Wat Betekent WERD BEGROET in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue recibido
• saludaron
• fue saludado
• fue aclamado
• saludado
• saludó
• fue saludada
• fue recibida

Voorbeelden van het gebruik van Werd begroet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke klant werd begroet.
Cada cliente debe ser saludado.

Ik werd begroet met een lekkere fles rode wijn ook!
Me saludaron con una buena botella de vino tinto también!

Je ziet er niet uit als een man die als een held werd begroet.
No pareces un hombre al que hayan recibido como a un héroe.

Aankomst werd begroet met een welkomstdrankje.
Llegadas recibidas con una copa de bienvenida.

Ook kreeg Sofia een rondleiding langs de nieuwe tentoonstelling, waarbij ze werd begroet en gefotografeerd door verschillende bezoekers.
Sofía también recibió un recorrido por la nueva exposición, donde varios visitantes la saludaron y fotografiaron.

Werd begroet en liep naar de locatie en getoond parkeren.
Fue saludado y se dirigió a la ubicación y el aparcamiento se muestra.

We werden wakker, liepen buiten, en werd begroet door een blauwe reiger.
Nos despertamos, caminamos fuera, y nos saludó una garza azul.

Deze mobilisatie werd begroet als een van de meest massale stakingen ter wereld tot op heden.
Esta movilización fue saludada como una de las más masivas del mundo hoy por hoy.

Het werd uitgebracht in Japan in oktober 1970, maar hoewel een kleine kritische succesfactor werd begroet met publiek onverschilligheid.
Fue lanzado en Japón en octubre de 1970, pero a pesar de un éxito de crítica menor, que fue recibido con indiferencia audiencia.

De komst van Indische krijgers werd begroet door geschreeuw van welkom van de[…] troepen van vrijwilligers.".
La llegada de los guerreros indios fue recibido con gritos de bienvenida de la tropa[…] de los voluntarios.".

Joelle is erg mooi, in feite net aangekomen bracht ons een bowl van water voor onze hond, die met sympathie werd begroet door zijn hele familie.
Joelle es muy agradable, de hecho acaba de llegar nos trajo un recipiente con agua para nuestro perro, que fue recibido con simpatía por toda su familia.

Kornilov, die bij miljoenen soldaten gehaat was, werd begroet als de geliefde legeraanvoerder en volksleider.
Kornílov, odiado por millones de soldados, fue saludado como el jefe amado del ejército y del.

Ik werd begroet met een goed Engels en een verkeerde wijn en nadat we het huis hebben verlaten, verloor ik mijn hart hier!
Me saludaron con buena Inglés y un vino mal y después de haber salido de la casa, he perdido mi corazón aquí!

Het gebouw is erg mooi en aan de poort van Joaquim werd begroet, hij moest uitleggen hoe naar het appartement te komen.
El edificio es muy bonito y fue recibido en la puerta por Joaquim, tuvo que explicar cómo llegar al apartamento.

Ik werd begroet met grote hoffelijkheid, het appartement is zeer comfortabel en goed ingericht, was het uitstekende accommodatie voor mijn verblijf in Moncalieri.
Me saludaron con gran cortesía, el apartamento es muy cómodo y bien amueblada, era un excelente alojamiento para mi estancia en Moncalieri.

Mehmet Atilla, de broer van burgemeester van Ceylanpınar, Menderes Atilla, werd begroet door een groep gewapende mannen nadat hij was vrijgelaten uit het ziekenhuis.
Mehmet Atilla, el hermano del alcalde de Ceylanpınar, Menderes Atilla, fue recibido por un grupo de hombres armados después de ser dado de alta del hospital.

Evenwel, ondanks wat werd begroet als een potentiële doorbraak op het moment, een behandeling gebaseerd op het eiwit nog niet op de markt.
Sin embargo, a pesar de lo que fue aclamado como un gran avance potencial en el momento, un tratamiento basado en la proteína aún no ha aparecido en el mercado.

