Wat Betekent ZICH SLUIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se cierra
• se cierre

Voorbeelden van het gebruik van Zich sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij weet dat het net zich sluit.
Sabrá que el circulo se está cerrando.

En zoodra de cirkel zich sluit, zullen alle staten van Europa daarin als in een bankschroef geklemd zijn.
Cuando se cierre el círculo, todos los Estados de Europa quedarán dentro de él como en un torno.

Ik houd van verhalen waarbij de cirkel zich sluit.
Me gustan las historias que cierran círculos.

En als de anomalie zich sluit, terwijl ik weg ben?
¿Y qué pasa si las anomalías se cierran mientras estoy fuera?

Alles zal worden bekend gemaakt wanneer een mond zich sluit.
¡Se te dirá todo cuando cierres la boca!

Het is als een raam dat zich sluit, beetje bij beetje.
Es como una ventana que se cierra poco a poco, y cada día un poco más.

Laat drie mensen hier totdat de anomalie zich sluit.
Mantén a tres hombres ahí hasta que la anomalía se cierre.

Wanneer de lijn van duikers zich sluit, zwemmen meer en meer vissen recht in het klaarstaande net.
Como la línea de buceadores se va cerrando más y más, cada vez entran más peces nadando directamente a la red.

De ik die slechts de lade ziet die opengaat… en de klauw die zich sluit.
Sólo veo el cajón que se abre, y la garra que se cierra.

Maar wanneer het gezicht zich sluit en bedekt wordt met een masker, zijn er geen stabiliteit en grond meer.
Pero cuando el rostro se cierra y se cobre con una máscara, no hay más estabilidad ni suelo.

De tonijn wordt gevangen in een heel groot net dat zich sluit als een pen.
Los atunes son capturados con una gran red que se cierra como un corral.

Op die manier… als de anomalie zich sluit, weten we, of het slechts tijdelijk is, of dat hij voorgoed gesloten is.
De esa forma, cuando se cierre la anomalía… sabremos si fue temporalmente o para siempre.

Hoe groter de bedreiging, hoe groter de kans dat de poort zich sluit.
Cuanto mayor es la amenaza, mayor es la posibilidad de que la puerta se cierre.

En zodra de cirkel zich sluit, zullen alle staten van Europa daarin als in een bankschroef geklemd zijn.”.
Y una vez que se cierre el círculo, todos los Estados de Europa quedarán apresados en él como dentro de un torno”.

De Doctor moet denken dat hij wint, tot het moment dat de val zich sluit!
El Doctor debe pensar que está ganando hasta justo antes de que se cierre la trampa!

De schoorsteen demper is een apparaat dat zich sluit in de schoorsteen als de temperatuur gaat over 165 graden.
La compuerta de la chimenea es un dispositivo que se cierra en la chimenea cuando la temperatura supera los 165 grados.

Ongelooflijk klein en ongelooflijk groot komen uiteindelijk samen…""… net als een enorme cirkel die zich sluit.".
Lo increíblemente pequeño y lo vasto acaban encontrándose como si un gran círculo se cerrase.

Het is een kwestie van weken voor dat het bos zich sluit en enkel nog een paar schachten van licht door het bosgebied kunnen doordringen.
En cuestión de semanas El follaje se cerrará y sólo unos pocos rayos de luz penetrarán el bosque.

We kunnen net genoeg gegevens verkrijgen… voordat de poort wordt verwoest en het wormgat zich sluit.
Según mi servicio de inteligencia tendremos datos suficientes antes de que el Stargate quede destruido y el wormhole se desconecte.

Nogmaals, als je voelt dat je hart zich sluit of dat je met de energie worstelt, laat je ziel dit dan zien, deze weerstand in je hart.
Una vez más, si sienten que su corazón se cierra o están luchando con la energía, dejen que su alma vea esta resistencia en su corazón.

