Wat Betekent WETSWIJZIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• modifications législatives
• amendements législatifs
• changements législatifs
• modifications de la législation
• réformes législatives

Voorbeelden van het gebruik van Wetswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze wetswijzigingen houden een verruiming van de maatregel in.
Ces modifications légales portent sur un élargissement de la mesure.

Deze werkgroepen zouden zich onder andere kunnen buigen over vragen als de noodzaak van wetswijzigingen en het gebruik van de ecu in de begrotingen;
Ces groupes de travail pourraient notamment étudier la nécessité d'adopter des amendements législatifs et d'introduire l'Ecu dans les opérations budgétaires;

Wetswijzigingen zonder werkelijke veranderingen zijn niet genoeg.
Les amendements législatifs sans changements dans la pratique sont insuffisants.

De Commissie juridische zaken heeft begrepen dat het voorstel geen werkelijke wetswijzigingen bevat, hoewel het verder gaat dan gewone codificatie.
Ils ont compris le fait que, bien qu'elle dépasse les limites de la codification pure et simple, la proposition ne contient véritablement aucune modification législative.

Dat betekent dat wetswijzigingen alleen zonder algemene conclusies mogen worden aangenomen.
Cela signifie que les amendements législatifs ne peuvent être adoptés que sans conclusions générales.

In de twee jaar die zijn verstreken zijn sinds 2000 heeft een dergelijke wetsherziening niet plaatsgevonden en zijn er evenmin wetswijzigingen op dit gebied in werking getreden.
Aucun réexamen de la loi n'est intervenu pendant les deux années écoulées depuis 2000 et aucun amendement législatif n'a été adopté depuis dans ce domaine.

In 1782 wetswijzigingen gaf meer macht aan het Ierse parlement en de positie van de rooms-katholieken is sterk verbeterd.
En 1782, des modifications législatives ont donné plus de pouvoir au Parlement irlandais et la position des catholiques a été grandement améliorée.

U vindt hieronder het antwoord van minister-president Rudi VERVOORT op de interpretatievragen die zich gesteld hebben op het ogenblik van deze wetswijzigingen.
Vous trouverez, ci-dessous, la réponse du Ministre-Président, Monsieur Rudi VERVOORT, aux questions d'interprétation qui se sont posées à l'occasion de ces changements législatifs.

In het najaar van 2015 zijn wetswijzigingen aangenomen, maar de meeste daarvan zullen naar verwachting pas tussen 2016 en 2018 worden uitgevoerd.
Des modifications de la législation ont été adoptées à l'automne 2015 mais la plupart ne devraient être mises en œuvre qu'entre 2016 et 2018.

Zweden heeft ook het Verdrag overtreden door gekwalificeerde meerderheid in te voeren voor toekomstige wetswijzigingen van de vertrouwelijkheidsregels.
La Suède a également violé le traité en introduisant la majorité qualifiée en tant que méthode de décision dans le cadre des futures modifications des règles en matière de confidentialité.

Zijn wetswijzigingen noodzakelijk om instellingen voor cinematografisch erfgoed te helpen hun taken van openbaar belang te vervullen?
Des modifications législatives sont-elles nécessaires pour aider les institutions chargées du patrimoine cinématographique à accomplir leur mission d'intérêt public?

Artikel 2 past het toepassingsgebied van het vermelde besluit aan, aan de inmiddels opgetreden wetswijzigingen en breidt het uit tot de beleggingsondernemingen.
L'article 2 adapte le champ d'application de l'arrêté précité aux modifications de lois intervenues entre-temps, et l'étend aux entreprises d'investissement.

Er zijn ook diverse wetswijzigingen doorgevoerd en in september 2003 is er een Convergentiehandvest aangenomen om de inspanningen in deze richting te vergroten.
Diverses réformes législatives ont été réalisées et une charte pour la convergence a été adoptée en septembre 2003, dont l'objet est de multiplier les efforts dans ce sens.

