Wat Betekent WERKPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas de trabajo
• planes de trabajo
• programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Horizon 2020 programma wordt onderverdeeld in werkprogramma's.
Horizonte 2020 se ejecuta mediante programas de trabajo.

Presentatie van de werkprogramma's van het Luxemburgse en het Nederlandse voorzitterschap.
Presentación de los programas de actividades de las presidencias luxemburguesa y neerlandesa.

Eind 1985 waren voor circa 17 ACS-Staten dergelijke werkprogramma's opgesteld.
Al final de 1985, tales μjogramas de trabajo habían sido establecidos por 17 Estados ACP aproximadamente.

Openbare debatten over werkprogramma's en over be langrijke initiatieven van communautair belang.
Debates abiertos sobre el programa de trabajo y sobre cuestiones fundamentales de interés comunitario i.

Het moet vanzelfsprekend zijn dat mensenrechtenkwesties in de werkprogramma's van de EU zijn geïntegreerd.
Los derechos humanos deberían figurar de oficio en el programa de trabajo de la Unión Europea.

Werkprogramma's van het voorzitterschap met de data voor zittingen van de Raad in iedere samenstelling;
Programa de los trabajos de la Presidencia con las fechas de reunión de cada formación del Consejo.

Steunmaatregel van de staten C 29/2005( ex NN 57/2005)- Werkprogramma's voor de sector groenten en fruit.
Ayuda de Estado C 27/2005(ex NN 69/2004)- Planes de campaña en el sector de las frutas y hortalizas.

De inhoud van relevante werkprogramma's en de herziening ervan om de doelstellingen van de missie te kunnen verwezenlijken;
El contenido de los programas de trabajo pertinentes y su revisión, según sea necesario para alcanzar los objetivos de la misión;

Weinig continuïteit van jaar tot jaar in de prioriteiten van de jaarlijkse werkprogramma's van Erasmus+ 83.
Hay poca continuidad de un año para otro en las prioridades de los programas de trabajo anuales de Erasmus+ 83.

Het programma wordt uitgevoerd door middel van werkprogramma's als bedoeld in artikel 110 van het Financieel Reglement.
El programa se llevará a cabo a través de los programas de trabajo a que se refiere el artículo 110 del Reglamento Financiero.

Wijze van werkprogramma's op basis van een systeem van 143 fonemen, die worden gespeeld in een willekeurige volgorde in elke audio stream.
Método de los programas de trabajo sobre la base de un sistema de 143 fonemas, que se juegan en un orden aleatorio en cada flujo de audio.

De mededeling gaat vergezeld van gedetailleerde werkprogramma's voor elk van de drie Haagse doelstellingen.
Se adjuntan a la Comunicación los programas de trabajo detallados para cada uno de los tres objetivos de La Haya.

(39 bis) In de werkprogramma's worden in overeenstemming met het Financieel Reglement selectie- en gunningscriteria vastgesteld.
(39 bis) De conformidad con el Reglamento Financiero, los criterios de selección y adjudicación se definirán en los programas de trabajo.

Is tevens ingenomen met het feit dat elk van de vierjarige werkprogramma's momenteel aan een externe evaluatie wordt onderworpen;
Celebra asimismo que cada uno de los programas de trabajo cuatrienales se someta actualmente a una evaluación externa;

Naast de jaarlijkse werkprogramma's van de Commissie zou dit ertoe bijdragen dat we een veel duidelijker beeld van ons beleid krijgen.
Nos permitiría tener una idea mucho más clara de nuestras perspectivas en cuanto a políticas por encima de los programas de trabajo anuales de la Comisión.

Volgens de gemeenschappelijke aanpak moet het Parlement worden geraadpleegd over de meerjarige werkprogramma's en worden geïnformeerd over de jaarlijkse werkprogramma's.
El Planteamiento Común prevé que se consulte al Parlamento sobre los programas de trabajo plurianuales y se le informe del programa de trabajo anual.

Aangepaste werkprogramma's(van dagelijkse schoonmaak tot jaarlijkse dieptereiniging) zorgen ervoor dat het openbaar vervoer proper door onze steden rijdt.
Mediante programas de trabajo adaptados(desde la limpieza diaria, hasta una limpieza profunda anual) se logra que el transporte público que transita por nuestras ciudades sea limpio.

Bijlagen Bijlage I Ń Financile uitvoering(in miljoen EUR) AMIF EMAS: Bron: Europese Commissie, op basis van de gepubliceerde jaarlijkse werkprogramma's.
Anexos Anexo I̶ Ejecución financiera(millones de euros) Ayuda de emergencia del FAMI: Fuente: Comisión Europea, a partir de los programas de trabajo anuales publicados.

Deze kan worden gecreëerd via geharmoniseerde werkprogramma's en met behulp van gemeenschappelijke, gezamenlijke of gecoördineerde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.
Esto puede lograrse por medio de programas de trabajo armonizados y convocatorias de propuestas comunes, conjuntas o coordinadas.

