Wat Betekent ZIJ STEMMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• votan
• votar

Voorbeelden van het gebruik van Zij stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij stemmen altijd hetzelfde.
Votan siempre lo mismo.

Voortaan mag zij stemmen bij de Oscars.
A partir de ahora el actor podrá votar en los Oscar.

Alleen in uitzonderlijke gevallen kunnen zij stemmen.
Solo en casos excepcionales pueden votar.

Zij stemmen in met de eventuele toepassing van de klachtenregeling.
Aceptan la eventual aplicación del mecanismo de denuncia.

Later vandaag zullen we nog zien hoe zij stemmen over amendement 11.
Más adelante hoy mismo comprobaremos como votan respecto a la enmienda 11.

Zij stemmen over wie er gaat land te regeren om de vier jaar.
Votan sobre quién va a gobernar la música country cada vez que el cuarto año.

De burgers hebben het recht te weten op wie en op welke partij zij stemmen bij de Europese verkiezingen.
Los ciudadanos tienen derecho a saber a quién y qué votan en las elecciones europeas.

Zij stemmen dan min of meer democratisch tegen de democratie zelf.
Entonces votan más o menos democráticamente a la democracia por sí mismos.

Wat betreft de conservatieven in dit Huis, zij stemmen door op groen, groen, groen te drukken.
En cuanto a los conservadores de esta Cámara, la forma en la que votan es pulsar verde, verde, verde.

Zij stemmen voor een college van 538 kiesmannen uit alle staten en het District van Columbia.
Votan un colegio de 538 electores de todos los estados y el Distrito de Columbia.

Door dit misverstand weten vele leden van de Vergadering niet precies over welk voorstel zij stemmen.
Me parece que hay un malentendido y muchos miembros de la Asamblea no saben exactamente cuál es la propuesta que están votando.

Zij stemmen met veel te veel in en zij doen veel te weinig- deze richtlijn inzake afvalwater is daar een voorbeeld van.
Aprueban demasiadas cosas; hacen demasiado poco; y la presente Directiva de Aguas Residuales ilustra este problema.

Zij verbinden niet alleen het werk dat de mensen doen met de behoeften van de klant, maar zij stemmen ook producten, processen, projecten en structuren af op de strategie.
No sólo conectan el trabajo que la gente con las necesidades de cliente, sino que también alinean productos, procesos, proyectos, y las estructuras de la empresa, con su estrategia.

Zij stemmen niet, zelfs niet in die steden waar ze tot 40 procent van de bevolking vertegenwoordigen en waar politieke besluiten rechtstreeks van invloed zijn op hun leven.
No votan, ni siquiera en aquellas ciudades en donde representan hasta el 40% de la población y donde las decisiones políticas afectan directamente a sus vidas.

Ik hoop dat al degenen die dat zeggen, gestemd hebben omdat ze gemerkt hebben dat het wel degelijk iets uitmaakt dat zij stemmen en op wie zij stemmen..
Espero que el motivo por el que fueron a votar todas esas personas sea porque cayeron en la cuenta de que el hecho de votar y el sentido del voto marcan realmente una diferencia.

Het hangt van de mate waarin zij stemmen, zegt Bjorklund, erop te wijzen dat er ook een tendens te verlagen in plaats van verhoging van de opkomst voor deze groep.
Depende del grado en que su voto, dice Bjorklund, señalando que también hay una tendencia a disminuir en lugar de aumento de participación de este grupo.

Ten slotte wil ik nog zeggen dat al het gereis tussen twee gebouwen, waardoor ongeregeldheden niet duidelijk kunnen worden aangetoond, onaanvaardbaar is voor de Zweedse kiezers, ongeacht op welke partij zij stemmen- en ik ben ook niet van plan het te verdedigen.
Finalmente quisiera decir que los electores suecos, independientemente del partido por el que hayan votado, no encuentran justificación para que nos desplacemos entre dos edificios nuevos, con las consiguientes dificultades para probar irregularidades, y yo no pienso justificarlo.

Zij stemmen over de toelating van beelden en schilderijen voor de openbare gebouwen en hun gunstige uitspraak stelt den kunstenaar vrij van anderen arbeid, om zich te kunnen wijden aan zijn roeping.
La gente vota la aceptación de estatuas y pinturas para los edificios públicos, y su veredicto favorable lleva consigo el descargo del artista de otras tareas, para dedicarse a su vocación.

