Voorbeelden van het gebruik van Werd ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook het vliegplan werd ingediend.
Había sido presentado el plan de vuelo.Dit document werd ingediend op Vrijdag, 20 Februari, 2009.
Este documento fue limado el viernes 20 de febrero de 2009.Afsluiting en vervolg papierwerk werd ingediend.
Cercana y el papeleo administrativo continuado, fue archivado.Het urinoir werd ingediend zonder titel.
En de stad bevestigt dat het correct werd ingediend.
Y registro de la ciudad confirma que fue archivado correctamente.Beschrijving werd ingediend door e-mail.
Daarom heb ik om zijn ontslag gevraagd, wat vanochtend werd ingediend.
Por ello, le pedí su dimisión, que me fue entregada esta mañana.Verenigde Staten, werd ingediend in 2015.
Hier is een ingrediëntenlijst van beide keren dat het product werd ingediend.
Één daarvan werd ingediend door een uitvinder genaamd Sam Harding.
Una de ellas fue presentada por un inventor llamado… Sam Harding.Dit is de"kleine gevangen marionet" die werd ingediend… heel cool.
Esta De aanklacht werd ingediend in verschillende 17-steden, waaronder St. Louis.
Meer dan 50% van de 1 160 aanvragen werd ingediend door bedrijven.
Het wetsvoorstel werd ingediend door de California State Assembly op 21 februari.
El proyecto de ley fue presentado por la Asamblea Estatal de California el 21 de febrero.Ik verontschuldig mij ervoor dat deze vraag niet vorige maand werd ingediend.
Meer dan 17 procent van deze rechtszaken werd ingediend door mannelijke werknemers.
Die aflevering werd ingediend bij de British Academy of Film and Television Arts en….
Ese episodio real fue presentado a la Academia Británica de Artes de Cine y Televisión y.Deze onvrede is ook bij anderen duidelijkzichtbaar geworden in het grote aantal amendementen dat werd ingediend.
Este descontento también se ha puestoclaramente de manifiesto por el gran número de enmiendas presentadas.Het is gemeld dat de scheiding werd ingediend door Kris Jenner wegens onoverbrugbare verschillen.
Se informó que la demanda fue interpuesta por Kris Jenner a causa de diferencias irreconciliables.Dit paper werd ingediend op 3 januari 2009, herzien op 5 januari 2009, en aanvaard op 6 januari 2009.
Este documento fue presentado el 3 de enero de 2009, revisado el 5 de enero de 2009, y aceptado el 6 de enero de 2009.Figuur 7 bevat een overzicht van het aantal versies dat voor ieder OP werd ingediend voor de programmeringsperiode 2007-2013.
En el grfico 7 se recapitula el nmero de versiones presentadas para cada PO para el perodo de programacin 2007-2013.Het rapport zei dat de zaak werd ingediend, maar we hebben nog geen officiële documenten van de rechtbank ontvangen.".
El informe dijo que el caso fue archivado, pero aún no hemos recibido los documentos oficiales del tribunal".Eén aanvraag tijdens de selectieronde 1994/95 werd ingediend door een Albanese coördinerende instelling, maar niet goedgekeurd.
Un centro coordinador albano presentó una solicitud en la ronda de selección de 1994/95, pero su financiación no fue aceptada.Het wetsvoorstel werd ingediend voor de regelgeving voor Gerechtelijke Comité van het Huis op 15 december 2011.
El proyecto de ley fue presentado para reglamentación frente al Comité Judicial de la Cámara el 15 de diciembre de 2011.Als het verzoek echter door een van de echtgenoten werd ingediend, kan het door elk van zijn of haar erfgenamen worden voortgezet.
No obstante, si la demanda fue interpuesta por uno de los cónyuges, puede De aanwijzing werd ingediend door de regering van het Eilandgebied Curaçao en is een wereldwijde erkenning van de cultuurhistorische waarde van de stad.
La designación fue presentada por el Gobierno del Territorio Insular de Curaçao y Het is gemeld dat de scheiding werd ingediend door Kris Jenner wegens onoverbrugbare verschillen.
Se ha informado que la demanda de divorcio fue interpuesta por Kris Jenner a causa de diferencias irreconciliables.De tweede plaats van Zwanenmeer werd ingediend op 21 februari door het Nationaal theater van Praag Ballet in een gemonteerde door choreograaf augustus Berger versie.
La segunda escena de El lago de los cisnes fue presentada el 21 de febrero en Praga por el Ballet del Teatro Nacional en una versión montada por el coreógrafo August Berger.Deze brief over Bob Mc Donald's Parkinson's werd ingediend door Shirley, een TCA-instructeur in Mitchies Jetty in Merimbula, NSW.
Esta carta sobre Parkinson de Bob Mc Donald fue presentada por Shirley, un instructor de TCA en Mitchies Jetty en Merimbula, NSW.