Trajan werd begroet door de inwoners van Rome met veel enthousiasme, waarmee hij gerechtvaardigd door goed bestuurs- en zonder de bloeddorstigheid dat Domitianus bewind had gemerkt.
Trajan fue saludado por la gente de Roma con el entusiasmo, que justificó gobernando bien y sin el sangriento que había marcado el reinado de Domitian.

Deze gedwongen stilte, werd begroet met een donderend applaus, het hele publiek stond en in een levendige demonstratie van emotionele gehechtheid.
Este silencio forzoso, fue saludado con una estruendosa ovación, todo el público puesto en pie, en una demostración efervescente de adhesión emotiva.

De ramp werd begroet met een wereldwijde schok en verontwaardiging over het enorme verlies van het leven en de regelgevende en operationele fouten die had geleid tot het.
El desastre fue recibido con conmoción en todo el mundo y la indignación por la enorme pérdida de vidas y las fallas regulatorias y operacionales que habían llevado a ella.

De release op 17 april 1993, werd begroet door een nog meer teleurgesteld reactie dan ooit het geval is met zijn twee voorgaande werken geweest.
Su lanzamiento el 17 de abril de 1993, fue recibido por una reacción aún más decepcionado que había sido el caso con sus dos trabajos anteriores.

Aangezien het extract werd begroet op een populaire tv-show als de heilige graal van gewichtsverlies, hebben bedrijven opgedoken overal de verkoop van het product.
Desde el extracto fue aclamado en un programa de televisión popular como el santo grial de la pérdida de peso, las empresas han surgido en todas partes la venta del producto.

En buiten werd ik begroet zon en een koffie van Frank, of Daniel.
Y en el exterior me saludaron sol y un café de Frank, o Daniel.

Bij mijn aankomst werd ik begroet met een champagne-ontvangst.
A mi llegada me saludaron con una recepción con champán.

Werd ik begroet door de duivel zelf…".
El propio Maligno me saludó…«.

Op de keukentafel werd ik begroet door bloemen, mousserende wijn en fruit.
En la mesa de la cocina me recibió flores, vino espumoso y fruta.

Bij aankomst werd ik begroet met een warm welkom en een koel drankje.
Al llegar me recibieron con una cálida bienvenida y una bebida fría.

Toen ik op een hete ochtend aankwam, werd ik begroet door Crystal en haar handlanger Charlie.
Una calurosa mañana, llegué al trabajo y Crystal y su cómplice, Charlie, me saludaron.

Bij het verlaten van het eetgedeelte, werd ik begroet door een zeer aangenaam Hotel Manager, Mijnheer te spoelen.
Antes de abandonar la zona de comedor, me saludó director de un hotel muy agradable, Sr. quitar.

Hoe "werd begroet" te gebruiken in een Nederlands zin

Food, drug werd begroet als de.

Metabole dysfunctie, die werd begroet als.

Membranen, werd begroet als 32% gebaseerd.

Cruciale eerste studie werd begroet als.

Membranen, werd begroet als een alternatief.

Variant werd begroet als aanhanger door.

Ratten werd begroet als ziekten zoals.

Bronchitis dat die werd begroet als.

Zaak werd begroet als een soort.

Alles, scenergy werd begroet als aanhanger.

Hoe "fue saludado, saludaron, fue recibido" te gebruiken in een Spaans zin

El primer corte intercostal fue saludado por un silbido espantoso.

¡Hasta los jugadores ingleses saludaron más!

Amílcar fue saludado con gran entusiasmo por sus soldados.

El mismo fue recibido por los Dres.

Nos saludaron con un "Buenas tardes" tajante.

Todas saludaron y escuché superficialmente los "¿Que tal?

Todos saludaron á Maltrana con amigable fami- liaridad.

Los dos diestros saludaron tras el paseíllo.

Fue recibido con una gran ovación.

Glasgow, Escocia, donde fue recibido por Eden.