Op het vlak van immigratie en de verstrekking van werkvergunningen wordt een restrictief beleid gevoerd, maar er zijn wetswijzigingen in de maak.
Les politiques en matière d'immigration et de permis de travail sont restrictives, mais des modifications de la législation sont en cours de préparation.

Leverancier op de hoogte is van omstandigheden of wetswijzigingen waardoor hij niet kan voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage.
Le Fournisseur est informé de circonstances ou de modifications de la loi applicable susceptibles de l'empêcher de remplir ses obligations en vertu de la présente Annexe.

In de twee jaar die zijn verstreken zijn sinds 2000 heeft een dergelijke wetsherziening niet plaatsgevonden en zijn evenmin wetswijzigingen op dit gebied in werking getreden.
Aucune révision de la législation en ce sens n'est intervenue pendant les deux années écoulées depuis 2000 et aucun amendement législatif n'a été adopté depuis dans ce domaine.

Beleidsoptie 4 omvat 16 wetswijzigingen op basis van volledige harmonisatie en in combinatie met de vier onder beleidsoptie 3 voorgestelde wetswijzigingen.
L'option 4 comprend 16 modifications législatives basées sur une harmonisation complète, qui seraient combinées aux quatre changements législatifs proposés au titre de l'option 3.

De richtlijn Overheidsinformatie bevat basisvoorwaarden voor het hergebruik van overheidsinformatie in de EU en heeft geleid tot beleids- en wetswijzigingen in de lidstaten.
La directive ISP a fixé les conditions de base qui permettent la réutilisation des ISP dans toute l'UE et a entraîné des modifications des politiques et des législations dans les États membres.

Het spreekt vanzelf dat de Commissie zo nodig nieuwe wetteksten of wetswijzigingen zal voorstellen om de bestaande wetgeving te vereenvoudigen, te verbeteren en bij te werken129.
Il va sans dire que la Commission va proposer de nouveaux instruments ou amendements législatifs si nécessaire, afin de simplifier, d'améliorer et d'actualiser la législation en vigueur129.

Het verzamelen van de Belgische statistische gegevens is omwille van veranderingen in de methode voor de gegevensverzameling en wetswijzigingen onvolledig verklaard.
La récolte des données statistiques de la Belgique est déclarée incomplète en raison de changements dans la méthode de récolte de données et de changements législatifs.

De voorgestelde richtsnoeren en wetswijzigingen helpen havenbeheerders om hun diensten en voorzieningen te verbeteren en bieden hun meer financiële autonomie.
Les lignes directrices et les modifications législatives proposées aideront les exploitants portuaires à améliorer leurs services et leurs installations et leur assureront une plus grande autonomie financière.

Beperkte vooruitgang is geboekt met de versterking van het begrotingskader, doordat de uitgavenplafonds nog in onvoldoende mate bindend zijn en wetswijzigingen nog niet zijn goedgekeurd.
Des progrès limités ont été accomplis dans le renforcement du cadre budgétaire, car les plafonds de dépense restent insuffisamment contraignants et les modifications législatives n'ont pas encore été approuvées.

Wijziging van de privacyverklaring Wetswijzigingen of wijzigingen van onze bedrijfsinterne processen kunnen een aanpassing van de privacyverklaring noodzakelijk maken.
Modification de la déclaration de confidentialité Des changements de législation ou des processus internes à notre entreprise peuvent requérir une modification de la présente déclaration de confidentialité.

Te zorgen voor een adequate follow-up van succesvolle initiatieven, en met de organisatoren van een EBI te communiceren over de wetswijzigingen en politieke besluiten die samenhangen met hun EBI( zelfs als deze gedeeltelijk van toepassing zijn);
De garantir un suivi approprié des initiatives couronnées de succès en communiquant avec les organisateurs de l'ICE sur les changements législatifs et les décisions politiques qui répondent à leurs ICE;

De recente wetswijzigingen kunnen weliswaar een positief effect op het spoorwegvervoer hebben, maar zij hebben waarschijnlijk geen invloed op de investeringsprojecten die in de programmeringsperiode 2007-2013 zijn gestart.
Les modifications législatives récentes pourraient avoir un effet favorable sur le transport ferroviaire, mais il est peu probable qu'elles aient une incidence sur les projets d'investissement lancés au cours de la période de programmation 2007-2013.

