Voorbeelden van het gebruik van We gedoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom zijn we gedoopt?
En ook al zijn we gedoopt met de Heilige Geest, we hebben het constant nodig om opnieuw gevuld te worden.
Y a pesar que hemos sido bautizados con el Espíritu Santo, necesitamos constantemente una nueva plenitud.Dat LEVEN is onze hoop- als we gedoopt in Jezus leven- in Hem.
Esta puede ser nuestra esperanza si estamos bautizados en Cristo Jesús y vivimos en El.Volgens Romeinen 6:4 wandelen we in het bereik van de opstanding,in nieuwheid des levens, nadat we gedoopt zijn.
Segn Romanos 6:4, andamos en la esfera de la resurreccin, en novedad de vida,despus de ser bautizados.In deze kerk zijn we gedoopt. Hier hebben we communie gedaan.
Aquí, en esta iglesia, nos bautizaron y Volgens Romeinen 6:4 wandelen we in het bereik van de opstanding,in nieuwheid des levens, nadat we gedoopt zijn.
Según Romanos 6:4, andamos en la esfera de la resurrección, en novedad de vida,después de ser bautizados.Dertien jaar later, we gedoopt onze dochter,… Sophia, in deze grot.
Trece años más tarde, nuestra hija, Sofía bautizados, en esta misma cueva.Waarom komen sommige mensen dan tot de conclusie dat we gedoopt moeten zijn om gered te worden?
¿Por qué, entonces, algunos llegan a la conclusión de que debemos ser bautizados a fin de ser salvos?Nadat we gedoopt zijn en in nieuwheid des levens beginnen te wandelen, zijn we verontrust omdat we geen natuurlijk water hebben.
Despus de ser bautizados y de empezar a caminar en novedad de vida, estamos perturbados porque no tenemos agua natural.Wanneer we verlossing ontvangen door Jezus Christus, worden we gedoopt als verkondiging van dat geloof.
Cuando recibimos la salvación a través de Jesucristo, somos bautizados como una proclamación de esa fe.Wij geloven dat we gedoopt en vervuld moeten worden met de Heilige Geest om het heilige en vruchtbare leven te kunnen leven dat God voor ons bedoeld heeft.
Creemos que para vivir la vida santa y fructífera que Dios quiere para nosotros, necesitamos ser bautizados en agua y llenos del poder del Espíritu Santo.Met het gezag van het herstelde priesterschap van God worden we gedoopt door onderdompeling tot vergeving van onze zonden en daarna als lid van De Kerk Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen bevestigd.
Por medio del sacerdocio restaurado de Dios, somos bautizados por inmersión para la remisión de nuestros pecados y luego confirmados miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.Wanneer we gedoopt zijn, moeten we het feminisme beschouwen als een vergif dat mensen ongelukkig maakt als het eenmaal doordringt in de geest van de samenleving en het gezin.
Si somos bautizados, debemos considerar el feminismo como un veneno que vuelve a la gente infeliz cuando penetra en la mente de la sociedad y en las familias.».In de mormoonse leer wordt onderwezen dat we gedoopt moeten zijn om na ons overlijden naar het koninkrijk van God terug te keren, en dat de verordening van de doop alleen volledig is als we ook de gave van de Heilige Geest hebben ontvangen.
La doctrina mormona enseña que tenemos que bautizarnos para regresar al reino de Dios después de morir y que, para que la ordenanza del bautismo esté completa, debemos también recibir el don del Espíritu Santo.Als we zeggen dat we gedoopt moeten worden om gered te worden, dan zeggen we dus eigenlijk dat we onze eigen goede daden en gehoorzaamheid moeten toevoegen aan de dood van Christus om deze toereikend te maken voor onze redding.
El decir que debemos ser bautizados para ser salvos, es decir que debemos añadir nuestras propias buenas obras y obediencia a la muerte de Cristo, a fin de hacerlo suficiente para la salvación.Niet door een"wonder" zijn we allen gedoopt in het lichaam.
No es por un“milagro” que todos hemos sido bautizados en el Cuerpo.Paulina, bedankt dat je ervoor gezorgd hebt dat we allemaal gedoopt zijn.
Paulina, gracias por asegurarse de que todos estemos bautizados.Dit moeten we bedenken: op welk moment we ook gedoopt worden, we worden voor eens en voor altijd gewassen en gereinigd voor heel ons leven.
A este respecto hemos de saber que en cualquier tiempo en que seamos bautizados, somos lavados y purificados de una vez para toda la vida.Niet door waterdoop, niet door het opleggen der handen, niet door lering,maar door één Geest worden we allen gedoopt tot één lichaam en we worden vervolmaakt door Zijn lijden.
No por el bautismo de agua, no por la imposición de manos, no por la enseñanza,pero por un Espíritu somos todos bautizados en un Cuerpo y llegamos a ser perfeccionados por medio de Su sufrimiento.We dopen jou tot"Duke II.".
We dopen de naald hierin. Dan gaat hij door je huid.
Estamos empapados de la aguja en el mismo, y penetrar en su piel.We moesten dope hebben.
Tenía que haber sido droga.We dopen de kinderen gewoon echt goed hier in de familie.
Siempre bautizamos a los niños muy bien, aquí en familia.We dopen deze tour de"Chill"-tour 2012. We zijn relaxed.
Bautizamos nuestro tour como el"Chill" tour 2012. Nos sentimos bien.En we dopen de beide kinderen tegelijk… dus Davey heeft ook 'n peetmoeder nodig.
Y vamos a bautizar ambos niños de una sola vez, así que Davey Kom op, we dopen de S.S. Daniel, navigeren de onzekere wateren, op zoek naar z'n eigen toekomst.
Somos… Estamos bautizando el'S. S. Daniel', navegando las aguas de la incertidumbre en busca de su propio futuro.En in gebod met onze Heer en Heiland, Jezus Christus, We dopen deze broeder.
Y en sumisión con nuestro Señor y Salvador, Jesucristo, bautizamos a este Hermano.Nos lavamos nuestros pecados… en la sangre del Cordero de Dios y nosotros bautizados en estos momentos.Nos vamos a mi nueva sala de cirugía y bautizamos la cama de los pacientes con una revolcada final.Zijn is de zuiverste levende ziel onder ons,de heilige zwarte doek van onschuld, wie we dopen deze avond.
La suya es la más pura alma viva entre nosotros,el lienzo negro sagrado de la inocencia, que bautizamos esta noche como.
