Voorbeelden van het gebruik van Wikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb zitten wikken en wegen.
Wij wikken en wegen te vaak ons antwoord.
Er raakt niemand gewond, tenzij je blijft wikken en wegen.
Nadie saldrá herido, a menos que sigas titubeando y perdiendo el tiempo.Linzen, kekers, wikken- Vast steunbedrag(ecu/ha).
Lentejas, garbanzos y vezas- Ayuda fija(ecus/ha).Ze zien eruit als wilde orchideeën en ruiken heerlijk: de wikken.
Het wordt wikken en wegen, ook voor Mitchell zelf.
Bijzonder aantrekkelijk zijn de blauwe bloeiende wikken uit het bed.
Particularmente atractivas son las vetas florecientes azules de la cama.Na veel wikken en bidden speel ik mijn paard naar h6.
Mythe of werkelijkheid”, maar na veel wikken en wegen besloten om het te proberen.
Mito o realidad», pero después de mucha deliberación decidí probarlo.Maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn meteen stok;
Sino que con un palo se sacude la neguilla, y el comino con una vara.Miss Audrey, zei u niet dat het wikken en wegen u zo ongelukkig maakte?
Señorita Audrey,¿no dijo que era la duda y Na veel wikken en wegen heeft Nokia besloten de deelname aan MWC Barcelona, 2020 te annuleren.
Después de mucha deliberación, hemos decidido cancelar nuestra participación en MWC Barcelona, 2020.Toen wetenschappers eindelijk deze planeet genaamd, na veel wikken en wegen ze ervoor kozen om Pluto.
Cuando los científicos finalmente llamaron a este planeta, después de mucha deliberación, eligieron a Plutón.Na al haar wikken en wegen, zeggen ze dat ze plotseling stierf 's nachts.
De voorkeur gaat uit naar humus,enigszins kalkhoudende bodems die de groei van de wikken aanzienlijk beïnvloeden.
Se da preferencia a humus,suelos ligeramente calcáreos que afectan significativamente el crecimiento de las arvejas.En omdat grote wikken tot 2 meter hoog kunnen worden, moet u de planten ondersteunen.
Y como las arvejas de gran tamaño pueden crecer hasta 2 metros de alto, debes apoyar las plantas.Gebruikers willen om te surfen comfortabel,Vind snel informatie zonder lang wikken, Om producten makkelijk, eenvoudige log.
Los usuarios quieren navegar con comodidad,Encuentra información rápidamente sin pensar a largo, Orden productos fácilmente, registro simple.Na zes maanden wikken en wegen wees rechter Sweet de aanklacht tegen McDonald's af.
Luego Voor de overige eiwithoudende gewassen( linzen, kekers en wikken) blijft de huidige steunregeling van kracht tot en met het verkoopseizoen 1995/1996.
Los demás proteaginosos(lentejas, garbanzos y vezas) seguirán beneficiándose del régimen actual de ayuda hasta la campaña 1995/1996.Na lang wikken en wegen heb ik besloten onze voorlopige patrouillepositie hier te lokaliseren.
He decidido, luego de una deliberación diligente, señalar nuestra posición preliminar de patrullaje, aquí.De wikken, die al bloeien van juni tot september, hebben altijd voldoende irrigatiewater nodig, zodat ze optimaal kunnen gedijen.
Las arvejas, que ya florecen de junio a septiembre, siempre necesitan suficiente agua de riego, para que puedan prosperar de manera óptima.Na lang wikken en wegen, en in overeenstemming met zowel de staatswet als ons werknemershandboek, heb ik de moeilijke beslissing genomen om zonder hen te handelen.
Después de mucha deliberación, y de acuerdo con la ley estatal y nuestro manual para empleados, tomé la difícil decisión de proceder sin ellos.Na lang wikken en wegen en overleg met zijn familie, heeft de 96-voudig international van het Nederlands elftal besloten een punt te zetten achter zijn rijke carrière.
Tras largas deliberaciones y consultas con su familia, el internacional de la selección holandesa en 96 ocasiones decidió poner fin a su rica carrera.Y2K, de dotcom-zeepbel, wikkend naar wiens party je zou gaan als de klok middernacht zou slaan voordat de champagne zou verschalen. En dan dat onbestemde verlangen dat door velen, denk ik, werd gevoeld, dat het millennium, dat het jaar 2000 meer zou betekenen dan een twee en wat nullen.
Y2K, la burbuja punto-com, pensando a qué fiesta ir cuando el reloj marque las medianoche, antes de que se acabe el champagne, y luego ese anhelo incompleto que sintieron, creo, muchos, que el milenio, el año 2000, debería tener más significado, mucho más que un dos y varios ceros.Dat is slecht. Vriendschap wik en weeg je niet, dat voel je. Het maakt de zaak alleen maar erger en vergroot hun relationeel tekortschieten.
Y eso está mal, la amistad no es para reflexionarla, 
