Wat Betekent HEMOS SEMBRADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we hebben gezaaid
• hebben ingezaaid

Voorbeelden van het gebruik van Hemos sembrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos sembrado nuestras semillas.
We plantten onze zaden.

¿No se dan cuenta que cosechamos lo que hemos sembrado?
Zie je dan niet dat we oogsten wat we gezaaid hebben?

Hemos sembrado, solo falta cosechar.
We hebben gezaaid en hoeven alleen nog te oogsten.

Vamos a cosechar lo que hemos sembrado en el mundo y en la eternidad.
We zullen oogsten wat we gezaaid hebben in de wereld en in de eeuwigheid.

Toda acción tiene una reacción o consecuencia y“cosechamos lo que hemos sembrado“.
Iedere actie levert een reactie of gevolg op en we ‘oogsten wat we hebben gezaaid'.

El lento germinar de lo que hemos sembrado en la tierra producirá un día su fruto.
Het langzame kiemen van wat we in de aarde hebben gezaaid zal op een dag vrucht dragen.

Nuestra legión se levantará de detrás del velo… ¡para cosechar el dolor que hemos sembrado!
Ons legioen rijst op van achter de sluier om de pijn te oogsten die we gezaaid hebben.

Mientras cosechemos las semillas que hemos sembrado, esperemos haberlas plantado bien.
Laat ons de zaden maaien die we hebben gezaaid en hopen dat we ze goed geplant hebben..

Nostros hemos hecho mal, y vamos a cosechar lo que hemos sembrado.
We hebben verkeerd gehandeld en we zullen gaan oogsten wat we hebben gezaaid; exact.

El fruto que permanece es todo lo que hemos sembrado en las almas humanas: el amor, el conocimiento;
Vruchten die blijven: dat is dus wat wij in de zielen van de mensen hebben gezaaid- de liefde, de kennis;

Recogemos lo que sembramos, pero también cosechamos lo que otros antes que nosotros hemos sembrado.
We oogsten wat we zaaien, maar we oogsten ook wat anderen vóór ons hebben gezaaid.

El fruto que queda por tanto, es el que hemos sembrado en las almas humanas, el amor; el conocimiento;
Vruchten die blijven: dat is dus wat wij in de zielen van de mensen hebben gezaaid- de liefde, de kennis;

Por esa razón hemos trabajado tanto con las realidades unificadas que hemos sembrado recientemente.
Daarom hebben we veel werk verzet met de gemengde realiteiten die we onlangs hebben geplant.

Si nosotros les hemos sembrado cosas espirituales a ustedes,¿es gran cosa que seguemos de ustedes cosas para la carne?
Als wij geestelijke dingen bij jullie hebben gezaaid, is het dan te veel gevraagd als we materiële steun van jullie oogsten?

Y como pueden ver aquí, tenemos la estructura de la válvula cardíaca y hemos sembrado células en ella y luego la ejercitamos.
En hier kan je zien dat we de structuur van de hartklep hebben ingezaaid met cellen, en dan gaan we ze trainen.

Si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros,¿será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales?
Als wij bij u het geestelijke gezaaid hebben, is het dan te veel als wij van u het stoffelijke oogsten?

Puesto que cada uno de nosotros es el creador y productor de las causas que conducen a estos o aquellos resultados, no tenemos más que cosechar lo que hemos sembrado.
Daar ieder van ons de schepper en voortbrenger van de oorzaken is, die tot deze of gene resultaten leiden, hebben we slechts te oogsten wat we hebben gezaaid.

Si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros,¿será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales?”?
Indien wij ulieden het geestelijke gezaaid hebben, is het een grote zaak, zo wij het uwe, dat lichamelijk is, maaien?

Todo lo que necesitamos saber es que recogeremos lo que hemos sembrado, todo lo que hemos sembrado y nada de lo que no sembramos..
Het enige wat we werkelijk hoeven te weten is dat we zullen oogsten wat we gezaaid hebben, alles wat we gezaaid hebben en niets dat we niet hebben gezaaid..

Desde que comencé mi camino espiritual en esta vida, he estado interesado en el funcionamiento del karma, la ley universal que da el fruto de lo que hemos sembrado.
Sinds ik voor het eerst mijn spirituele pad begon in dit leven, ben ik geïnteresseerd geweest in de werking van karma- de universele wet die de vrucht draagt van wat we hebben gezaaid.

Podemos saber que, cuando hemos sembrado la buena semilla de la palabra, crecerá; pues Dios ha prometido que así será.
Wij kunnen weten, dat wanneer wij het goede zaad van het Woord zaaiden, het ook tot groei komen zal, want God heeft ons door Zijn belofte die zekerheid geschonken.

Esta es una válvula cardíaca que hemos diseñado. Y como pueden ver aquí, tenemos la estructura de la válvula cardíaca y hemos sembrado células en ella y luego la ejercitamos.
Dit is eigenlijk een hartklep die we zo hebben gemaakt. En hier kan je zien dat we de structuur van de hartklep hebben ingezaaid met cellen, en dan gaan we ze trainen.

