Wat Betekent WERD VERKORT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se acortó
• se redujo
• ha sido reducida

Voorbeelden van het gebruik van Werd verkort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn reis werd verkort.
Mi viaje se cortó.

Gegevens van 1989 naar 2005 geven het percentage burgers weer dat werktijd als een probleem zag toenemen, hoewel het aantal werkuren werd verkort.
Los datos de 1989 a 2005 muestran el porcentaje de ciudadanos que vieron el tiempo de trabajo como un problema aumentado a pesar de que las horas de trabajo se acortaron.

Elke CIP-cyclus werd verkort met 15 minuten.
Cada ciclo CIP se acortó en 15 minutos.

Amsterdam is een verwijzing naar de aardbeving in Chili van februari 2010 die ervoor zorgde dat de dag werd verkort met 1.26 microseconden.
Amsterdam'es una referencia al terremoto ocurrido en Chile en febrero de 2010, que acortó el día en 1,26 microsegundos.

Je veroordeling werd verkort wegens goed gedrag.
Tu sentencia ha sido reducida por buena conducta.

Maar toen de„grote verdrukking” in de lente van 70 G. T. werkelijk begon, slaagden die 97.000 er slechts in die verdrukking te overleven omdat het aantal dagen van de verdrukking werd verkort.
Pero cuando la“grande tribulación” sí comenzó en la primavera de 70 E.C., entonces aquellos 97.000 pudieron sobrevivir solo porque el número de días de la tribulación fue acortado.

De straf voor cannabisbezit werd verkort naar 1 jaar.
La pena por posesión de cannabis se redujo a un año.

De presidentstermijn werd verkort van zes naar vier jaar, maar met de mogelijkheid tot een herverkiezing.
Se acortó de seis a cuatro años los períodos presidenciales, pero con posibilidad de una reelección.

De bedrijfsnaam Veljekset Kemppi Oy werd verkort tot Kemppi Oy.
El nombre de la empresa Veljekset Kemppi Oy se redujo a Kemppi Oy.

Zo werd de contractsluitingstijd voor het programma voor volksgezondheid verminderd van 345 dagen toen het programma door het bevoegde DG werd beheerd tot 219 dagen; de betalingstijd verminderde van 503 tot 91 dagen en de benodigde tijd voor goedkeuring van de technische en financiële verslagen werd verkort van 90 tot 42 dagen.
A título de ejemplo, el plazo de contratación en un programa de salud pública pasó de 345 días cuandola DG de tutela gestionaba el programa, a 219 días; el plazo de pago se redujo de 503 a 91 días, y el tiempo necesario para la aprobación de los informes técnicos y financieros disminuyó de 90 a 42 días.

De autofocussnelheid werd verkort tot slechts vier seconden.
La velocidad del autofocus ha sido reducida a solo 4 segundos.

De zeeroute van New York naar San Francisco werd hiermee verkort van ongeveer 25.000 tot zo'n 10.000 kilometer door het kanaal, waarmee de reistijd werd verkort tot ongeveer drie weken bij een vaarsnelheid van 15 knopen.
La ruta marítima desde Nueva York a San Francisco al pasar por el canal se redujo de 25.000 a unos 10.000 kilómetros, por lo que el tiempo de viaje disminuyó a alrededor de tres semanas con una velocidad del buque de 15 nudos.

Wanneer de kruisiging niet werd verkort, kon de dood vele uren, soms dagen duren.
Cuando la crucifixión no fue acortada, la muerte podría tomar muchas horas, a veces días.

De York Comprehensive High School-band en andere deelnemers aan de parade werden gedwongen om plannen om te marcheren in de jaarlijkse parade van de stad te annuleren wegens slecht getimede regen, waardoor de parade werd verkort en sommige parade-gangers in de war raakten.
La banda de York Comprehensive High School y otros participantes del desfile se vieron obligados a cancelar los planes para marchar en el desfile anual de la ciudad debido a la lluvia a destiempo, lo que acortó el desfile y confundió a algunos asistentes al desfile.

Geloof het of niet, die naam werd verkort… toen mijn opa overkwam van het oude land.
Lo creas o no, el nombre se acortó Cuando mi abuelo se vino de su viejo país.

En eerlijk gezegd, het had hen zo verstrikt, dat Hij zei, dat, indien terwille van hen het werk niet werd verkort, er geen vlees op aarde behouden zou blijven.
Y francamente eso los tiene tan envueltos, que El dijo que si no acortaba la obra, por causa de ellos, no habría ninguna carne salva sobre la tierra.

De benodigde tijd om een blok weg te snijden, werd verkort van 3,5 uur tot 25 minuten.
El tiempo de corte se redujo de 3,5 horas por bloque a 25 minutos.