Deze doelstellingen moeten met een combinatie van maatregelen en instrumenten worden bereikt overeenkomstig de prioriteiten die in de jaarlijkse werkprogramma's worden vastgesteld.
Estos objetivos se conseguirán mediante una combinación de acciones e instrumentos, con arreglo a las prioridades establecidas en los planes de trabajo anuales.

In de toekomst kunnen in het kader van de jaarlijkse werkprogramma's van de Commissie nog verdere wetgevende of niet-wetgevende initiatieven voor de EU volgen.
Podrían seguir otras iniciativas legislativas o no legislativas en el futuro como parte de los programas de trabajo anuales de la Comisión.

Het Waarnemingscentrum vervult geleidelijk zijn taken naar gelang van de doelstellingen van de driejarige en jaarlijkse werkprogramma's en de beschikbaar beschikbare middelen.
El Observatorio realizará sus funciones progresivamente, atendiendo a los objetivos fijados en el marco de los programas trienales y anuales de trabajo y a los medios de que disponga.

De overschakeling van jaarlijkse naar meerjarige werkprogramma's zal de administratieve lasten voor de Commissie en de lidstaten verlichten.
El paso de una periodicidad anual a plurianual en los programas de trabajo podría reducir la carga administrativa en beneficio tanto de la Comisión como de los Estados miembros.

Er is gestreefd naar betere regelgeving opgenomen in alle stadia van de plannings- en programmeringscyclus en hebben gestroomlijnde jaarlijkse werkprogramma's opgesteld.
Hemos incorporado la mejora de la legislación a todas las fases del ciclo de planificación y programación y hemos racionalizado la elaboración de los programas de trabajo anuales.

De bepalingen van de artikelen 4, 5 en 6 zijn slechts van toepassing op de werkprogramma's en op de begrotingen betreffende de verkoopseizoenen 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987.
Las disposiciones de los artículos 4, 5 y 6 únicamente serán aplicables a los programas de presupuesto y actividades relativos a las campañas 1984/85, 1985/86 y 1986/87.

De Commissie schrijft uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uit voor acties onder contract in overeenstemming met de eisen van de relevante specifieke programma's en werkprogramma's.
La Comisión lanzará convocatorias de propuestas de acciones indirectas de acuerdo con los requisitos establecidos en los Programas Específicos y los programas de trabajo correspondientes.

Bij de opstelling van haar werkprogramma's raadpleegt de Commissie organisaties die het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen en organisaties die de lokale en regionale overheden vertegenwoordigen.
Al elaborar sus programas de trabajo, la Comisión consultará a organizaciones que representan a la sociedad civil y a organizaciones que representan a las autoridades locales y regionales.

Jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen vormden een van de belangrijkste middelen tot uitvoering van de werkprogramma's voor de volksgezondheid voor 2003 en 2004.
Las convocatorias anuales de propuestas se convirtieron en uno de los instrumentos más importantes para la aplicación de los planes de trabajo en materia de salud pública de 2003 y 2004.

Het stappenplan bepaalt dat"werkprogramma's worden gecoördineerd en elke controle-instantie toegang heeft tot de resultaten van het werk van andere controle-instanties".
El programa operativo prevé“la coordinación de los programas de trabajo y la posibilidad, para cada organismo de control, de tener acceso a los resultados de los trabajos de los otros”.

Hoe "werkprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Banken hebben mede naar aanleiding van onze kritiek onder andere hun werkprogramma s aangepast.

Deze SRA s vormen een belangrijke input voor de werkprogramma s van de Europese Commissie.

Deze werkprogramma s Controle, Samenstellen en Beoordelen zijn verkrijgbaar bij SRA (Qubus), CaseWare en UNIT4.

De gemaakte afspraken worden vertaald in werkprogramma s (waarbij projecten over meerdere jaren kunnen lopen).

Let op: hoewel de werkprogramma s voor vastliggen kan de inhoud voor 2015 nog wijzigen.

De publicatie betekent dat alle definitieve werkprogramma s en begeleidende documenten vanaf nu beschikbaar zijn.

Zo worden in het elektronisch dossier de controle- en werkprogramma s en de werkverantwoordingen opgenomen.

Voor de gegunde opdrachten stellen de leiders van de teams controleplannen en werkprogramma s op.

Tussen 1996 en 2004 vonden 4 VGC s plaats met 4 werkprogramma s als eindresultaat.

Leveranciers van rapportagesoftware hebben een of meer van deze werkprogramma s geïntegreerd binnen hun software.

Hoe "programas de trabajo, planes de trabajo, programa de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo son nuestros programas de trabajo en el extranjero?

Genera planes y programas de trabajo en estas materias.

Crearemos tus planes de trabajo por departamentos6.

Presentación del Programa de Trabajo Estratégico 2013-2017.

3 Programas de trabajo (37-47-87 min) Sany Water Plus.

– Desarrollamos programas de trabajo dirigidos a los voluntarios.

Contamos con diferentes programas de trabajo voluntario en Filipinas.

Desarrolla y ejecuta los programas de trabajo de.

Elaboración Planes de Trabajo con riesgo de amianto.

Sus programas de trabajo básico son ECG de….