Voorbeelden van het gebruik van Obreras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las obreras hacen el trabajo.
¿No era arriesgado con las obreras?
Was dat niet risicovol met fabrieksmeisjes?Las obreras hacen el trabajo, como debe ser.
Werkers doen het werk. Zoals het hoort.En todas las colonias de hormigas hay obreras.
In iedere mierenkolonie zijn er… werkers.Las obreras crean destacamentos de ambulancias.
De arbeidersvrouwen stichten ambulanceafdelingen.
Mensen vertalen ook
Divididas normalmente en hembras, machos y obreras.
Obreras pálidas y diminutas emergen de los capullos.
Piepkleine, bleke werkers komen uit de cocons.No es fácil distinguir entre reinas y obreras.
Er kan een onderscheid worden gemaakt tussen werkers en koninginnen.Y son las obreras las que hacen el trabajo sucio.
En het zijn de werkers die het vuile werk opknappen.Las reinas son más grandes que las obreras y que los zánganos.
De koningin is veel groter dan de werkers en soldaten.Aqui las obreras arrojan los desechos de la colonia.
Hier dumpen de werkers de uitwerpselen van de kolonie.Las únicas abejas que normalmente vemos son las obreras.
Las obreras no paran de trabajar hasta que se termina el trabajo.
De werkers stoppen pas als het werk gedaan is.(**) Las reinas normalmente viven más tiempo que las obreras.
Apoyo a las acciones obreras en Europa el 14 de noviembre.
Steun voor de acties van de werkers in Europa op 14 november.Es la Abeja Reina, la estrella. Las otras dos son sus obreras.
Los machos, las obreras y la antigua reina, mueren en otoño.
De darren, werkers en oude koningin sterven al in de herfst.El número de horas de trabajo de estas obreras es ilimitado.
Las abejas obreras están cansadas de pasar sus días trabajando.
Únicamente los abejorros hembra(reina y obreras) tienen un aguijón.
Las barricadas obreras cayeron inmediatamente en nuestro poder.
La socialdemocracia no puede tener influencia sin las organizaciones obreras de masas.
Los machos, las obreras y la antigua reina, mueren en otoño.
De mannetjes, de werksters en de oude koningin zijn in het najaar gestorven.El Plan Conintes fue utilizado para reprimir las huelgas obreras y las protestas estudiantiles.
Coninter Plan werd gebruikt om stakingen van de arbeiders en Una de sus obreras, Fantine, tiene en secreto un hijo ilegítimo.
Een van zijn werknemers, Fantine, heeft in het geheim een onwettig kind.Este comportamiento reduce la crianza de las obreras y reduce el rendimiento de la miel.
Dit gedrag vermindert het grootbrengen van werksters en vermindert de honingopbrengst.Fui una de las obreras chinas originales que pusieron las vías en este trayecto.
En la obra de Dios hay muchas obreras que quedan atadas a sus limitaciones.
In het Werk van God zijn er veel helpsters die vastzitten aan hun beperkingen.Las organizaciones obreras para la lucha económica deben ser organizaciones sindicales.
Ésta ha tenido siempre unas raíces obreras y ha expresado sin filtros su dura efectividad.
Het heeft altijd arbeidersklasse wortels en de harde realiteit ongefilterd heeft uitgesproken.
