Voorbeelden van het gebruik van Tocaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tocaban en Tucson.
Cabalgaban y tocaban a un tiempo.
Tocaban orquestas locales.
Nada. Sentí que me tocaban el cierre.
Tocaban para nosotros por ser soldados.
Ze speelden voor ons jarheads.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tocar la pantalla
toca el suelo
toca la guitarra
toca el piano
tocó la trompeta
tocar la batería
toca el botón
toque el icono
toca el violín
toca el nombre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieres tocarcomenzó a tocarsigue tocandoempezó a tocargusta tocartoque aceptar
solía tocarevite tocar
Meer
Casi todos tocaban algún instrumento.
Las llamas que las quemaban no me tocaban.
Y los que lo tocaban se ponían sanos.".
En allen die Hem aanraakten, werden gezond.”.Tocaban las campanas, llamando a la iglesia, pues era domingo.
De kerkklokken luidden, het was zondag.Y todos los que le tocaban quedaban sanos.
En allen, die hem aanraakten, werden gezond.Y todos los que le tocaban eran salvos.
En zovelen, als er Hem aanraakten, werden gezond.Las hojas tocaban la mano, como las garras del tigre.
De bladeren raakten de hand, net als de tijger's klauwen.Vengo de una familia en la que todos tocaban un instrumento.
Ik kom uit een gezin waar iedereen een instrument bespeelde.Cuando te tocaban, no estabas asustado ni cansado.
Als die je aanraakten… voelde je geen angst of verveling.El fuego era un animal feroz que les mordía cuando lo tocaban.
Vuur was een wild dier dat hen beet wanneer ze het aanraakten.La canción que tocaban la víspera antes de irme.
La voz que oí era como de arpistas que tocaban sus arpas.
En de stem die ik hoorde was als dat van harpisten spelen van hun harpen.Para reunirnos Tocaban en salas llenas en todo el mundo.
Ze speelden in uitverkochte zalen over de hele wereld.Nuestras manos estaban así y las puntas de nuestros dedos se tocaban.
We hadden onze handen zo. Met de vingertoppen raakten we elkaar aan.En su casa todos tocaban un instrumento.
Me tocaban y me hablaban y me rogaban que no muriera.
Y todos los que le tocaban quedaban sanos.
En zovelen, als er Hem aanraakten, werden gezond.Los sacerdotes tocaban las trompetas delante de ellos y todo Israel se mantenía en pie.
Me di cuenta que algunos de ellos tocaban y pulsaban sus colgantes.
Ik merkte dat een paar van hen ze aanraakten en tegen hun hangers tikten.Y todos los que le tocaban quedaban sanos. Lo que contamina al hombre.
En zovelen, als er Hem aanraakten, werden gezond.En la semana 18, se tocaban con más frecuencia.
Los objetos que tocaban algo impuro debían ser destruidos.
Voorwerpen die iets onreins raakten moesten worden vernietigd.Y tan pronto como los cangrejos tocaban el brazo, se apagaban las luces.
Zodra de krabben de arm aanraakten, waren ze er geweest.Según Scott Joplin, las bandas tocaban en las barcas de río y en los clubes.
Volgens Scott Joplin speelden deze bands op rivierboten en in clubs.
