Voorbeelden van het gebruik van We geconditioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe worden we geconditioneerd?
Als we geconditioneerd zijn, geven we onze oorspronkelijke grondwettelijke positie op.
Cuando estamos condicionados, renunciamos a nuestra posición constitucional original.Hoezo zijn we geconditioneerd?
¿Por qué estamos condicionados?De Tovenaar nodigt ons uit om te onthouden dat het universum veel verbazingwekkender,vloeibaarder en fascinerender is dan wat we geconditioneerd zijn om te geloven.
El Mago nos invita a recordar que el universo es mucho más sorprendente,fluido y fascinante de lo que hemos sido condicionados a creer.Solo podemos ver lo que estamos condicionados a conocer.Online zijn we geconditioneerd om onze communicatie minimaal te houden, omdat we beperkt zijn tot karakterruimtes of beperkte energie hebben voor onnodig typen.
En línea, hemos estado condicionados a mantener nuestras comunicaciones mínimas ya que estamos limitados a espacios de caracteres o tenemos energía limitada para escribir innecesariamente.Dat wil zeggen, we zien alleen wat we geconditioneerd zijn om te weten.
Esto es, solo vemos lo que hemos sido condicionados a saber.Dit komt omdat we geconditioneerd zijn om te geloven dat misbruik altijd fysiek is.
Esto se debe a que estamos condicionados a creer que el maltrato es siempre físico.Het is niet noodzakelijk voor onze overleving, tenzij we geconditioneerd zijn het als zodanig te aanvaarden.
No es necesario para la supervivencia, a menos que hayamos sido condicionados para aceptarlo como tal.Als vrouwen zijn we geconditioneerd om onszelf te meten aan externe normen, altijd harder te proberen en meer te doen.
Como mujeres, hemos sido condicionadas para medirnos contra los estándares externos, siempre esforzándonos más y haciendo más.De oorzaak van het probleem is dat we geconditioneerd zijn om te consumeren.
La raíz del problema es que hemos sido condicionados para consumir.Ik geloof ook dat we geconditioneerd zijn voor jouw manier van doen, dus we geven onszelf eenvoudig de schuld dat we op zo'n manier denken.
También creo que, por lo general, todos estamos condicionados de esa manera, así que simplemente nos culpamos por pensar de esa manera.Hoe we handelen komt voort uit hoe we geconditioneerd en gesocialiseerd zijn.
Actuamos en función de cómo hemos sido condicionados y socializados.En als mensen zijn we geconditioneerd om alles te doen… om het te vermijden.
Y como humanos, estamos condicionados a hacer cualquier cosa para evitarlo.Voor het grootste deel leven we ons leven onbewust,zien we alleen wat we geconditioneerd zijn om te zien.
En su mayor parte, vivimos nuestras vidas inconscientemente,viendo solo lo que estamos condicionados a ver.Jij misschien ook, omdat we geconditioneerd zijn… om zo te reageren op zulke prikkels.
Yo me siento un poco avergonzado ahora yquizá tú también por estar condicionados a reaccionar así ante este tipo de estímulos.Geld is slechts een getal,een boekhoudkundige eigenschap die we accepteren in ruil voor dingen van echte waarde omdat we geconditioneerd zijn om dit bijna vanaf de geboorte te doen.
El dinero es solo unnúmero, una ficha de contabilidad que aceptamos a cambio de cosas de valor real porque hemos sido condicionados a hacerlo casi desde el nacimiento.Al op jonge leeftijd zijn we geconditioneerd om te voelen dat schuldig zijn een schande is en straf waardig", leggen de anonieme auteurs van de handleiding uit.
Desde una edad temprana, estamos condicionados a sentir que estar en deuda es vergonzoso y digno de castigo", explican los autores anónimos del manual.Vanaf het moment dat we geboren zijn, tot het moment waarop we sterven, van het allereerste vaccin tot de allerlaatste medicatie op onze sterfbedden(en alles daartussenin),zijn we geconditioneerd om te accepteren dat externe factoren en ziektebehandelingen zijn wat kan helpen onze pijn en lijden te beheersen.
