Wat Betekent ZIEN ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos ven
• nos observan
• nos verán
• nos ve
• vernos
• nos miran
• nos consideran

Voorbeelden van het gebruik van Zien ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen zien ons.
La gente nos verá.

Ze zien ons aankomen.
Nos verán llegar.

Jullie kijken naar de hemel en zien ons.
Observáis los cielos y nos veis.

Ze zien ons niet.
Ellos no nos verán.

Bedankt voor alles en zien ons binnenkort!
Gracias por todo y nos vemos pronto!

Ze zien ons aankomen.
Nos verían venir.

Maar de dieren van je man zien ons.
Pero los animales de tu esposo nos observan.

We zien ons op het schip.
Lo veré en el barco.

Weldra komen je ouders thuis en zien ons zo liggen.
Antes que tus padres lleguen a casa y nos ven así.

We zien ons later nog.
Te veremos más adelante.

We kunnen ze 's nachts niet opsporen. Ze zien ons aankomen.
No podemos seguirlos en la oscuridad, nos verán venir.

Die zien ons te laat.
Ni siquiera nos verán llegar.

De ogen van liefde aan de andere kant zien ons allemaal als één.
Los ojos del amor, en cambio, nos ven a todos como uno.

Die zien ons niet, geloof me.
No nos verán, confía en mí.

Wij zijn de motor van deze natie, maar mensen zien ons niet staan.
Somos el motor de este país, pero la gente no nos ve.

Ze zien ons als rebellen.
Ellos creen que somos rebeldes.

Een eerbetoon aan Claudio en tot ziens voelen en zien ons.
Un saludo a Claudio y hasta pronto sentir y vernos.

De mensen zien ons leven.
La gente ve nuestras vidas.

Ze zien ons en herkennen m'n auto.
Nos verán. Identificarán mi auto.

De ogen van liefde aan de andere kant zien ons allemaal als ��n.
Los ojos del amor al contrario nos ven a todos como uno solo.

De mensen zien ons komen en gaan.
Piense que nos verán entrar y salir profesor.

Ze zien ons rond het huis, waar alles was.
Ellos nos muestran alrededor de la casa, donde estaba todo.

Onze kinderen zien ons niet zoals wij onszelf zien..
Nuestros hijos no nos ven de la forma que nosotros nos vemos..

Wij zien ons ruimtevaartprogramma in een heel ander licht.
Nosotros vemos el programa espacial desde otra perspectiva.

De mensen zien ons op tv en denken dat dat het enige is.
La gente nos ve en la tele… y piensan que de eso se trata.

Ze zien ons meer uitgeven aan infrastructuur en ze willen meer.
Ellos nos ven gastando más en infraestructura, y quieren más.

Onze klanten zien ons als veel meer dan alleen als een leverancier.
Nuestros clientes nos ven como mucho más que solo un proveedor.

Mensen zien ons als een serieus machtsalternatief.
La gente nos ve como una sólida alternativa electoral.

Mannen zien ons graag als schoonmaaksters en afwassers en.
Los maridos gustan vernos como sirvientas y lavavajillas y-.

Mensen zien ons hierin… en ze hebben medelijden met ons..
La gente nos ve en estas cosas, y sienten pena por nosotros.

Hoe "zien ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Ronduit slecht, zien ons niet meer.

Wij zien ons dit wel doen.

Julie zien ons weer volgend jaar.

Mensen zien ons als een zoekmachine.

Kinderen zien ons meestal als voorbeeld.

Kmo’s zien ons met plezier komen.

Jullie zien ons snel weer terug.

Zien ons hier nog zeker terug.

Wij zien ons zelf als aangever.

Oekraïners zien ons Nederlanders als Europeanen.

Hoe "nos observan, nos ven, nos verán" te gebruiken in een Spaans zin

Los fantasmas que nos observan (Larrú)

Ahora nos observan para darles soluciones", destacó.

Pablo Gallego: Nos ven como delincuentes.

Los checos al frentre nos observan absortos.

"¡No nos ven porque no ponemos bombas!

Me pregunto hasta cuando nos verán la cara de pendejos.

Los transeúntes se detienen y nos observan con curiosidad.

Cuantos más aficionados captemos más nos verán a todos.

¿Por qué no nos ven los Estados?

Los extraterrestres nos ven como a niños.