Eigenaar, die kan worden gemaakt voor gratis en zonder verplichting SeaHelp aanbod, Uiteraard zijn ook tijdig over de vele wetswijzigingen in het water, nog steeds nodig om af te stemmen op de geldende EU-wetgeving zijn, volledig geïnformeerd.
Propriétaire, qui peut être créé gratuitement et sans obligation SeaHelp offre, sont bien entendu également d'une manière opportune sur les nombreux changements législatifs dans l'eau, demeurent nécessaires pour aligner la législation applicable de l'UE sont, pleinement informés.

Finland overlegde een notitie over de wetswijzigingen die op 1 juli 2003 in werking zijn getreden om aan de verplichtingen van het kaderbesluit te voldoen, samen met fragmenten uit de relevante wetgeving.
La Finlande a transmis une note sur les modifications de la législation qui sont entrées en vigueur le 1er juillet 2003 pour se conformer aux obligations de la décision-cadre, accompagnée d'extraits de la législation concernée.

Wat betreft het toerisme worden nog steeds, ondanks wetswijzigingen, onregelmatigheden en gedifferentieerde prijzen gemeld, vooral in toeristenfaciliteiten.
En matière de tourisme, en dépit de changements apportés à la législation, des rapports continuent de faire état d'irrégularités et de différences de prix, principalement dans les installations touristiques.

Verschillende koninklijke besluiten en wetswijzigingen in het arbeidsrecht zijn tezelfdertijd tot stand gekomen(aanhangsels bij de arbeidsovereenkomst, opheffing van het gewaarborgd inkomen, beŽindiging van de overeenkomst wegens 'overmacht', enzovoort).
Plusieurs arrêtés royaux ont été pris et, parallèlement, des modifications législatives sont intervenues en droit du travail(avenants au contrat de travail, neutralisation du salaire garanti, rupture du contrat pour« force majeure», etc.).

En de uitspraak en de oppositie op woensdag in parlementair debat prees de wetswijzigingen die nodig zijn om de tewerkstelling van personen met een handicap, maar ook opgeroepen tot een grotere bewustwording van het publiek tot hun problemen.
Et le pouvoir et l'opposition mercredi dans le débat parlementaire fait l'éloge des modifications législatives nécessaires pour faciliter l'emploi des personnes handicapées, mais aussi appelé à une plus grande sensibilisation du public à leurs problèmes.

Hoe "wetswijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom dit overzicht van wetswijzigingen 2019.

Auto Internationaal Jurisprudentie Wetswijzigingen Lees verder

Deze wetswijzigingen zijn niet louter symbolisch.

Vooral wetswijzigingen kunnen grote impact hebben.

Wetswijzigingen komen namelijk democratisch tot stand.

Algemeen Auto Onderneming Personeel Werk Wetswijzigingen

Welke wetswijzigingen zijn relevant voor jou?

Daar hebben verschillende wetswijzigingen voor gezorgd.

Deze wetswijzigingen worden hieronder nader toegelicht.

Tijdens Prinsjesdag zijn veel fiscale wetswijzigingen voorgesteld.

Hoe "modifications législatives" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs modifications législatives sont également à l'étude ailleurs en Europe.

Cela concernera toutes les grandes modifications législatives et constitutionnelles.

Toutes modifications législatives ou réglementaires sont applicables sans délai.

Soyez au premier plan de toutes ces modifications législatives !

Les internautes ont-ils attendu des modifications législatives pour télécharger ?

Pour tout ceci, des modifications législatives majeures seront nécessaires

Il entraînera beaucoup de modifications législatives dès l’année prochaine.

Introduire les modifications législatives sur l allocation elle-même 2.

C’est ce qui doit guider les modifications législatives à venir. »

Des modifications législatives sont donc envisagées.