Desde la primera vacuna hasta la última dosis del medicamento en nuestros lechos de muerte(y todo lo demás),hemos sido condicionados a aceptar que los factores externos y los tratamientos de las enfermedades son los que pueden ayudar a controlar nuestro dolor y sufrimiento.In onze cultuur van menselijke taal zijn we geconditioneerd om te geloven dat hoe langer, tijdrovend en gecompliceerder communiceren is, hoe belangrijker het is.
En nuestra cultura del lenguaje humano, estamos condicionados a creer que, cuanto más larga, extensa y complicada es la comunicación, más importante es.Vanaf het moment dat we geboren zijn, tot het moment waarop we sterven, van het allereerste vaccin tot de allerlaatste medicatie op onze sterfbedden(en alles daartussenin),zijn we geconditioneerd om te accepteren dat externe factoren en ziektebehandelingen zijn wat kan helpen onze pijn en lijden te beheersen.
Desde la primera vacuna, hasta la última dosis de medicación en nuestros lechos de muerte(y todo lo que esté en medio),hemos sido condicionados para aceptar que los factores externos y tratamientos de enfermedades son lo que nos pueden ayudar a controlar el dolor y sufrimiento.Conformiteit is de manier waarop we geconditioneerd zijn om deel te nemen aan een vals gevoel van veiligheid dat resulteert in een gebrek aan integriteit met onszelf.
La conformidad es la forma en que hemos sido condicionados a participar en un falso sentido de seguridad que nos lleva a estar fuera de la integridad con nosotros mismos.Overweeg eens evenhoe verschillend onze levens zouden zijn als we geconditioneerd zouden zijn om te beseffen dat de kiemen van onze toekomst zijn in de acties die we vandaag doen?
Considera por unmomento cuán diferentes serían nuestras vidas si fuéramos condicionados a darnos cuenta de que las semillas de nuestro futuro están en las acciones que hacemos hoy?Als we door het leven gaan, zijn we geconditioneerd door de gebeurtenissen in ons leven en onze onhandige manieren om ermee om te gaan, zodat we onze inherente perfectie vergeten.
A medida que avanzamos por la vida, estamos condicionados por los acontecimientos de nuestras vidas y nuestras formas poco hábiles de tratar con ellos para que olvidemos nuestra perfección inherente.Ondanks alle socialestructuren, waarin we geboren zijn, waardoor we gestuurd worden en waarin we geconditioneerd zijn, er schijnt geen systeem te zijn, dat als zo vanzelfsprekend wordt gezien, en zo onbegrepen is, als het monetaire systeem.
Y SIN EMBARGO,DE TODAS ESTAS INSTITUCIONES SOCIALES EN LAS QUE NACEMOS EN LAS QUE SOMOS DIRIGIDOS O QUE NOS CONDICIONAN NO PARECE HABER UN SISTEMA MÁS DADO POR SENTADO Y A LA VEZ INCOMPRENDIDO QUE EL SISTEMA MONETARIO.Over het algemeen ontkennen we ons eigen geweld omdatwe er onwetend over zijn of omdat we geconditioneerd zijn om geweld alleen te zien in zijn fysieke manifestatie- oorlogen, vechten, doden, slaan, verkrachten- waarbij we fysieke kracht gebruiken.
Por lo general, negar nuestra propia violencia,porque somos ignorantes sobre el tema o porque estamos condicionados a ver la violencia sólo en su manifestación física- las guerras, peleas, asesinatos, palizas, violaciones-, donde se utiliza la fuerza física.Waardoor zijn we zo geconditioneerd?
¿Por qué estamos tan condicionados?Maar zo zijn we wel geconditioneerd om te denken.
Asi es como estamos condicionados a pensar.We conditioneren onszelf.
Nos condicionamos a nosotros mismos.We conditioneren onze levens wanneer we bepaalde labels aannemen, of het nu wordt opgelegd door onze omgeving of door onszelf.
Condicionamos nuestras vidas cuando asumimos unas determinadas etiquetas, ya sean impuestas por nuestro entorno o por nosotros mismos.