No sé cómo se traducirá, pero lo cierto es que hemos sembrado muchos vientos al no incluir Kosovo en los acuerdos de Dayton, es decir, cuando se podía, si no existiera la hipocresía que anima no sólo al Grupo de Contacto y a la Unión Europea, sino actual y lamentablemente también a nuestro Parlamento.
Vaststaat dat we heel wat wind gezaaid hebben door Kosovo niet op te nemen in de Dayton-akkoorden. Dat had toen nog gekund, ware het niet dat niet alleen de contactgroep en de Europese Unie, maar nu ook nog, jammer genoeg, ons Parlement zich aan schijnheiligheid bezondigen.

En 30 años hemos probablemente todavía para sembrar las semillas más productivas de nuestra vida- lo que ya hemos sembrado todavía se encuentra germinando.
Op 30-leeftijd moeten we waarschijnlijk nog de meest productieve zaden van ons leven zaaien- wat we al hebben gezaaid, is nog steeds alleen maar kiemkrachtig.

Rinde tú alabanza a Dios por haberte elegido benévolamente con el fin de que seas una lluvia de generosidad para lo que hemos sembrado en el suelo puro y bendito, y por haberte permitido servir como una primavera de tierna misericordia para los árboles maravillosos y sublimes que hemos plantado.
Prijs God dat Hij u genadiglijk heeft uitverkoren een regen van milddadigheid te zijn voor hetgeen Wij hebben gezaaid in de zuivere en gezegende aarde en u in staat hebben gesteld te dienen als een lentetijd van tedere barmhartigheid voor de wonderbaarlijke en edele bomen die Wij hebben geplant.

A los hombres de ciencia les tiene sin cuidado el que las excavaciones sean tan profundas, que las rocas sean tan duras y puntiagudas, que al zambullirse en ese océano para ellos insondable, la mayoría de nosotros perezca en la peligrosa aventura; porque somos nosotros los que fuimos los buceadores y los pioneros, y los hombres de ciencia no hacen más que recoger donde nosotros hemos sembrado.
Het maakt voor hen niets uit of de opgravingen zo diep zijn, de rotsen zo ruw en scherp dat bij het duiken in die voor hen peilloze oceaan de meesten van ons bij die gevaarlijke verkenningstocht omkomen, want wij waren het die de duikers en de pioniers waren, en de wetenschappers hoeven slechts te oogsten wat wij hebben gezaaid.

Hemos atravesado un largo período de fuerte crecimiento y en el futuro cosecharemos lo que hemos sembrado para beneficio de nuestros clientes, empleados y accionistas».
We hebben een lange periode van sterke groei achter de rug en richting de toekomst zullen we oogsten wat we hebben gezaaid, in het belang van onze klanten, personeel en aandeelhouders.”.

Somos seres diferentes, en un área diferente de espacio, tratando con diferentes energías, creaciones y muchos medios que hemos sembrado en el planeta para que nos asistan durante este pasaje.
Wij zijn andere wezens, in een ander gebied van ruimte, die te maken hebben met andere energieën, creaties en veel gereedschappen welke wij in de planeet geplant hadden om ons tijdens deze overgang te helpen.

Es cierto que los estudios han sembrado dudas.
Het is waar dat studies twijfel hebben gezaaid.

Este es un ejemplo de cosechar lo que han sembrado; están siendo autodestructivas.
Dit is een voorbeeld van oogsten wat ze gezaaid hebben; ze zijn zelfvernietigend.

Hoe "hemos sembrado" te gebruiken in een Spaans zin

Si hemos sembrado peras no esperemos cosechar manzanas.

Hemos sembrado maiz, banano, platano verde, sandia, etc.

I+D en España: Recogeremos lo que hemos sembrado

lo que hemos sembrado en ellas en vidas pasadas.

Mucho trigo, garbanzos y centeno hemos sembrado nosotros allí.

También hemos sembrado nuestros arbolitos que estamos viendo crecer.

Hemos sembrado dos nuevas semillas, a ver qué pasa.

Nosotros lo hemos sembrado y lo tenemos que recolectar.

En el terreno hemos sembrado judías, rabanitos, remolacha, achicoria.

La buena noticia es que hemos sembrado mucho, muchísimo.

Hoe "we hebben gezaaid" te gebruiken in een Nederlands zin

We oogsten wat we hebben gezaaid – gisteren, vijf minuten geleden en tienduizend jaar geleden.

Gesteld dat dat klopt dan zullen we alles wat we hebben gezaaid oogsten, met rente.

Maar we hebben gezaaid en de bloembollen zitten in de grond.

We hebben gezaaid en gewerkt, maar de oogst is in Gods hand.

We hebben gezaaid en voor de plantjes gezorgd, maar we moeten ook nog oogsten.

We hebben gezaaid en er zal ook geoogst worden", aldus Beke.

We hebben gezaaid en over tien jaar plukken we hopelijk de vruchten.

Maar onthoudt, we hebben gezaaid en nu zullen we gaan oogsten.

We hebben gezaaid en de zaden zo goed mogelijk verzorgd.

Een jaar waarin alles wat we hebben gezaaid zal ontkiemen.