Voorbeelden van het gebruik van Condicionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reacciones emocionales condicionadas.
Pero periódicas y condicionadas en sus manifestaciones manvantáricas.
La mayoría de las promesas de Dios son condicionadas.
De meeste van Gods beloften zijn voorwaardelijk.Relaciones económicas condicionadas por estas fuerzas.
ES/Prabhupada 0444- Las Gopis no son almas condicionadas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Las cosas están condicionadas por el tiempo, pero la verdad está fuera del tiempo.
Visualización de una serie de imágenes condicionadas por un dato.
Weergave van een serie afbeeldingen geconditioneerd door bepaalde gegevens.Las visitas están condicionadas a la disponibilidad de las salas y de los oradores.
Reserveringen zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van zalen en sprekers.Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos.
De projecties betreffende de prijzen zijn afhankelijk van een aantal aannames.Pavlov experimentó para averiguar cómo se forman las respuestas condicionadas.
Pavlov deedt experimenten om er achter te komen hoe geconditioneerde reacties tot standkomen.En este mundo, las entidades vivientes condicionadas se dividen en dos clases.
De geconditioneerde levende wezens in deze wereld worden in twee klassen onderverdeeld.Las ayudas condicionadas a la utilización de productos nacionales en vez de importados.
Todas las instrucciones recibidas y tramitadas están condicionadas al cumplimiento de la DPA.
A las ayudas condicionadas a la utilización preferente de productos nacionales sobre los importados.
Steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde producten.La misma māyā,la misma energía ilusoria que ha cubierto a estas almas condicionadas.
Hetzelfde māyā, dezelfde illusoire energie die deze geconditioneerde zielen heeft bedekt.Como sabemos, las relaciones sociales están condicionadas por las relaciones de producción.
Maatschappelijke verhoudingen zijn, zoals we weten, afhankelijk van produktieverhoudingen.Estas respuestas están condicionadas por factores ambientales tales como los deseos y los miedos que pueden ser negadas y reprimidas.
Deze reacties worden bepaald door mentale factoren zoals verlangens en angsten die kunnen worden ontkend en onderdrukt.Las declaraciones prospectivascontenidas en este comunicado de prensa están expresamente condicionadas por esta declaración cautelar.
De toekomstgerichte uitspraken in dit persbericht zijn uitdrukkelijk gekwalificeerd door deze waarschuwing.No aceptamos reservas que estén condicionadas a que se cumpla cualquier solicitud especial.
We aanvaarden geen reserveringen die afhankelijk zijn van het voldoen aan een speciaal verzoek.Estos exámenes detallados trajeron consigo 18 decisiones finales positivas,9 decisiones finales negativas y 5 decisiones finales condicionadas.
Deze grondige onderzoeken hebben onder meer geleid tot 18positieve eindbeslissingen, 9 negatieve eindbeslissingen en 5 voorwaardelijke eindbeslissingen.Las diferencias de colores están condicionadas por la tecnología y pueden diferir de colores estándar como RAL.
Kleurafwijkingen zijn technisch bepaald en kunnen van standaardkleuren als RAL afwijken.Según Taylor, el canal informal había"impulsado" la idea de unareunión en la Casa Blanca entre los presidentes están condicionadas a las investigaciones.
Volgens Taylor, had de informele kanaal"verdreven" het idee van hetWitte Huis ontmoeting tussen de presidenten zijn afhankelijk van de onderzoeken.Se procura romper con las asociaciones condicionadas aprendidas y potenciar el control cognitivo.
Het is de bedoeling om de voorwaardelijke geleerd verenigingen te breken en te verbeteren cognitieve controle.ESPACIO ECONÓMICO Y SOCIAL COMUNITARIO de examen en profundidad desembocó en 14 decisiones definitivas positivas,23 decisiones definitivas negativas o parcialmente negativas y 3 decisiones finales condicionadas.
Dit soort van grondig onderzoek heeft geleid tot 14 positieve eindbeschikkingen,23 negatieve of gedeeltelijk negatieve eindbeschikkingen en drie voorwaardelijke eindbeschikkingen.Nuestras mentes subconscientes han sido condicionadas a ver solo lo que nos diferencia, más que las cosas que nos unen.
Ons onderbewustzijn is geconditioneerd om alleen te zien wat ons onderscheidt, en niet de dingen die ons binden.Vivir dentro y estar condicionadas por una sociedad autoritaria a menudo nos impide hacer esas conexiones importantísimas entre feminismo y anarquismo.
Leven binnen en geconditioneerd zijn door een autoritaire maatschappij belet ons dikwijls die essentiële connectie tussen feminisme en anarchisme te maken.En nuestra cultura patriarcal, dominada por hombres,las mujeres están condicionadas a pensar en elloas mismas como"menos que" y no merecedoras o valiosas.
In onze patriarchale, door mannen gedomineerde cultuur,worden vrouwen geconditioneerd over zichzelf te denken als"minder dan" en “niet waardig”.Las actividades humanas que están condicionadas, conocidas como'karmas', están sujetas a las leyes de causa y efecto.
Menselijk handelen dat geconditioneerd is(ook wel ‘karma's' genoemd), is onderworpen aan de wetten van oorzaak en gevolg.El College of Saint Rose ofrece Inglés como Segundo Idioma(ESL)ofrece estudios y aceptaciones condicionadas a aquellos que cumplen con todos los demás requisitos de admisión.
Het college van Saint Rose biedt het Engels alsTweede Taal(ESL) studies en biedt voorwaardelijke aanvaardingen aan degenen die voldoen aan alle andere toelatingseisen.También se prevén concesiones arancelarias en materia de productos pesqueros, pero siguen condicionadas a los avances logrados en las negociaciones para un acuerdo aparte de pesca.
Ook voor visserijproducten wordt aan tariefconcessies gedacht, maar deze blijven afhankelijk van de vooruitgang die er bij de onderhandelingen over een afzonderlijk visserijakkoord wordt geboekt.
