Voorbeelden van het gebruik van Wetswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wil meteen een wetswijziging.
Quiere un cambio de ley inmediato.Dat is de wetswijziging die binnenkort.
Niet alle hervormingen vereisen wetswijziging.
No todas las reformas requieren cambios legislativos.Wetswijziging slecht voor de consument”.
Dat is nu via een wetswijziging ook geregeld.
Ello también se ha solucionado mediante un cambio en la ley.
Mensen vertalen ook
Wetswijziging brengt kinderen grote schade toe.
Uur op 24- huiszoekingen voor terroristische misdrijven- wetswijziging.
H 24 búsquedas por delitos de terrorismo- cambio en la ley.Helaas kan een wetswijziging ook hele generaties de verkeerde kant opsturen.
Desafortunadamente, un cambio en la ley puede también descarriar a nuevas generaciones.Ten minste twee politici die campagne voerden voor een wetswijziging, zijn al vermoord.
Hoewel de wetswijziging betekent dat recreatief gebruik van cannabis nu legaal is:.
Aunque Een recht wordt immers enkel alsverworven beschouwd wanneer het rechtscheppende feit ervan zich vóór de wetswijziging heeft voorgedaan.
Un derecho se considera adquirido cuandoel hecho generador de éste se ha producido antes de la modificación legislativa.Door een wetswijziging is deze optie vrijwel onbruikbaar geworden om heffing te besparen.
Debido a un cambio en la ley, esta opción se ha convertido prácticamente inútil para ahorrar impuestos.Met iedere juridische overwinning en met iedere wetswijziging tonen we aan dat feiten overtuigender zijn dan angst.
Con cada victoria judicial, con cada cambio en la ley, demostramos hechos que son más convincentes que De wetswijziging, die volgens Arirang News meer dan 75 000 etablissementen treft, wordt op 8 december van kracht.
El cambio legislativo, que según Arirang News afecta a más de 75.000 establecimientos, entra en vigor el 8 de diciembre.Uber is nog steeds gedeeltelijk illegaal actief, hoewel een wetswijziging om ze legaal te maken binnenkort van kracht zal worden.
Uber aún opera parcialmente de manera ilegal, a pesar de que un cambio en la ley para hacerlos legales entrará Een recht wordt immers enkel als verworven beschouwd wanneerhet rechtscheppende feit ervan zich vóór de wetswijziging heeft voorgedaan.
En efecto, un derecho sólo se considera adquirido cuandoel hecho generador de éste se ha producido antes de la modificación legislativa.Concreet betekent dit: een wetswijziging die de privatisering van Petrobras mogelijk maakt.
Concretamente significa Boeren in de VS staannog voor een aantal kleine obstakels voordat ze voordeel halen uit de wetswijziging.
Para Met iedere juridische overwinning en met iedere wetswijziging tonen we aan dat feiten overtuigender zijn dan angst.
Con cada victoria Sinds de wetswijziging van begin maart valt cannabis in categorie drie en is sindsdien een ”vervoerbaar verdovend middel”.
Desde el cambio legislativo a principios de marzo, el cannabis medicinal se incluye ahora en el Anexo Tres, que lo ha convertido en un«fármaco comercializable».Met iedere juridische overwinning en met iedere wetswijziging tonen we aan dat feiten overtuigender zijn dan angst.
Con cada victoria De Luxemburgse regering erkent dat de uitvoering van richtlijn 96/71 onvolledig is enwijst op een wetswijziging van 19 mei 2006.
El Gobierno luxemburgués reconoce haber adaptado de forma incompleta su ordenamiento jurídico a la Directiva 96/71 yalude a una reforma legislativa de 19 de mayo de 2006.Vóór de wetswijziging van 1984 hadden alleen gepensioneerde mannen recht op verhoging van het ouderdomspensioen voor hun ten laste komende echtgenote.
Antes de la reforma legislativa de 1984, sólo tenían derecho a los aumentos de pensión de jubilación por cónyuge a cargo los pensionistas de sexo masculino.Het recht kan in de tussentijd veranderen, bijvoorbeeld door een wetswijziging of een arrest van de Hoge Raad of het Europese Hof.
Sinds een wetswijziging in 2017 is het nu echter ook mogelijk om in geval van ernstige ziekten zoals MS cannabis olie op recept te krijgen.
Sin embargo, desde un cambio en la legislación Mitula Group behoudt zich het recht voor dit beleid te allen tijde te wijzigen in overeenstemming met onze eigen criteria ofingegeven door een wetswijziging.
Modificaciones Mitula Group se reserva el derecho a modificar esta política en cualquier momento de acuerdo con nuestro propio criterio omotivado por un cambio legislativo.Na een wetswijziging in 2001 zouden Palestijnse vluchtelingen naar verluidt niet legaal onroerend goed in Libanon kunnen verwerven, overdragen of erven.".
Tras un cambio en la ley Deze wetswijziging biedt belangstellende lidstaten de mogelijkheid om voorlichtingsprogramma's voor te stellen, ook als er geen programma's voor derde landen worden ingediend.
Esta enmienda legislativa ofrecerá a los Estados miembros interesados la posibilidad de proponer programas de información, incluyendo aquellas ocasiones en las que no existan programas propuestos para terceros países.Deze wetswijziging biedt belangstellende lidstaten de mogelijkheid voorlichtingsprogramma's op te stellen voor uitvoering in derde landen, wanneer dergelijke programma's daar ontbreken.
Esta enmienda legislativa ofrecerá a los Estados miembros interesados la posibilidad de proponer programas de información, incluyendo aquellas ocasiones en las que no existan programas propuestos por terceros países.
