Wat Betekent WETSWIJZIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambios legislativos
• modificaciones legislativas
• enmiendas legislativas
• cambios en la ley
• cambios en la legislación
• cambios legales
• para cambiar leyes
• modificaciones legales
• reformas legislativas

Voorbeelden van het gebruik van Wetswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aankondigingen van evenementen, nieuwe bouwprojecten, wetswijzigingen;
Avances de noticias o acontecimientos, nuevas construcciones, cambios en las leyes.

De ontwerpen voor de wetswijzigingen in Oeganda zijn echt radicaal.
El proyecto de enmiendas a la legislación de Uganda realmente representa un cambio radical.

Wetswijzigingen aan de regeling betreffende belangenconflicten kunnen aanleiding geven tot misbruik.
Las modificaciones legislativas relativas al régimen de los conflictos de intereses pueden dar lugar a abusos.

De komende kwartalen zullen de statistieken beïnvloed blijven door de wetswijzigingen die afgelopen jaar zijn geïmplementeerd.
En los próximos trimestres, las estadísticas seguirán estando afectadas por los cambios legales implementados el último año.

De noodzakelijke wetswijzigingen in Denemarken zijn op 1 juni 2013 in werking getreden.
Las enmiendas legislativas necesarias en Dinamarca entraron en vigor el 1 de junio de 2013.

Als je PERS in mindering hebt gebracht, kan het inhoudingpercentage fluctueren afhankelijk van je functieclassificatie en wetswijzigingen.
Si tiene deducido el PERS, el porcentaje de retención puede fluctuar dependiendo de su clasificación de trabajo y cambios legislativos.

Discussie over wetswijzigingen op het niveau van de regering van Zuid-Afrika is aan de gang.
Discusión de enmiendas legislativas a nivel del gobierno del Sur África Está en marcha.

Dit is de toegangszone tot ons blog. Lees hier onze artikels over wetswijzigingen en modificaties in belastingen of onze aanbevelingen.
Este es el acceso a nuestro blog, encontrará posts sobre cambios legales, impuestos y ofreceremos recomendaciones y noticias de nuestro despacho.

Discussie over wetswijzigingen op het niveau van de regering van Zuid-Afrika is aan de gang.
La discusión de las enmiendas legislativas a nivel del gobierno de Sudáfrica está en curso.

In 2015 en 2016 verrichtte de Commissie een evaluatie van de EMIR, wat leidde tot twee wetswijzigingen die in mei en juni 2017 werden ingediend.
Entre 2015 y 2016, la Comisión emprendió una revisión del Reglamento EMIR que dio lugar a dos modificaciones legislativas propuestas en mayo y junio de 2017.

De versnippering van de wetswijzigingen heeft de ondoorzichtigheid van het proces bevorderd.
Dividir las enmiendas legislativas ha dado lugar a un proceso que carece de transparencia.

Studenten kunnen een breed scala aan onderwerpen en subonderwerpen gebruiken, waaronder zaken van het Hooggerechtshof, presidentiële acties en wetswijzigingen.
Los estudiantes pueden usar una amplia gama de temas y subtemas, incluyendo casos de la Corte Suprema, acciones presidenciales y cambios en la legislación.

Dat betekent dat wetswijzigingen alleen zonder algemene conclusies mogen worden aangenomen.
Esto significa que las enmiendas legislativas pueden ser aprobadas sólo si no implican conclusiones generales.

Leest u hier nog eens na hoe de verschillende grote moordzaken(vermoedelijk psychologische operaties) tot nieuwe wetswijzigingen moesten leiden en welke dan precies.
Leerte aquí de nuevo cómo los diversos casos de asesinatos importantes(presumiblemente operaciones psicológicas) deberían conducir a nuevos cambios legislativos y cuáles exactamente.

In veel landen hebben wetswijzigingen geleid tot de arrestatie van ontwikkelaars van computervirussen.
En muchos países, los cambios en la legislación han dado como resultado el arresto de creadores de virus informáticos.

We raden je aan deze website regelmatig te bekijken omdat dit privacybeleid kan veranderen door mogelijke wetswijzigingen of wijzigingen in onze interne processen.
Recomendamos visitar este sitio web con regularidad, ya que esta Política de privacidad puede actualizarse debido a posibles modificaciones legales o a cambios en nuestros procesos internos.