Survival heette oorspronkelijk Black Survival om het belang van een Afrikaanse eenheid te benadrukken, maar de naam werd verkort om misverstanden over het thema van het album te voorkomen.
Survival iba a ser llamado, en un principio, Black Survival para subrayar la urgencia de la unidad africana, pero el nombre se acortó para evitar malas interpretaciones de la temática del álbum.

Ten eerste versnelde de intense temblor de draaiing van de aarde, waardoor de lengte van de 24-uursdag met 1,8 microseconden werd verkort, volgens geofysicus Richard Gross bij NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Californië.
Por un lado, el temblor intenso aceleró el giro de la Tierra, acortando la duración del día de 24 horas en 1,8 microsegundos, según el geofísico Richard Gross en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California.

Hun hersteltijd van deze ziekten werd ook verkort.
Su tiempo de recuperación de estas enfermedades también se acortó.

De lengte van de transporttijd van Gazipaşa naar Antalya werd aanzienlijk verkort door de expreslijn.
La duración del tiempo de transporte de Gazipaşa a Antalya se redujo significativamente con la línea expresa.

De hemicellulose opbrengst werd onder sonicatie verhoogd tot 1,4 maal en de productietijd werd sterk verkort van 24 uur tot 1,5 uur bij 80ºC.- met verdere mogelijkheden van procesoptimalisatie.
El rendimiento de hemicelulosa se incrementó a 1,4 veces bajo sonicación y el tiempo de producción se redujo enormemente de 24 h a 1,5 h a 80°C- la posibilidad de mayor optimización de procesos.

Die omvatte hoofdzakelijk een grondige herziening van basisdocumenten zoals de leidraad voor aanvragers, en de vereenvoudiging van subsidieovereenkomsten en van de procedures(de selectieprocedure werd aanzienlijk verkort tot maximaal zes maanden tussen de uiterste datum voor de indiening van aanvragen en het definitieve toekenningsbesluit).
La reforma consistió esencialmente en una revisión minuciosa de los documentos básicos, como la Guía del Candidato, y en la simplificación de los convenios de subvención y los trámites(el proceso de selección se acortó considerablemente para reducirlo a un máximo de seis meses entre el plazo final de presentación de solicitudes y la decisión final de concesión de las subvenciones).

Dus het leven van de breker wordt verkort door het lassen van contact.
Así que la vida del interruptor se acortó por la soldadura del contacto.

Kan worden verkort, de controleerbaarheid van de productkwaliteit verbeteren.
Puede ser acortado, mejora la controlabilidad de la calidad del producto.

Western Digital harde schijven worden vaak verkort als WD externe harde schijf.
Los discos duros Western Digital a menudo se acortan como disco duro externo WD.

Maar uw IP-adres wordt eerst verkort in de EU of de EER.
Sin embargo, su dirección IP se acortará primero en la UE o en el EEE.

Antwoord: Het kan worden verkort of verlengde aangewezen;
Respuesta: Puede ser acortada o alargó apropiado;

De bouwtijd wordt verkort- en dus worden de kosten verlaagd.
El tiempo de construcción se reduce y también los costos.

De houdbaarheid wordt verkort tot 3 maanden in plaats van zes maanden.
La vida útil se reduce a 3 meses en lugar de seis meses.

Hoe "werd verkort" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit werd verkort tot Thaler, in het Nederlands ‘Daalder’.

De opnameduur werd verkort van 14 naar 5 dagen.

Het programma werd verkort met 75% of zelfs meer.

De ziekteduur werd verkort van 55 tot 44 kalenderdagen.

Dit werd verkort tot Thaler, in het Nederlands 'Daalder'.

De arbeidstijd werd verkort tot 39 uur per week.

De naam van de band werd verkort tot Spirit.

De werkweek werd verkort tot 28,8 uur per week.

De route naar Rotterdam werd verkort met 52 kilometer.

Onnodig materiaal uit de synagoge dienst werd verkort of verdween.

Hoe "se redujo, ha sido reducida, se acortó" te gebruiken in een Spaans zin

662, en 2017 se redujo hasta las 27.

Desde entonces se redujo progresivamente hasta los 1.

167, número que se redujo hasta las 31.

La montura de metal ha sido reducida a lo más básico.

844 concursos, cifra que se redujo a 21.

Pues a esa música se redujo nuestro concierto.?

En occidente, la población campesina ha sido reducida a un porcentaje ínfimo.

La fuerza moral del coronel se redujo notablemente.

1%, pero su ganancia neta se redujo 45.

Cuando el jefe volvió, el nombre se acortó a solo Starbucks.