Wat Betekent ZIJ SPEELDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• jugaron
• desempeñaron
• jugaban

Voorbeelden van het gebruik van Zij speelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij speelden.
Jugaban ellos.

Ik speelde de liefhebbende zoon. Zij speelden de fijne ouders.
Yo hacía del hijo cariñoso y ellos hacían de adorados padres.

Zij speelden samen hockey.
Jugaban al Hockey juntos.

Deze drie passagiers hadden voor het whisten denzelfden hartstocht als Phileas Fogg, en zij speelden uren lang zonder een woord te spreken.
Estos tres personajes tenían por el whist igual pasión que mister Fogg, y jugaban horas enteras con no menos silencio que él.

En zij speelden met me.
Ellos estaban jugando conmigo.

In mijn eerste week in deze wijk zag ik twee jongens van vijf en zeven. Zij speelden krijgertje. De oudste rende de jongste achterna.
La primera semana que pasé en este barrio, vi a dos niños, de 5 y 7 años, jugar a la persecución, donde el mayor perseguía al menor.

Zij speelden harder dan wij.
Jugaron más fuerte que nosotros.

Met deze tentoonstelling geeft Museum het Rembrandthuis alle aandacht aan Rembrandts relaties en welke rol zij speelden in zijn leven en werk.
En esta exposición el Museo Casa de Rembrandt pone toda su atención en las relaciones de Rembrandt y qué papel jugaron en su vida y trabajo.

Zij speelden tegen het tweede team.
Para ellos, jugaban contra el segundo equipo.

Toen de eerste kolonisten aan de kusten van Amerika kwamen, was het bingo die zij speelden om de tijd in de koude de wintermaanden te verdwijnen.
Cuando los primeros colonos vinieron a las orillas de América, era el bingo que jugaron para pasar lejos el tiempo en los meses fríos del invierno.

Zij speelden in ronde zeven tegen elkaar.
Jugaron entre ellos en siete ocasiones.

Nu de vrede is teruggekeerd, Canadese Indianen zijn terecht trots op de rol die zij speelden in de Grote Oorlog, thuis en op het slagveld.
Ahora que ha vuelto la paz, los indios canadienses están justificadamente orgullosos del papel que desempeñaron en la Gran Guerra, en casa y en el campo de batalla.

Zij speelden met het fysieke en het leven.
Ellos jugaban con la física y con la vida.

Tussen 1789 en 1800 werden meer dan 1350 kranten gepubliceerd en zij speelden een zeer belangrijke rol in de mobilisatie van de massa's, dat was ook al het geval in het oproer van 1848.
Entre 1789 y 1800 aparecieron más de 1.350 boletines que jugaron un papel muy importante en la movilización de las masas, lo mismo que en 1848.

Zij speelden een belangrijke rol en hun schuld is groot.
Jugaron un papel importante y su culpa es grande.

De Egyptische Moslimbroederschap stuurde veruit het grootste aantal vrijwilligers tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog, en zij speelden een belangrijke rol in de blokkade van Jeruzalem.
La Hermandad Musulmana egipcia envió con mucho el mayor número de voluntarios durante la Guerra de Independencia, y jugaron un papel importante en el bloqueo de Jerusalén.

Zij speelden een sleutelrol in het toewijzen van de fondsen.
Jugaron un rol importante en la atribución de estos fondos.

Het huis werd gebruikt als hulphospitaal gedurende de Eerste Wereldoorlog een een tentoonstelling vertelt het verhaal van militairen en de rol die zij speelden in veldslagen door de eeuwen heen.
La casa fue utilizada como hospital auxiliar durante la Primera Guerra Mundial, y una exposición cuenta la historia de los militares y el papel que desempeñaron en las batallas a lo largo de décadas.

Zij speelden voor het eerst van hun leven een echte wedstrijd.
Por primera vez, realmente estaban jugando un juego sobre su vida.

Ten tweede waren de chimpansees in Kyoto met elkaar verwant- zij speelden in paren moeder-kind- en hadden dus misschien intieme kennis, gedragen door een lange kennis, van de volgorde van keuzes die hun tegenstanders waarschijnlijk zouden maken.
En segundo lugar, los chimpancés de Kioto estaban relacionados entre sí(jugaban en pares madre-hijo) y, por lo tanto, pueden haber tenido un conocimiento íntimo, debido a una larga relación, de la secuencia de elecciones que probablemente tomarían sus oponentes.

Zij speelden spelletjes… die steeds iedereen ongeluk brachten.
Jugaban juegos que acabaron realmente perjudicando a todo el mundo.

Maar de rol die zij speelden was onvergelijkelijk minder dan die gespeeld wordt door de moderne Russische arbeidersklasse.
Pero el papel que desempeñaron fue incomparablemente inferior al del proletariado industrial de Rusia en la actualidad.

Zij speelden Oasis, U2 en Beatles nummers in en rond East Sussex.
Tocaban las canciones de Oasis, U2, y los Beatles en East Sussex y alrededores.

De oorspronkelijke versie die zij speelden was anders dan die vandaag gespeeld wordt, maar moest veranderd worden omdat het voordeel van het huis te hoog was.
La versión inicial que jugaron fue diferente a la que se juega hoy en día, pero tuvo que variar dado que el margen de la casa era demasiado alto.

Zij speelden met de mensen beneden hen met alleen als doel om de andere goden te irriteren.
Jugaban con los Humanos de abajo solo para irritar a otros dioses.

Zij speelden vandaag met niets te verliezen en wij konden vandaag de Premier League verliezen.
Ellos jugaban sin nada que perder y nosotros pudiendo perder la Premier League.

Zij speelden met de mensen beneden hen met alleen als doel om de andere goden te irriteren.
Jugaban con los Seres Humanos que estaban abajo, sólo para irritar a otros Dioses.

En zie, zij speelden met de dieren zoals een kind met een zuiglam, en bleven ongedeerd.
Y he aquí, jugaron con las fieras como un niño con un cordero de leche, y no recibieron ningún daño.

Zij speelden met Israëlische meisjes, dansten met hen, en ze keken zelfs samen naar films en ging samen winkelen.
Jugaban con chicas israelíes, bailaban con ellas, e incluso veían películas y salían de compras juntas.

Zij speelden een belangrijke rol in het herstel van de blanke overheersing doordat ze zwarte mensen afschrikte om niet te stemmen.
Jugaron un papel importante en el restablecimiento del dominio blanco al asustar a los negros para que no votaran.

Hoe "zij speelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij speelden een soort 80ies rock.

Zij speelden een heel goeie tiebreak.

Ook zij speelden met een invaller.

Zij speelden uit tegen Volendam 013/1.

Zij speelden afgelopen seizoen wel veel.

Zij speelden samen een Zwitsers toernooi.

Zij speelden met een verkorte speeltijd.

Ook zij speelden een uur lang.

Zij speelden tegen HAVAS uit Almere.

Zij speelden meer naar binnen, compacter.

Hoe "jugaron, jugaban, desempeñaron" te gebruiken in een Spaans zin

Central Ballester como local: jugaron 13.

También jugaron ALVARITO, ILDE, DAVID, RUBEN.

Jugaban muchos forasteros, casi todos empleados.

Además jugaron todas las categorías formativas.

allí donde jugaban cuando eran niños.

Varios jugaron Scrabble por primera vez.

Los diversos soldados desempeñaron el papel de súbditos reales.

Y lógicamente, los pretendientes jugaban sus cartas.

Varios se desempeñaron como redactores de los informes.

¿Dónde jugaban los niños al voleibol playero?