Voorbeelden van het gebruik van Werd behaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat de minimumprijs niet werd behaald, werd het niet verkocht.
Deze weerspiegelen ook heel duidelijk het succes dat met dit product werd behaald.
Omdat de reserve price niet werd behaald, werd het niet verkocht.
Ya que no se alcanzó el precio de reserva, no fue vendido.Hun aanwezigheid suggereert dat de sessie verkeerd werd uitgevoerd en dathet doel niet werd behaald.
Su presencia sugiere que la sesión Het huidige wereldrecord, dat werd behaald op de"Piste Olympique de K.
Geld werd op verschillende manieren belegd, waardoor er uiteindelijk toch een fatsoenlijk rendement werd behaald.
El dinero se invirtió de otras formas que, en última instancia, permitieron obtener un rendimiento razonable.Het succes dat reeds met Cellactiv werd behaald, is te lezen op het internet.
ACCINAUTO/ COMMISSIE haar omzet 738 miljoen BFR,waarvan circa 85% met de verkoop van BASF-producten werd behaald.
Su volumen de negocios en el ejercicio fiscal 1991ascendió a 738 millones de BFR el 85% de los cuales los obtuvo con productos BASE.Het eerste succes van het nieuwe werktuigstaal werd behaald bij het vervaardigen van prototypes.
Dit resultaat werd behaald door een 100% digitale interface aan te nemen en door de organisatie van de stuurcabine te optimaliseren.
Este resultado se obtiene al adoptar una interfaz 100% digital y al optimizar la organización del puesto de manejo.De grootste overwinning voor de pro-abortusbeweging werd behaald in de rechtszaak die"Roe versus Wade" wordt genoemd.
De overwinning werd behaald door de Russische soldaten op de dag van St. Nicholas, die de beschermheilige van de matrozen is.
La victoria fue ganada por los soldados rusos en el día de San Nicolás, que Mevrouw de Voorzitter, we zijn allemaal nog steeds onder de indruk van de verkiezingsuitslag van juni, toen een duidelijke, absolute meerderheid werd behaald.
Señora Presidenta, aún todos estamos bajo la impresión de las elecciones en junio en las que se logró una mayoría clara y absoluta.
De verrassende lage prijs werd behaald door onze technische macht en de behoeften van de gebruiker s.
El bajo precio sorprendente fue alcanzado por nuestro poder técnico y las necesidades de un usuario s.Het huidige Algerije is uiteraard de- laten we zeggen- officiële kant van de gehouden verkiezingen,oftewel de absolute meerderheid die door het zogenaamd nieuwe FLN werd behaald.
La Argelia de hoy está por supuesto al lado, digamos, oficial de lacelebración de elecciones, la mayoría absoluta obtenida por el FLN llamado nuevo.De ISO 14001-certificering werd behaald voor alle datacenters en kantoren met meer dan 500 werknemers.
Obtuvo la certificación ISO 14001 para todos sus centros de datos y oficinas con más de 500 empleados.Twee officiële transcripten met diplomacertificering van de instelling waar de graad werd behaald of van het Ministerie van Onderwijs van het land van herkomst.
Dos transcripciones de crédito oficiales con Certificación de Grado de la institución donde obtuvieron el grado o del Ministerio de Educación del país de origen.De hoogste prijs, 32.500 dollar, werd behaald door een leren koffertje, een verlovingscadeau van Jacqueline aan haar toekomstige man.
El objeto que más dinero logró fue un maletín de cuero, regalo de compromiso de boda de Jacqueline a su futuro esposo.Dit resultaat werd behaald door een 100% digitale interface aan te nemen en door de organisatie van de stuurcabine te optimaliseren.
Este resultado se ha logrado adoptando una interfaz 100% digital y optimizando la organización del puesto de conducción.De verklaring dat de buitenlandse instelling waar het diploma werd behaald, wordt erkend door de regering van het land van herkomst, indien van toepassing.
Certificación de que la institución extranjera donde obtuvo el grado está reconocida por el gobierno del país de origen, si aplica.Dit resultaat werd behaald door een 100% digitale interface aan te nemen en door de organisatie van de stuurcabine te optimaliseren.
Este resultado se ha conseguido al adoptar una interfaz 100% digital y optimizando la arquitectura del puesto de conducción.Het nieuwe wereldrecord voor snelste tractor werd behaald doordat Nokian Tyres en Valtra hun noordse expertise combineerden.
El nuevo récordmundial del tractor más rápido se consiguió cuando Nokian Tyres y Valtra combinaron su experiencia en el entorno nórdico.De mijlpaal werd behaald 86 jaar en zeven maanden nadat Mazda zijn eerste driewielige voertuig produceerde in oktober 1931.
Este hito se ha alcanzado 86 años y siete meses después de que Mazda fabricara su primera camioneta de tres ruedas, en octubre de 1931.Ze vormen slechts een weerspiegeling van het succes dat werd behaald en maken een praktische aanpassing mogelijk die overeenkomt met de feitelijke behoeften.
Son simplemente un reflejo del éxito conseguido y permiten una adaptación práctica apropiada para las necesidades reales.Een overwinning werd behaald tegen de isolatiepolitiek van de Turkse staat, maar de strijd gaat verder voor de bevrijding van Öcalan en tegen het Turkse fascistische regime.
Se ha logrado una victoria contra el aislamiento, pero la lucha por la liberación de Ocalan y contra el régimen fascista turco continúa.Het ‘Silver' Label van EcoVadis werd behaald voor de eerste evaluatie van de toeleveringsketen als onafhankelijk bedrijf.
Obtuvo la Etiqueta"Silver" de EcoVadis para la primera evaluación de su cadena de suministro como compañía independiente.Dit resultaat werd behaald in een studie uitgevoerd door de Amerikaanse dermatologen, die werd bijgewoond door ongeveer 110.000 Amerikanen. Het feit dat in de a….
Este resultado se obtuvo en un estudio realizado por dermatólogos americanos, a la que asistieron alrededor de 110 mil estadounidenses….Het primaire eindpunt van PFS werd behaald en liet een verschil zien in mediane PFS van 18,8 maanden in het voordeel van de behandelarm.
La variable principal de evaluación de SLP se cumplió y mostró una diferencia en la mediana de SLP de 18,8 meses a favor del brazo de tratamiento.Deze doelstelling werd behaald door talrijke overnames, zoals die van het Franse Serians en het Duitse Raber+Märcker en zijn geleidelijk in het bedrijf geïntegreerd.
Este objetivo se consiguió gracias a numerosas adquisiciones como Serians(Francia) y Raber+Märcker(Alemania), que gradualmente Hoewel een score van vijf sterren werd behaald door andere voertuigen,behaalde de 2013 Model S een algehele veiligheidsscore van 0,42.
Si bien otros vehículos lograron un puntaje de cinco estrellas, el Modelo S de 2013 logró un puntaje general de seguridad del vehículo de 0.42.