Als gevolg van die wetswijzigingen bestaat er thans een samenhang tussen de REA- regeling.
Como consecuencia de estas reformas legislativas, existe una coherencia entre el régimen de la REA, que tiene por objeto compensar la reducción de los ingresos profesionales.

Hoewel de Hongaarse autoriteiten zich bereid hebben getoond om het merendeel van deze kwesties aan te pakken, zijn de nodige wetswijzigingen tot dusver nog niet goedgekeurd.
Si bien las autoridades húngaras han indicado su voluntad de rectificar la mayor parte de estas cuestiones, no se han adoptado hasta la fecha las modificaciones legislativas necesarias.

Gezien wet XX van 2013 inzake de wetswijzigingen met betrekking tot de leeftijdsgrenzen die worden toegepast in bepaalde rechtsbetrekkingen.
Vista la Ley XX de 2013 sobre las enmiendas legislativas relativas a los límites máximos de edad que se aplican a determinadas relaciones jurídicas judiciales.

We zouden nu immers bezig moeten zijn met het aannemen van wetswijzigingen voortvloeiende uit een in Kopenhagen bereikte overeenkomst.
Y no estamos porque ahora mismo deberíamos estar en la fase de articular la aprobación de modificaciones legislativas derivadas de un acuerdo alcanzado en Copenhague.

Omdat wetswijzigingen of aanpassingen aan onze organisatie-interne processen een aanpassing van deze privacyverklaring noodzakelijk kunnen maken, vragen wij u deze privacyverklaring regelmatig te lezen.
Dado que los cambios legales o de nuestros procesos de organización interna pueden requerir una adaptación de la presente política de privacidad, le rogamos que la lea y consulte con regularidad.

In het bijzondere geval dat de Dienst moet worden aangepast in verband met wetswijzigingen, doen wij er alles aan om deze aanpassingen zo snel mogelijk aan te brengen.
En el caso particular de ser necesario adaptar el Servicio a los cambios legislativos, haremos todo lo posible por realizar estas adaptaciones lo más pronto posible.

Recente wetswijzigingen hebben evenwel een snelle ontwikkeling van grote marihuanakwekerijen aangewakkerd, de noodzaak voor bulkverkoop van cannabiszaden is sindsdien wereldwijd gestegen.
Sin embargo, recientes cambios en la ley han promovido el rápido desarrollo de grandes granjas de marihuana, y como resultado la necesidad de semillas de cannabis a granel ha aumentado a nivel mundial.

De betrokken nationale centrale banken blijven zich evenwel inzetten voor de goedkeuring van de wetswijzigingen en/ of administratieve maatregelen die nodig zijn om die barrières weg te nemen.
Los BCNs implicados siguen comprometidos en promover la adopción de enmiendas legislativas y/ o medidas administrativas necesarias para solventar estos obstáculos.

Men heeft de Commissie medegedeeld dat onlangs wetswijzigingen zijn aangebracht in de van toepassing zijnde regels en de Finse autoriteiten is om informatie gevraagd.
La Comisión ha tenido noticia de que recientemente se han hecho cambios legislativos en las normas aplicables, y se ha pedido información a las autoridades finlandesas.

De ministers geven in dit verslag de wetswijzigingen aan die nodig zijn om hun opvattingen over de hervorming van het stabiliteits- en groeipact in de praktijk te brengen.
En el presente informe, los Ministros indican los cambios legislativos necesarios para hacer operativas sus opiniones sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Vanwege deze voortdurende wijzigingen, wetswijzigingen en de veranderende aard van technologie, voeren we van tijd tot tijd veranderingen door in de manier waarop we gegevens gebruiken.
Debido a estos continuos cambios, cambios en la legislación y cambios en la naturaleza de la tecnología, nuestras prácticas de datos cambiarán de vez en cuando.

Hoe "wetswijzigingen" in een zin te gebruiken

En tot wetswijzigingen die daarvoor nodig zijn.

Ook door wetswijzigingen neemt de schadelast toe.

Als gevolg van een aantal wetswijzigingen (o.a.

Recente wetswijzigingen zijn in deze uitgave verwerkt.

Dit als gevolg van wetswijzigingen en jurisprudentie.

Deze regeling is door landelijke wetswijzigingen vervallen.

Alleen: grote wetswijzigingen zitten daar amper tussen.

Daarnaast een overzicht van de wetswijzigingen zelf.

Mogelijke wetswijzigingen sedertdien zijn dus niet opgenomen.

Anders zouden wetswijzigingen niet meer mogelijk zijn.