Wat Betekent WETSWIJZIGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Gesetzesänderungen
• Änderungen
• Gesetzesänderung

Voorbeelden van het gebruik van Wetswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Optie 4: wetswijzigingen.
Option 4: Legislative Änderungen.

BO 5 omvatte BO 4 plus enkele andere wetswijzigingen.
Option 5 umfasst Option 4 sowie einige sonstige Rechtsänderungen.

Belangrijke wetswijzigingen werden bij decreet ingevoerd.
Wesentliche gesetzliche Änderungen wurden per Dekret eingeführt.

Er zijn nu al meer dan 10.000 wetsteksten en evenveel wetswijzigingen.
Es gibt bereits über 10 000 Gesetze und ebenso viele Gesetzesänderungen.

Wetswijzigingen zonder werkelijke veranderingen zijn niet genoeg.
Gesetzesänderungen ohne wirkliche Reformen reichen nicht aus.

De ontwerpen voor de wetswijzigingen in Oeganda zijn echt radicaal.
Die Entwürfe zur Änderung von Rechtsvorschriften in Uganda stellen wirklich eine radikale Veränderung dar.

Er is ook gestage vooruitgang geboekt bij het bereiken van overeenstemming over de noodzakelijke wetswijzigingen.
Stetige Fortschritte sind auch bei der Vereinbarung der erforderlichen legislativen Änderungen erzielt worden.

Dit maakt wetswijzigingen en voor een deel ook een verdergaande harmonisering noodzakelijk.
Dies macht Gesetzesänderungen und teilweise weitergehende Harmonisierungen erforderlich.

De voorkeur gaat uit naar een combinatie van A1 en B2 van optie 2 nadere wetswijzigingen.
Die bevorzugte Option wäre Option 2(weitere Änderungen an den Rechtsvorschriften) mit den Unteroptionen A1 und B2.

De versnippering van de wetswijzigingen heeft de ondoorzichtigheid van het proces bevorderd.
Die Aufteilung der Gesetzesänderungen hat zu einem Prozess geführt, dem es an Transparenz fehlt.

Ten gevolge daarvan werden 711 gevallen(rond 90%) opgelost door dialoog en/of wetswijzigingen door de lidstaten.
In der Folge konnten die Probleme in 711 Fällen(etwa 90%) durch Gespräche und/oder durch Vorlage von Gesetzesänderungen behoben werden.

Dergelijke wetswijzigingen zijn relevant voor het vertrouwen van de consument in grensoverschrijdende transacties.
Derartige legislative Änderungen sind von Bedeutung für das Vertrauen, das Verbraucher Einkäufen im Ausland entgegenbringen.

Op het gebied van de financiering van partijen, overheidsopdrachten en belangenconflicten, zijn zowel wetswijzigingen als praktische maatregelen ter ontmoediging van corruptie nodig.
In der Parteienfinanzierung, bei der öffentlichen Auftragsvergabe und bei Interessenkonflikten sind sowohl legislative Reformen als auch negative praktische Anreize gegen Korruption gefragt.

We hebben het nu over significante wetswijzigingen, ellenlange lijsten met aanvullende regels inzake stoffen die eventueel verboden moeten worden.
Wir diskutieren jetzt über bedeutende Gesetzesänderungen, lange Listen weiterer Vorschriften über möglicherweise zu verbietende Stoffe.

Wij ervoor kiezen de Services of Software, helemaal of gedeeltelijk, te stoppen(als het voor ons vanwege wetswijzigingen onpraktisch wordt de Services in uw regio te blijven aanbieden); of.
Adobe beschließt, die DIENSTE oder die SOFTWARE ganz oder teilweise einzustellen(wenn es Adobe z. B. aufgrund einer Gesetzesänderung unmöglich ist, die DIENSTE in Ihrer Region weiterhin anzubieten) oder.

Als gevolg van wetswijzigingen hebben bijna 70.000 migranten in Frankrijk hun wettelijke status verloren, waardoor ze in de clandestiniteit zijn terechtgekomen.
In Frankreich haben aufgrund einer Gesetzesänderung fast 70 000 Einwanderer keine gültigen Papiere mehr und befinden sich somit illegal im Lande.

Een recent onderzoek21 naar maatregelen tegen spam, spyware en kwaadaardige software bevestigt dat de wetswijzigingen die in het herziene regelgevingskader zijn opgenomen, noodzakelijk zijn.
Eine kürzlich durchgeführte Studie21 über Maßnahmen zum Umgang mit Spam, Späh- und Schadsoftware bestätigt die Notwendigkeit der legislativen Änderungen, die im neugefassten Rechtsrahmen enthalten sind.

In het verslag staat dat er enkele wetswijzigingen moeten worden doorgevoerd om deze financiële grondwet- dat staat er echt- van kracht te laten worden.
Im Bericht wird erwähnt, dass mehrere Gesetzesänderungen erforderlich sein werden, um diese Finanzverfassung- so der Wortlaut- in die Praxis umsetzen zu können.

Er is sprake van aanzienlijke wijzigingen in het sociale beleid en op aanverwante gebieden, hoofdzakelijk via wetswijzigingen en regelingen die de afgelopen jaren zijn goedgekeurd.
Derzeit werden grundlegende Änderungen in der Sozialpolitik und anderen angrenzenden Bereichen vorgenommen, vor allem über gesetzgeberische Reformen und Regelungen, die in den letzten Jahren verabschiedet wurden.

