarom we ‘s nachts moeten slapen om alles te kunnen verwerken wat we absorberen en ons lichaam op te frissen.
De hecho,es por eso que De hoeveelheid calorieën die we absorberen door noten te eten, kan er tussen zitten 5% 30% minder dat wat we eerder hadden gedacht.
La cantidad de calorías que absorbemos al comer nueces puede estar entre 5% y 30% Menos de lo que habíamos pensado previamente.Eigenlijk is dat de reden waarom we ‘snachts moeten slapen om alles te kunnen verwerken wat we absorberen en ons lichaam op te frissen.
De hecho, esta es la razón Gezien we absorberen zo overvloedig tijd aan het zoeken naar hen, waarom zou je niet willen nadenken over deze schoone orb we alarm thuis terwijl je het verwezenlijken?
Teniendo en cuenta que absorbemos tan abundante tiempo buscando en ellos,¿por qué no le desee reflexionar sobre esta bella nos orbe casa de alarma mientras estás lograrlo?Een andere theorie suggereert dat het verstrijken van de tijd die we waarnemen isgerelateerd aan de hoeveelheid nieuwe perceptuele informatie die we absorberen.
Otra teoría sugiere que el paso del tiempo que percibimos estárelacionado con la cantidad de nueva información perceptiva que absorbemos.Om het heel simpel uit te drukken:we nemen dagelijks voedsel tot ons(opname), we absorberen en gebruiken iets van dat voedsel(assimilatie), en we stoten af wat we niet gebruiken(eliminatie).
Diariamente ingerimos alimentos(apropiación), absorbemos y usamos parte de ellos(asimilación) y eliminamos lo que no usamos(eliminación).Een andere theorie suggereert dat het verstrijken van de tijd die we waarnemen isgerelateerd aan de hoeveelheid nieuwe perceptuele informatie die we absorberen.
Otra explicación dice que la forma como percibimos el paso del tiempo estárelacionada con la cantidad de nueva información perceptual que absorbemos.We absorberen onze nieuws van tv of internet,we hebben een generatie van multi-tasking en de mensen zijn meer verbonden met de mensen dan welke andere generatie voor ons.
Nos absorber nuestra noticias de televisión o de internet, tenemos una generación de múltiples tareas y la gente está más conectado con la gente que cualquier otra generación anterior.Deze oefening kan ons ook helpen om voedings-en leefstijlveranderingen aan te brengen terwijl we dieper op de energieën afstemmen die we absorberen.
Esta práctica también podría ayudarnos a hacer cambios en ladieta y el estilo de vida a medida que sintonizamos en formas más profundas las energías que estamos absorbiendo.Vandaag weten we dat eerder de verscheidenheid aan biologisch actieve stoffendie we absorberen door een hoge consumptie van groenten en fruit, algemene positieve effecten op gezondheid.".
Hoy sabemos que más bien la variedad de sustancias biológicamente activasque absorbemos a través de un alto consumo de verduras y frutas, efectos positivos generales en salud".Een aankomende studie door Buck Samuel, een afgestudeerde student in het laboratorium van Gordon en een co-auteur in de huidige studie, vindt bijvoorbeeld dat een van de microben waarvan de genen werden geanalyseerd,helpt bepalen hoeveel calorieën we absorberen uit het voedsel dat we eten.
Por ejemplo, un próximo estudio de Buck Samuel, un estudiante graduado en el laboratorio de Gordon y coautor del estudio actual, encuentra que uno de los microbios cuyos genesfueron analizados ayuda a determinar cuántas calorías absorbemos de los alimentos que comemos.Om het heel simpel uit te drukken:we nemen dagelijks voedsel tot ons(opname), we absorberen en gebruiken iets van dat voedsel(assimilatie), en we stoten af wat we niet gebruiken(eliminatie).
Para expresarlo de una manera simple, diariamente comemos alimentos(apropiación), absorbemos y usamos parte de ellos(asimilación) y nos libramos de lo que no usamos(eliminación).De energie van denatuur kan worden vergeleken met de brandstof die we in een auto stoppen en de energie die we absorberen uit voedsel, water, lucht en zonlicht.
La energía de la naturalezapuede ser equiparable con el combustible de un coche. Nosotros absorbemos esta energía a través del agua y de los alimentos que consumismos, así como del aire que respiramos y de la luz solar.Ja, rijst bevat veel giftig arseen dat we absorberen in ons lichaam, zo blijkt uit urine-onderzoek; maar, tot op heden waren er geen onderzoeken die aantoonden dat arseen in rijst schadelijke gezondheidsgevolgen heeft… totdat dit onderzoek werd gedaan.
Sí, el arroz contiene tanto arsénico tóxico,que estudios de orina han demostrado que es absorbido por nuestro cuerpo, pero hasta la fecha, no había ningún estudio que demostrara los específicos efectos perjudiciales a la salud del arsénico en el arroz, hasta este estudio.Om het heel simpel uit te drukken:we nemen dagelijks voedsel tot ons(opname), we absorberen en gebruiken iets van dat voedsel(assimilatie), en we stoten af wat we niet gebruiken(eliminatie).
Para expresarlo con la mayor simplicidad posible,digamos que diariamente ingerimos alimentos(apropiación), absorbemos y usamos parte de ellos(asimilación) y nos libramos de los que no usamos(eliminación).We natuurlijk absorberen en uitstralen infrarood warmte, het is een essentieel gezonde warmte.
Succes Gump is niet omwille van geluk, zijner een aantal potentiële persoonlijkheid die hem lenen voor succes weg en kunnen we deze absorberen belangrijke sleutels, Goede ervaring en geest, zoals doorzettingsvermogen, single-minded, dankbaarheid, het leven van een positieve houding en ga zo maar door.
El éxito de Gump no es por suerte,hay un poco de personalidad potencial que le prestan a manera de éxito y podemos absorber estos claves importantes, Una buena experiencia y el espíritu, como la perseverancia, una sola mente, la gratitud, vivir una actitud positiva y así sucesivamente.
