Voorbeelden van het gebruik van Fue recibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su señal fue recibida.¿Teniente.
¿Y la tragedia?¿Cómo fue recibida?
En uw treurspel, hoe is dat ontvangen?La última fue recibida a las 10:08.
Y cuando ella llegó a la casa fue recibida.
Toen Su señal fue recibida por un carguero Tellarita.
Jullie signaal is ontvangen door een Tellarite vrachtschip.
Mensen vertalen ook
La fecha y hora en la que la petición de correo electrónico fue recibida.
De datum en tijd van de e-mail verzoek is ontvangen.Su solicitud fue recibida, contactaremos con usted en breve.
Una delegación de la manifestación fue recibida en la embajada.
Muy a la demanda fue recibida por Omegle Random Video Chat.
Su llamada será contestada en el orden en que fue recibida.
Je oproep zal beantwoord worden in de volgorde dat hij binnengekomen is.La delegación que fue recibida por la Prefectura vuelve con nosotros.
De delegatie die op de prefectuur ontvangen werd komt weer bij ons.Foto proporcionada por la familia de Robert Levinson, la cual fue recibida en abril de 2011.
La declaración fue recibida por el Comisario europeo Frans Timmermans.
De verklaring is ontvangen door Europees commissaris Frans Timmermans.
Recuerdo que cuando se estrenó fue recibida admirablemente.
Fue recibida con gran controversia y negación oficial por parte del gobierno.
Het werd begroet met een enorme controverse en officiële ontkenning van de regering.La fecha en que la solicitud de cambio fue recibida por el equipo de gestión.
De datum waarop het verzoek voor het eerst door het managementteam is ontvangen.La noticia fue recibida en Tazacorte, en donde se preparó una comitiva de bienvenida.
Het bericht wordt ontvangen in Tazacorte, waar men een welkomstcomité voorbereidt.Tal empresa pudo tener un impacto negativo si fue recibida apático.
Aire acondicionado fue recibida y está incluido en el precio, junto con la caja de seguridad.
Airconditioning werd verwelkomd en inbegrepen in de prijs, samen met het kluisje.Martha fue recibida por el médico, quien dijo que George estaba bajo tanto estrés que su salud estaba en peligro.
Martha werd begroet door de dokter, die zei dat George zo onder druk stond dat zijn gezondheid in gevaar was.E-tickets: Si tu entrada fue recibida por email o descargada en PDF seleccioná esta opción.
E-tickets: Wanneer je ticket als e-mail is ontvangen of gedownload als PDF, selecteer dan deze optie.La orden fue recibida en el tercer cuarto 2009 y el sistema será entregado en el cuarto trimestre en la configuración del fulminante de 4 pulgadas.
De orde werd ontvangen in het derde kwartaal 2009 en het systeem zal in het vierde trimester in de configuratie van het 4 duimwafeltje Podemos demostrar que la cantidad de transacción fue recibida en el momento apropiado por el proveedor de servicios de pago del receptor; o.
Wij kunnen aantonen dat het transactiebedrag op het juiste moment is ontvangen door de betaaldienstverlener van de ontvanger; of.La orden fue recibida en el tercer cuarto 2009 y el sistema será entregado en el primer trimestre 2010 con la configuración del fulminante de la pulgada 1x2.
De order werd ontvangen in het derde kwartaal 2009 en het systeem zal En el aeropuerto fue recibida por el viceministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Sierra.
Op de luchthaven werd hij ontvangen door onderminister van Buitenlandse Zaken Rogelia Sierra.La orden fue recibida en el primer trimestre de 2010 y el sistema será entregado en la segunda mitad de este año.
De orde werd ontvangen in het eerste trimester van 2010 en het systeem zal in de tweede helft van dit jaar La Sra. Bonino fue recibida por F. Castro, Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros de la República de Cuba.
Mevrouw Bonino is ontvangen door de heer F. Castro, voorzitter van de Staatsraad en de ministerraad van de republiek Cuba.La muerte de Corrie fue recibida con un casi total silencio oficial, pese al hecho de que según testigos fue un acto deliberado.
Corries dood is ontvangen met bijna volkomen zwijgen van officiële kant, ondanks het feit dat ooggetuigen beweren dat het een opzettelijke daad La orden fue recibida en el segundo trimestre 2009 y el sistema será entregado en el cuarto trimestre 2009 en una configuración del fulminante de 4 pulgadas.
De orde werd ontvangen in het tweede kwartaal 2009 en het systeem zal in het vierde kwartaal 2009 in een configuratie van het 4 duimwafeltje La señal fue recibida en Goldstone en los Estados Unidos, pero con una mejor fidelidad de la estación de seguimiento de la madreselva Creek cerca de Canberra en Australia.
Het signaal werd ontvangen op Goldstone in de Verenigde Staten, maar met betere fidelity door Honeysuckle Creek Tracking Station in de buurt van Canberra in Australië.
