Wat Betekent WE BEWONEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• habitamos
• vivimos
• ocupamos

Voorbeelden van het gebruik van We bewonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bewonen hetzelfde huis, dat is alles.
Yo no. Vivimos en la misma casa. Eso es todo.

De yurt is gelegen in de buurt van een boerderij Lauragaise we bewonen, op de achterkant van het.
La yurta se encuentra cerca de una granja Lauragaise en el que vivimos, en la parte posterior de la misma.

We bewonen de stervende wereld van dualiteit niet meer.
Ya no habitamos en el mundo moribundo de la dualidad.

Don Juan initieerde Castaneda in een rare en diepgaande visie op de realiteit van de wereld die we bewonen.
Don Juan Castañeda nos dio una visión extraña y profunda de la realidad del mundo en que vivimos.

We bewonen de stad met werk- en leefruimte in alle benedenverdiepingen.
Hemos habitado la ciudad con espacios de vida/trabajo en todas las plantas bajas.

We begonnen heel slecht, omdat we een ander appartement waar we bewonen voorbehouden toewijzen.
Empezamos muy mal porque nos asigno un apartamento diferente al que nosotros habitamos reservado.

In het verstedelijkte landschap dat we bewonen, is elk deel ontworpen of op zijn minst beïnvloed door menselijke wezens.
En el paisaje urbanizado que habitamos, cada parte ha sido diseñada o al menos influenciada por los seres humanos.

Wat zou er van ons resten zonder het geduldige en knappe werk van hen die de kleren maken die we dragen of de huizen bouwen die we bewonen?
¿Qué sería de nosotros sin el trabajo paciente e ingenioso de quien teje los vestidos que llevamos o construye las casas en las que vivimos?

Het huis bestaat uit het hoofdgebouw- die we bewonen met onze twee kinderen- en appartement met een aparte ingang.
La casa consta de la casa principal- que habitamos con nuestros dos hijos- y un apartamento con entrada independiente.

Terwijl je museumhoppen bent, moet je ook de Wereldmuseum, met zijn fascinerende verslag van hoe wij mensen de wereld die we bewonen hebben beïnvloed.
Mientras esté en el museo, asegúrese de visitar también Museo Mundial, con su fascinante relato de cómo los humanos hemos impactado el mundo que habitamos.

Dat is de nieuwe wereld die we bewonen en de telefoon is evenzeer een onderdeel van het bestek zoals een vork werd enkele jaren terug.
Que es el nuevo mundo que habitamos y el teléfono es parte de los cubiertos como un tenedor se convirtió hace algunos años.

Verschillende startups hebben daarom onze portemonnee en de planeet die we bewonen te hulp gekomen door nepvlees uit te vinden.
Por lo tanto, varias empresas nuevas han venido al rescate de nuestras billeteras y del planeta en el que habitamos inventando carne falsa.

Het dorp Somasca we bewonen is iets in de heuvels en het groene landschap dat ons omringt biedt zowel ontspanning tegelijk entertainment.
El pueblo de Somasca en el que vivimos es ligeramente en las colinas y el paisaje verde que rodea nos ofrece la relajación al mismo tiempo de entretenimiento.

De dichter wordt een vermogen toegedacht tot het openen van onverwachte en ongebaande wegen van communicatie tussen ons wezen en het wezen van de werkelijkheid die we bewonen.
El poeta es capaz de abrir vías de comunicación inesperadas entre nuestra naturaleza y la naturaleza de la realidad en la que vivimos.

Zoals ik het begrijp, leren we en veranderen we wanneer we botsen tegen het milieu dat we bewonen, en dat verandert als we er tegenaan lopen.
Según lo entiendo, aprendemos y cambiamos a medida que nos topamos con el entorno que habitamos, que cambia a medida que nos topamos con él.

De oostelijke vleugel met 130m² we bewonen is in het zuidelijke deel van een appartement met 70m² en zuidwestelijke deel enstand een zeer gezellig en comfortabel 65sqm duplex appartement.
El ala este con 130m² en el que vivimos está en la parte sur de un apartamento con 70m² y parte sur-oeste enstand un apartamento muy acogedor y cómodo 65m² dúplex.

Sinds die overwinningsdag heeft de strijd zich getransformeerd en gaat het nu niet langer over een destructief infrastructuurproject, maar ook over het delen van het grondgebied dat we bewonen.
Desde ese día victorioso, la batalla se ha transformado y ahora ya no se trata de un proyecto de infraestructura destructiva, sino de compartir el territorio que habitamos.

Alles, van onze kleding, ons voedsel, om de landschappen die we bewonen en de manieren waarop we zien en begrijpen onze wereld is een product van vervlochten geschiedenissen.
Todo, desde nuestra ropa, nuestros alimentos, a los paisajes que habitamos y las formas en las que vemos y entendemos nuestros mundos es un producto de historias entrelazadas.

Om voor onze gezondheid te zorgen, die van onze kinderen, en die van degenen die later zullen komen, is het niet genoeg om voor ons organisme te zorgen, we moeten ook nadenken over de planeet die we bewonen.
Para cuidar nuestra salud, la de nuestros hijos, y la de los que vendrán después, no basta con cuidar nuestro organismo, también hay que pensar en el planeta que habitamos.

