Voorbeelden van het gebruik van Werklieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn gewoon werklieden.
Ellos son solo hombres trabajando.Die werklieden acteerde illegaal.
Val mij niet lastig met de problemen van werklieden.
Hij kwam binnen met werklieden om die tent te beroven.
Se metió en un equipo de ventilación para registrar el lugar.Afgezien van de aannemer, waren er wel een dozijn werklieden.
Aparte del contratista, hubo docenas de trabajadores.
Mensen vertalen ook
De werklieden maakten een grote ontdekking in die kelder.
Ontgrendel een nieuwe creatie gemaakt door de werklieden uit de community.
Duizenden werklieden en mislukte kunstenaars verkeren in dit geval.
Millares de obreros y Toen ging een stoet aan rijdend materieel met werklieden over de brug heen.
Entonces, una procesión a rodar con los trabajadores a través del puente.Ditmaal gaf werklieden in oude Engelse tijd om te vieren van de gelegenheid.
Esta ocasión dio a obreros en viejo tiempo de Inglaterra para celebrar la ocasión.Gewoon een grote dank aan Happy Energy enhun geweldige team werklieden.
Sólo para decir un gran agradecimiento a Happy Energy ysu gran equipo de trabajadores.Ik was een van de Chinese werklieden die hier het spoor hebben gelegd.
Werklieden zijn de hinder aan het verwijderen en het zal snel opgelost zijn.
Los obreros se están ocupando de Ze zijn zo anders dan de gewone werklieden, wat zijn ze vreemd en geheimzinnig.
Son tan diferentes de los operarios habituales, cuán extraños y misteriosos eran.En sindsdien heb ik de ontstane problematiek in de rechten van werklieden gevolgd.
Y desde entonces,he estado siguiendo De Romeinse soldaten en werklieden moesten genoegen nemen met heel wat minder luxe maaltijden.
We horen zelden, er is gezegd, de combinatie van meesters,maar vaak van die van de werklieden.
Rara vez escuchamos, se ha dicho, de las asociaciones de los patrones,aunque con frecuencia de aquéllas de los obreros.Robespierre wilde op de werklieden steunen, de Directoire op de middelste lagen der bourgeoisie.
Robespierre buscó apoyo entre los artesanos, Ook moet u hem dan zestig gouden dinar voor hemzelf en twee voor ieder van zijn werklieden als gratificatie geven.
Al mismo tiempo,dale sesenta dinares de oro para él y dos para cada uno de sus obreros, como gratificación.De werklieden van de Dota Workshop zijn hard bezig geweest met het smeden van nieuwe items om het New Bloom Festival te vieren.
Los artesanos del Workshop de Dota han estado trabajando duro forjando objetos para celebrar el Festival del Nuevo Florecer.De fabrieken, de mijnen, de grootte domeinen vervullen hunsociale functie slechts dank zij de arbeid der werklieden.
Las fábricas, las minas, las grandes fincas cumplen susfunciones sociales sólo gracias al trabajo de los obreros.In 1647, toren werklieden opgegraven een doos met twee kleine skeletten die werden verondersteld om te behoren tot de prinsen.
En 1647, los obreros de la Torre desenterraron una caja que contenía dos pequeños esqueletos que presuntamente pertenecían a los príncipes.De fabrieken, de mijnen,de grote domeinen vervullen hun sociale functie slechts dankzij de arbeid van de werklieden.
Las fábricas, las minas,las grandes fincas cumplen sus funciones sociales sólo gracias al trabajo de los obreros.In 1998, werklieden het herstel van het gebouw opgegraven de overblijfselen van zes kinderen en vier volwassenen verborgen onder het huis.
En 1998, los trabajadores que restauran el edificio desenterraron los restos de seis niños y cuatro adultos escondidos debajo de la casa.De twee grote apostelen, Petrus en de evangelist Johannes, warenoorspronkelijk eenvoudige, nederige werklieden die voor hun dagelijks brood zwoegden.
Los dos grandes apóstoles, San Pedro y San Juan el Evangelista,eran simples y humildes trabajadores, que bregaban por su sustento diario.De angst van de inlandse werklieden voor de 3000 jaar oude vloek heeft financier Felix Bleibner niet afgeschrikt.
El temor de los obreros locales por la maldición que se lanzó sobre la tumba hace más de tres mil años no ha asustado al promotor de la expedición, Félix Bleibner.Stukken hout uit het begraven dorp uit de Bronstijd op Must Farmwerden voor het eerst ontdekt in de jaren zestig door werklieden die voor klei groeven.
Piezas de madera de la aldea de edad de bronce enterrada en la granja debeprimero fueron descubiertos en la década de 1960 por obreros de canteras de arcilla.Singapore was de immigrantenmaatschappij, en hoewel gebouwd door Fujian werklieden, kwamen deze originele werklieden uit verschillende provincies in Fujian.
Singapur es una sociedad de inmigrantes, y aunque construido por obreros Fujian, estos obreros originales provenían de diferentes condados de Fujian.Daar de werklieden van hun gering loon de rijkdommen die zij hebben voortgebracht niet kunnen kopen, zoekt de industrie elders markten onder de uitzuigers van andere natiën.
No pudiendo los obreros comprar con su salario las riquezas que producen, la industria busca mercados fuera, entre los acaparadores de las demás naciones.De werklieden openden de vrachtwagen en begonnen er allerlei onderdelen van de guillotine uit te laden, die hier, op vijftien passen van de poort moest worden opgericht.1.
Los obreros abrieron el carruaje y comenzaron a sacar las partes constitutivas de la guillotina que tenían que levantar allí mismo, a quince pasos de la puerta.