Zijn wetswijzigingen noodzakelijk om instellingen voor cinematografisch erfgoed te helpen hun taken van openbaar belang te vervullen?
Sind Änderungen der Rechtsvorschriften erforderlich, damit Einrichtungen zum Erhalt und zum Schutz des Filmerbes ihre Aufgabe im öffentlichen Interesse besser erfüllen können?

Het Comité is zich er terdege van bewust dat wetswijzigingen niet onmiddellijk effect sorteren noch meteen tot resultaat leiden.
Der EWSA ist sich völlig darüber im klaren, dass Änderungen von Rechtsakten keine unmittelbaren Wirkungen entfalten und keine sofortigen Ergebnisse zeitigen.

Wetswijzigingen hebben effect op de beschikbaarheid van hallucinogene paddenstoelen en de totale omzet van de verkoop van paddenstoelen via internet.
Änderungen in der Gesetzgebung hatten Auswirkungen auf die Verfügbarkeit von halluzinogenen Pilzen und das Gesamtvolumen der Internetverkäufe.

Griekenland en Turkije hebben een aantal wetswijzigingen doorgevoerd om te voldoen aan de Europese en internationale regels.
Dass Griechenland und die Trkei eine Reihe von Gesetzesnderungen vorgenommen haben, um die uneingeschrnkte Achtung des EU- und des Vlkerrechts zu gewhrleisten.

Beperkte vooruitgang is geboekt met de versterking van het begrotingskader, doordat de uitgavenplafonds nog in onvoldoende mate bindend zijn en wetswijzigingen nog niet zijn goedgekeurd.
Die Fortschritte bei der Stärkung des finanzpolitischen Rahmens waren begrenzt, da die Ausgabenobergrenzen noch immer nicht ausreichend verbindlich sind und legislative Änderungen noch genehmigt werden müssen.

De helft van de lidstaten heeft wetswijzigingen doorgevoerd- of rapporteert plannen om dat te doen- om hun nationaal kader aan te passen aan het kwaliteitskader voor stages van 2013.
Die Hälfte der EU-Mitgliedstaaten hat rechtliche Änderungen zur Anpassung des nationalen Rahmes an den Qualitätsrahmen für Praktika(2013) vorgenommen bzw. plant solche.

ItaliŽ: Wetswijzigingen Op 9 mei ging een wet in voege, die door de vorige regering werd aangenomen, met verhoogde straffen voor het bezit van kleine hoeveelheden drugs.
Italien: Gesetzesänderungen Am 9. Mai trat ein Gesetz in Kraft, das von der alten Regierung beschlossen worden war und die Sanktionen für den Besitz kleiner Drogenmengen verschärfte.

Om de hierboven uiteengezette redenen wordt BO 4(gematigde wetswijzigingen) voorgesteld als de meest geschikte oplossing voor de problemen die in het kader van het herzieningsproces zijn gesignaleerd.
Aus den oben beschriebenen Gründen wird die Option 4(legislative Änderungen mittleren Umfangs) als zweckmäßigste Lösung der im Zuge der Überprüfung ermittelten Probleme vorgeschlagen.

Omdat wetswijzigingen of aanpassingen aan onze organisatie-interne processen een aanpassing van deze privacyverklaring noodzakelijk kunnen maken, vragen wij u deze privacyverklaring regelmatig te lezen.
Da Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer organisationsinternen Prozesse eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung erforderlich machen können, bitten wir Sie, diese Datenschutzerklärung regelmäßig durchzulesen.

De ministers geven in dit verslag de wetswijzigingen aan die nodig zijn om hun opvattingen over de hervorming van het stabiliteits- en groeipact in de praktijk te brengen.
Die Minister weisen im vorliegenden Bericht auf die Änderungen von Rechtsvorschriften hin, die erforderlich sind, damit ihre Ansichten über die Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts in die Praxis umgesetzt werden können.

Wetswijzigingen moeten stroken met de internationale verplichtingen van de EU of zijn wellicht slechts mogelijk als met alle betrokken partners onderhandelingen worden aangegaan over eventuele verzoeken tot compensatie.
So müssen diese Änderungen mit den internationalen Verpflichtungen der EU kohärent sein oder können geeignete Verhandlungen mit allen betroffenen Partnern über mögliche Kompensationsanfragen erfordern.

Hoe "wetswijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijzigingen als gevolg van wetswijzigingen voorbehouden

Het kabinet voert grote wetswijzigingen door.

Wetswijzigingen als voorgesteld door Rutte c.s.

Hierin zijn alle toekomstige wetswijzigingen opgenomen.

Dit heeft niet tot wetswijzigingen geleid.

Wetswijzigingen hebben eveneens een duidelijke invloed.

Wetswijzigingen zijn een bijna doorlopend proces.

Ieder jaar vinden veel wetswijzigingen plaats.

Daarbij zijn ook verschillende wetswijzigingen doorgevoerd.

Vooralsnog worden geen dergelijke wetswijzigingen verwacht.

Hoe "änderungen" te gebruiken in een Duits zin

Pädiatrische gastroenterologie und schlaganfall änderungen die.

Leider werden keine Änderungen mehr gespeichert.

Tagesaktuelle Änderungen der Abfahrtzeiten sind möglich!

Doch von welchen Änderungen spreche ich?

Ich habe auch einige Änderungen vorgenommen.

Allerdings benötigen solche Änderungen einige Zeit.

Oktober 2008 mit Änderungen vom 11.

Welche Änderungen hat der Bundestag beschlossen?

Stand 01/2019. Änderungen und Irrtürmer vorbehalten.

Notwendigen änderungen des government reform auf.