Als zoogdieren, hebben ze lucht nodig om te ademen en als het ijs zich sluit boven hen kunnen ze stikken.
Como mamíferos, deben respirar, y si el hielo se cierra sobre ellas podrían sofocarse.

Als de lade van het station zich sluit en normaal functioneert, heeft het herstarten het probleem opgelost en is er geen verdere actie nodig.
Si la puerta de la unidad se cierra y funciona normalmente, el reinicio del equipo solucionó el problema y no necesita realizar ninguna otra operación.

Het centrale zenuwstelsel ontstaat in een vroeg stadium als de neurale buis zich sluit door te bobbelen en plooien.
El sistema nervioso central se desarrolla en una etapa temprana cuando el tubo neural se cierra abultando y doblando.

D zal niet beetje bij beetje dicht plooien, zoals een lotusbloem die zich sluit, het stort in mekaar, onder het gewicht van de hebberigheid, macht, dominantie en controle die het in stand heeft gehouden.
La 3D no se plegará en silencio, como una flor de loto que se cierra, está colapsando sobre sí misma bajo el peso de la avaricia, el poder, la dominación y el control que la han sostenido durante eones.

Deze pure DEHONG sjaalhand van kasjmier voelt zacht en warm aan, en kan je een huidcontactervaring geven wanneer deze zich sluit naar je lichaam.
Esta mano de bufanda DEHONG de cachemira pura se siente suave y cálida, puede brindarle una experiencia de contacto de la piel superior cuando se cierra a su cuerpo.

Door de mens over te halen tot ongeloof wil hij dat de mens zich sluit voor het licht van de Goddelijke Openbaring, welke het geïncarneerde Woord is.
Induciendo al hombre al descreimiento quiere que el hombre se cierre a la luz de la Revelación Divina, que es la Palabra encarnada.

Deze model sjaalhand voelt zacht en warm, mollige, goede veerkracht en kan u een huidcontactervaring bieden wanneer deze zich sluit naar uw lichaam.
Esta bufanda modelo se siente suave y cálida, con una buena elasticidad y puede brindarte una experiencia de contacto superior con la piel cuando se cierra a tu cuerpo.

Anomalieën kunnen zich op elk moment sluiten, en als deze zich sluit, kunnen ze daar vast komen zitten, misschien wel voor altijd.
Las anomalías se pueden cerrar en cualquier momento, y si ésta se cierra, quedarán atrapados.- Tal vez para siempre.

Na elke Orchidium-sessie raden we je aan je voor te stellen dat het Orchidium zich sluit, zodat de bloesem niet open blijft staan.
Después de cada sesión de Orquidium, sugerimos enfáticamente que imagines que el Orquidium se cierra de modo que el capullo no quede abierto.

Hoe "zich sluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Chocolate Cookie heeft een hoofdvak die zich sluit d.m.v.

op zich sluit dat best goed aan op mijn loopbaan.

Joppie verkleedt zich sluit aan bij de fantasie van kleintjes.

Op zich sluit dit het betere mailen nog niet uit.

Zodra hij de poort achter zich sluit ziet hij haar.

De kans dat de wond zich sluit is dan aanwezig.

Waardoor de molecule zich sluit en er een ring gevormd wordt.

Op zich sluit dit aan bij de omgang met eerdere crisissen.

Die conclusie op zich sluit verder geen beloning resp bestraffing uit.

Hoe "se cierre, se cierra" te gebruiken in een Spaans zin

Puede ser que se cierre una nueva sociedad.

Se cierra con una cinta con velcro.

Dicen que esperan que se cierre esta semana.

Cuando se cierre el post (si llega el día.

Cuando se cierre una web otras cinco se abrirán.

org para solicitar que no se cierre Google Reader.

Con esta actitud se cierra sobre sí.

Se cierra con otra lamina Seguir leyendo.

¿Qué probabilidad hay que se cierre esa fuente?

Este último se cierra con una hebilla.