Voorbeelden van het gebruik van Zaaiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vorig seizoen zaaiden boeren het grootste areaal in sinds 75 jaar.
De Pleiadiërs kwamen hier zonder ruimtevaartuigen, zaaiden jullie en jullie kunnen niet terug.
Voor mij zaaiden mijn schoonmoeder en haar schoonmoeder ook rijst in dit land.
Antes que yo, mi suegra y su suegra también sembraron arroz en esta tierra.Maar toen ze begin augustus in de grond zaaiden, waren we erg blij met de oogst.
Pero cuando sembraron en el suelo a principios de agosto, estábamos muy satisfechos con la cosecha.Voor mij zaaiden mijn schoonmoeder en haar schoonmoeder ook rijst in dit land.
Antes que yo, mi suegra y la suegra de ella también sembraron arroz en esta tierra.Bijgevolg zullen de maagden precies evenveel oogsten als ze zaaiden in het uitgaande jaar.
En consecuencia, las doncellas cosecharán exactamente tanto como sembraron en el año saliente.Deze bedreigingen zaaiden paniek bij de bewoners van de zone.
Napoleon veroverde Pruisen, de Engelsen bestookten Kopenhagen en de boeren zaaiden en oogstten.
Napoleón conquistó Prusia, y los ingleses bombardearon Copenhague, y los campesinos sembraban y segaban.Duizenden opstandige Indianen zaaiden angst en ontsteltenis onder de gamonales van één of meer provincies.
Miles de indios rebeldes han sembrado el pavor en los gamonales de una o más.Napoleon veroverde Pruisen en de Engelsen bombardeerden Kopenhagen, en de akkerboeren zaaiden en oogstten.
Napoleón conquistó Prusia, y los ingleses bombardearon Copenhague, y los campesinos sembraban y segaban.Ze zaaiden louter zaad van bedrog wat zou uitgroeien om de trots van mijn volk mee te laten wegbloeden!
¡Ellos simplemente sembraron la semilla de la traición… que crecería para desangrar el orgullo de mi gente!De bisschop weet dat ze in Nottingham… moeten oogsten wat ze zaaiden en hun zonden berouwen.
El Obispo no necesita que lerecuerden que la gente de Nottingham debe cosechar lo que siembra y arrepentirse de sus pecados.Degen die hen zaaiden kunnen de Octurianen zijn en degenen die hen zaaiden kunnen zelfs van Orion komen.
Los que los sembraron a ellos, podrían ser Octurianos; y los que sembraron a éstos pueden ser incluso de Orión.De recente hype van de crypto heeft oplichters een nieuwekans geboden om te oogsten waar ze niet zaaiden.
El reciente boom criptográfico ha presentado a losestafadores una nueva oportunidad para cosechar donde no sembraron.Gedurende zes winters, van 2008 tot 2014, zaaiden de onderzoekers stormen die over beide bergketens bliezen.
Durante seis inviernos, desde 2008 hasta 2014, los investigadores sembraron tormentas que soplaron en ambas cordilleras.Ze zongen ze alleen tijdens het planten van de rijst, alsof ze de harten van de doden zaaiden met de rijst.
Y las cantaban solo cuando plantaban el arroz, como si estuvieran sembrando los corazones de los muertos en el arroz.Tijdens een bepaalde storm zaaiden onderzoekers de wolken over één bereik, waarbij het andere bereik diende als de controle.
Durante cualquier tormenta en particular, los investigadores sembraron las nubes en un rango, y el otro rango sirvió como control.Deze grote hal is het permanente dok van driegrote Vikingschepen die wellicht eens angst zaaiden in Noord-Europa.
Este enorme espacio es el puerto permanente de tres grandes barcos vikingos queuna vez sembraron el terror en el norte de Europa.Zij waren het(de Moslimgeleerden) die het zaad zaaiden voor de heropleving, 600 jaar voor de geboorte van Leonardo da Vinci.
Fueron ellos, los eruditos musulmanes, quienes sembraron las semillas del renacimiento 600 años antes del nacimiento de Leonardo da Vinci.Maar vergis je niet, jullie zielenenergie werd geïnvesteerd in degenen die jullie zaaiden en in degenen die hen zaaiden.
Pero no se equivoquen, su energía álmica estaba investida en quienes los sembraron y en quienes los sembraron a ellos.De Ouden zaaiden ook talen op planeten via het gate netwerk zoals Latijn, met behulp van hun 5D/4D assistenten zoals de Aesir.
Los Antiguos también plantaron idiomas como el Latín en los planetas en toda la red puertas, con la ayuda de sus asistentes de 5D/ 4D, tales como los Aesir.Wij kunnen weten, dat wanneer wij het goede zaad van het Woord zaaiden, het ook tot groei komen zal, want God heeft ons door Zijn belofte die zekerheid geschonken.
Podemos saber que, cuando hemos sembrado la buena semilla de la palabra, crecerá; pues Dios Deze conclusie vloeit voort uit de analyse dat bomen vaak worden geplantgelijk aan hoe landbouwers maïs zaaiden in het begin van de 19e eeuw.
Esta conclusión resulta del análisis de que los árboles muchas veces son plantadosde igual manera como los agricultores sembraban el maíz al principio del siglo XIX.Deze schendingen van universele wetten zaaiden het zaad van misleiding en hebzucht, en dat zette op de planeet de lage trillingen van negativiteit in gang.
Esas violaciones de las leyes universales sembraron las semillas del engaño y la codicia, y eso inició las bajas vibraciones de negatividad en el planeta.Mijn gedachte gaat vooral naar de Centraal AfrikaanseRepubliek waar de bevolking lijdt onder de spanningen die het land doormaakt en die meermaals vernieling en dood zaaiden.
Mi pensamiento se dirige especialmente a la República Centroafricana,donde la población sufre a causa de las tensiones que el país atraviesa y que repetidamente han sembrado destrucción y muerte.Kritisch gevolgd door sceptici, enthousiast ontwikkeld door hun voorstanders: ze zaaiden het eerste zaad in het veld van de elektronica, wat nu een kernactiviteit is voor Bosch.
Visto críticamente por los escépticos, pero desarrollados con entusiasmo por sus defensores, ellos plantaron la primera semilla en el campo de la electrónica, que actualmente es un negocio clave para Bosch.En ze zeggen, datdat het is, waarom ze nu in Zweden zoveel mooie bloemen hebben en omdat ze de bloemenzaden zaaiden, overal waar hij een stuk grond kon vinden, waarin die zaden zouden groeien.
Y ellos dicen quees por eso que ellos tienen tantas flores bonitas en Suecia ahora, y porque ellos sembraron las semillas de la flor, en dondequiera que él podía encontrar un pedazo de tierra en que las semillas pudieran crecer.Als we de geschiedschrijvers mogen geloven, leken de Romeinen waarschijnlijk veel op ons, en waren niet meer en niet minder geestelijk dan wij,en ongetwijfeld zaaiden zijzelf tijdens het hoogtepunt van hun politieke glorie het zaad van hun uiteindelijke val.
Si podemos dar crédito a los historiadores, los romanos probablemente se parecían mucho a nosotros mismos, ni más ni menos espirituales que nosotros,y sin duda ellos mismos sembraron las semillas de su caída final durante el apogeo de su gloria política.