MA Binnenlandse Zaken en Ruimtelijk Ontwerp bij Chelsea College of Arts onderzoekt conceptuele ruimtelijke wensen en ideeën over hoe we bewonen ruimte in een gebied van onderzoek dat is onderscheiden van, maar nog steeds een aanvulling op de architectuur.
MA Interior y Diseño Espacial en el Chelsea College of Arts explora las preocupaciones y las nociones de cómo habitamos el espacio en un área de estudio que es diferente, pero todavía complementaria a la arquitectura espaciales conceptuales.

We gaan elke dag door de gate om verre werelden te verkennen en, met uitzondering van een paar mariene biologietesten, hebben we de planeet die we bewonen amper aangeraakt.
Mira, atravesamos la puerta todos los días para explorar mundos lejanos y sin embargo, exceptuando unas pocas pruebas de biología marina apenas hemos arañado la superficie del planeta que ocupamos.

MA Binnenlandse Zaken en Ruimtelijk Ontwerp bij Chelsea College of Arts onderzoekt conceptuele ruimtelijke wensen en ideeën over hoe we bewonen ruimte in een gebied van onderzoek dat is onderscheiden van, maar nog steeds een aanvulling op de architectuur.
MA diseño interior y espacial en el Chelsea College of Arts explora las preocupaciones espaciales conceptuales y las nociones de cómo habitamos el espacio en un área de estudio que es diferente, pero sigue siendo complementaria a la arquitectura.

Schumacher College is een plaats waar je vrienden en bondgenoten uit alle lagen van de bevolking en uit alle delen van de wereld zult ontmoeten, die een interesse en passie delen voor de planeet die we bewonen.
Schumacher College es un lugar donde se reunirán amigos y aliados de todos los ámbitos de la vida y de todas partes del mundo, que comparten un interés y una pasión por el planeta que habitamos.

De neiging om onze situatie te weerstaan of moedwillig te negeren, verkeerd te zien en vaste ideeën te hebben over wie we zijn en de realiteit die we bewonen, wordt langzaam vervangen door mindfulness….
La tendencia a resistir o ignorar voluntariamente nuestra situación, a percibir mal y tener ideas fijas sobre quiénes somos y la realidad que habitamos, se reemplaza lentamente por la atención plena….

Als we onze baby's voor de eerste keer vasthouden, zouden we ons kunnen voorstellen dat ze onbeschreven bladen zijn nog niet getekend door het leven, maar eigenlijk zijn ze al gevormd door ons en in het bijzonder door de wereld die we bewonen.
Cuando tenemos a nuestros bebés por primera vez podríamos imaginar que son como pizarras en blanco, sin marcas de la vida, cuando, de hecho, ya les hemos formado y por el mundo particular en el que vivimos.

Als het waar is, dan is Adolf Hitler in een universum dat parallel loopt aan het universum dat we momenteel bewonen succesvol in zijn campagne om de wereld te veroveren.
Si es cierto, entonces en algún universo paralelo al que actualmente habitamos, Adolf Hitler fue un éxito en su campaña para conquistar el mundo.

Dit is de vrijheid die we verdiend hebben, en het licht dat we nu bewonen zal effectief elke donkere hoek van de wereld oplichten.
Ésta es la libertad que hemos ganado, y la luz que ahora habitamos va a iluminar efectivamente cada rincón oscuro del mundo.

Ervaringen dringen door in welk verhaal we ook bewonen, brengen ons uit het verhaal en terug naar de waarheid, en nodigen ons uit om delen van onszelf te ontdekken die ons verhaal had weggelaten.
Las experiencias se inmiscuyen en cualquier historia que habitamos, sacándonos de la historia y volviendo a la verdad, e invitándonos a redescubrir partes de nosotros mismos que nuestra historia había omitido.

In het digitale, wereldwijde dorp dat we nu bewonen, werpen valse overtuigingen een breder sociaal netwerk op, waardoor het argument van Clifford overdreven zou kunnen zijn toen hij het voor het eerst maakte, maar dat is het vandaag niet meer.
En la aldea global digital que ahora habitamos, las falsas creencias proyectan una red social más amplia, por lo que el argumento de Clifford podría haber sido exagerado cuando lo creó, pero ya no lo es hoy.

Hoe "we bewonen" te gebruiken in een Nederlands zin

We bewonen deze boten echter met slechts 8 singles per boot.

Het appartement dat we bewonen is gastvrij, goed onderhouden en schoon.

We bewonen het laatste en laagste huis aan een gammele waterleiding.

Omgekeerd is de wereld waarin we bewonen aanzienlijk samengesteld uit het gedachteproduct.

We bewonen een helft van een geschakelde 2-onder-1-kap woning aan de straatkant.

We bewonen ze, zijn er deel van en willen ze mee inrichten.

We bewonen een tot woonhuis verbouwde monumentale stolpboerderij met veel tuin eromheen.

We bewonen weliswaar maar een klein grondgebied, maar zijn een machtig volk!

We bewonen een eigen woning met een waarde van circa 160.000 euro.

We bewonen twee verdiepingen van hetzelfde pand – de eerste en de derde.

Hoe "vivimos, habitamos, ocupamos" te gebruiken in een Spaans zin

¡Si nosotras vivimos aquí desde siempre!

Con ella explicamos, nombramos, damos dimensión, habitamos el.

Leer Más » Habitamos en una Europa despistada.

300 millones de personas que habitamos el planeta.

Somos símbolos y habitamos símbolos, como decía Emerson.

Nos ocupamos de elles durante una semana.

hoy los dos vivimos felices juntos.

Vivimos unos momentos intensos muy emotivos.

¡Tú relájate, nosotros nos ocupamos del transporte!

Es cierto: tensos, habitamos solamente en superficies liminares.