Voorbeelden van het gebruik van Werd verkondigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een valse profetie werd verkondigd?
Het was geen kleine, antropomorfe,door de mens gemaakte God die door deze geestelijke leider werd verkondigd.
Een valse profetie werd verkondigd?
¿Una profecía falsa fue promulgada?Het was geen kleine, antropomorfe,door de mens gemaakte God die door deze geestelijke leider werd verkondigd.
El Dios que proclamó este dirigente espiritual no era ningún Dios pequeño, antropomorfo o fabricado por el hombre.Deze theorie werd verkondigd door J. -J.
De Reformatie in de 16de eeuwheeft een groot deel van het bijbelse geloof hersteld dat door de apostelen werd verkondigd.
La Reforma del siglo dieciséisrestauró a gran escala la fe bíblica que había sido proclamada por los Apóstoles.Verdorde het niet en droogde het niet op? En dood werd verkondigd, en het zou nooit meer vrucht voort brengen.
Zij gaven hun koninkrijk dus niet aan Gods Messiaanse koninkrijk, dat door het overblijfsel van het geestelijke Israël werd verkondigd.
Así mismo,ellas no dieron su reino al reino mesiánico de Dios que proclamaba el resto del Israel espiritual.In 1999 bracht Pantone een persbericht uit waarin het cerulean werd verkondigd als de “Kleur van het Millennium” en” de tint van de toekomst.
En 1999, Pantone lanzó un comunicado de prensa declarando cerúleo como el“Color del Milenio” y“el matiz del futuro”.Zij geeft ons de waarborg dat hetgeen waarinwij geloven, de oorspronkelijke boodschap is van Christus, die door de apostelen werd verkondigd.
Esta nos da la seguridad de quelo que creemos es el mensaje original de Cristo, predicado por los Apóstoles.Deze theorie werd verkondigd door J. -J. Rousseau, de schadelijkste schrijver uit de afgelopen eeuw, de sofist die alle bourgeois revolutionairen geïnspireerd heeft;
Esta teoría fue proclamado por Juan Jacobo Rousseau, el escritor más pernicioso del siglo pasado, el sofista que inspiró a los revolucionarios burgueses;Tijdens de kerstperiode wordt veel geschreven en gesproken over deze grote blijdschap die de herders op het veld werd verkondigd.
Durante la temporada navideña Dit was een periode waarin het evangelie met kracht werd verkondigd, zonder wonderen, en meestal zonder dat Jezus of zelfs de apostelen aanwezig waren.
Era un período en el que el evangelio se proclamaba con poder, sin milagros, y la mayor parte del tiempo sin la presencia personal de Jesús ni tampoco de sus apóstoles.Zij geeft ons de waarborg dat hetgeen waarin wij geloven, de oorspronkelijkeboodschap is van Christus, die door de apostelen werd verkondigd.
Ella nos da la garantía de que aquello en lo quecreemos es el mensaje originario de Cristo, predicado por los Apóstoles.De vestiging van het Koninkrijk van God werd verkondigd waarbij de regeringen van deze wereld worden verbrijzeld door de komst van Messias aan het einde der tijden(Daniël 2:44).
El establecimiento del Reino de Dios fue anunciado como eliminando a los gobiernos de este mundo por el advenimiento del Mesías al final de los siglos(Daniel 2:44).Ze toonde geenrespect voor het„koninkrijk der hemelen”,„het koninkrijk Gods”, dat door Jezus Christus en zijn eerste-eeuwse discipelen werd verkondigd.
No mostró respetoal “reino de los cielos,”“el reino de Dios,” que proclamaron Jesucristo y sus discípulos del primer siglo.Terwijl door de apostelen Petrus enJakobus het evangelie voornamelijk onder joden werd verkondigd, reisden de apostelen Paulus en Barnabas hiervoor naar heidense landen rond de Middellandse Zee.
Mientras que los Apóstoles Pedro y Jacobo proclamaron principalmente el Evangelio entre los judíos, los Apóstoles Pablo y Bernabé viajaron con ese objetivo a los países gentiles del ámbito del Mediterráneo.Daarom is het helemaal geen wonder dat hij zo vaak concludeert dat de God van Israël niemand anders is dan de God die door Christus ende apostelen werd verkondigd.
Por tanto, no hay por qué maravillarse de que tantas veces concluya que jamás hubo otro Dios de Israel sino aquel que Jesucristo ysus apóstoles predicaron.Little Marina Grimalt werd verkondigd en geprezen als hogere kind Faller Pedrera Paris afgelopen zondag, in een ceremonie met als thema de film Coco, herinneringen aan dierbaren en licht.
La pequeña Marina Grimalt fue proclamada y exaltada como fallera mayor infantil de París Pedrera este pasado domingo, en un acto cuyo hilo conductor Zij wilden niet de geest van God ontvangen die totuitdrukking werd gebracht in het reine christendom dat destijds op de gehele bewoonde aarde werd verkondigd.
No quisieron recibir el espíritu de Dios que Geef aan ons allen de kracht om standvastig te blijven aanUw Heilig Woord wanneer we gedwongen worden om de Waarheid te verwerpen, die aan de wereld werd verkondigd door het Allerheiligste Evangelie.
Danos la fuerza para permanecer firmes a Tu Santa Palabra,cuando seamos obligados a rechazar la Verdad, que se ha proclamado al mundo a través de los Santísimos Evangelios.Het evangelie verspreidde zich zo in Samaria, in Fenicië en in Syrië tot aan de grote stad Antiochië,waar het volgens Lucas voor de eerste keer ook aan de heidenen werd verkondigd Hand.
Y el Evangelio se propagó de este modo en Samaria, en Fenicia, y en Siria, hasta llegar a la gran ciudad de Antioquía, donde,según cuenta San Lucas, fue anunciado por primera vez también a los paganos.Alles wat tot nu toe aan geloofsleren op de aarde kwam, zou verenigd slechts één trap vormennaar het voetstuk dat de Waarheid moet innemen, zoals dit in veelvuldige beloften aan de mensen dikwijls werd verkondigd.
Todas las enseñanzas llegadas a la Tierra sólo formarían, una vez reunidas, una escalera para ascenderal pedestal que debe ocupar la Verdad, como ha sido anunciado a los humanos con frecuencia en múltiples profecías.Eerder in dit boek werd reeds verkondigd dat dit boek niet geschreven werd onder enige invloed van welke wereldse religie dan ook.
Se declaró anteriormente que este libro no De wonderbaarlijke uitwerking van een algemene staking werd overal verkondigd en er werden voorbereidingen getroffen om er in Barcelona en Alcoy mee te beginnen.
Por todas partes se predicaron los efectos milagrosos de la huelga general y en seguida De wonderbaarlijke uitwerking van een algemene staking werd overal verkondigd en er werden voorbereidingen getroffen om er in Barcelona en Alcoy mee te beginnen.
Se predicó en todas partes la eficacia milagrosa de la huelga general y In dit review werd openlijk verkondigd dat “antioxidant supplementen gereguleerd zouden moeten worden als zijnde medicijnen.”.
Declararon abiertamente en su estudio que"los suplementos antioxidantes deberían estar sometidos a la misma regulación que los medicamentos".