Zij stemmen in de hoogst mogelijke mate hun programma's voor onderzoek en toezicht op elkander af en trachten procedures voor het verzamelen, optekenen, archiveren en analyseren van ter zake dienende wetenschappelijke en technische informatie te standaardiseren.
En la medida de lo posible, coordinarán sus programas de investigación y vigilancia y procurarán uniformar los procedimientos para recopilar, informar, archivar y analizar la información científica y técnica pertinente.

Als zij JA stemmen, kun je niet meer vrij kiezen welke natuurlijke kruiden je gebruikt als je ziek bent, of welke natuurlijke vitaminen je toevoegt aan je dagelijkse maaltijden.
Si votan SI, no podrás escoger libremente qué hierbas naturales o que vitaminas añadirle a tus comidas diarias.

Hieronder valt ook het plaatsen of delen van content die leidt tot een lagere opkomst of die mensen misleidt over wanneer, waar of hoe zij kunnen stemmen.
Esto incluye publicar o compartir contenido que pueda suprimir la participación de votantes o engañar a las personas sobre cuándo, dónde o cómo votar.

Op 4 juni 1989 kregen de Polen hun vrijheid terug toen zij mochten stemmen in de eerste vrije verkiezingen, waarbij een niet-communistische premier aan de macht kwam.
El 4 de junio de 1989, los polacos recuperaron su libertad votando en las primeras elecciones libres, en las que elegimos a un Primer Ministro no comunista.

Daarom doe ik een beroep op alle afgevaardigden om zorgvuldig te overwegen hoe zij morgen stemmen.
Por tanto, insto a todos los diputados a que mediten sobre lo que votarán mañana.

Zij mogen stemmen tijdens alle algemene vergaderingen, maar zijn niet verplicht een lidmaatschapsbijdrage te betalen.
Disponen de derecho de voto en todas las Asambleas Generales pero no están sujetos al pago de cuota de miembro.

Toegegeven, wij zouden in de toestand of het hoofd van een kalf moeten zitten om foutloze besluiten te nemen. Maar kalveren kunnen helaas niet denken en vooral kunnen zij niet stemmen.
Por supuesto, necesitaríamos estar en la cabeza de un ternero para estar seguros de adoptar la decisión adecuada, pero lamentablemente, los terneros no piensan y, sobre todo, no votan.

De kiezer moet een inwoner zijn van Israel of Palestina op de tijdstip van de verkiezingen, en moet fysiek in Israel of Palestina zijn wanneer hij, zij moet stemmen.
El elector debe ser habitante de Israel o Palestina en el momento de la elección y debe estar presente en el territorio de alguno de estos dos estados al momento de votar.

Een partij waar iedereen voor stemt, behalve die minderheid die weet voor wie zij moet stemmen, is geen partij, zoals de taal waarin de zuigelingen van alle landen spreken geen nationale taal is.
El partido por el cual vota todo el mundo, excepto la minoría que sabe por quién vota, no es un partido, del mismo modo que el lenguaje en que hablan los niños en todos los países no es el idioma nacional.

Ik vertrouw erop, mijnheer de Voorzitter, dat u de hand zult houden aan de instructies van de quaestoren, in combinatie met de instructies van het Bureau om te zorgen dat de Parlementsleden present zijn, of zij nu stemmen of niet.
Señor Presidente, confío en que ponga usted en práctica las instrucciones de los cuestores junto con las instrucciones de la Mesa para conseguir que los diputados estén presentes, voten o no voten.

Stel je eens een burger voor die 200 jaar geleden in New England leefde en jullie hem zouden vertellen dat zij uiteindelijk stemmen en bewegende beelden door de lucht kunnen sturen, en dat de hele wereld hen zou kunnen zien en horen.
Imagínense diciendo a un ciudadano viviendo en la Nueva Inglaterra hace tan sólo 200 años que eventualmente podrían enviar voces e imágenes moviéndose a través del aire, y el mundo entero podría oírlas y verlas instantáneamente.

Hoe "zij stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij stemmen internationale campagnes op elkaar af.

Zij stemmen dit af met hun leidinggevende.

Zij stemmen half december over het Belastingplan.

Zij stemmen hier hun software op af.

Welke partij zouden zij stemmen en waarom?

Zij stemmen vervolgens over de inhoud hiervan.

Kunnen zij stemmen op het Federaal niveau?

Kunnen zij stemmen op het Europees niveau?

Zij stemmen af hoe zij willen rijden.

Zij stemmen op zijn minst tot nadenken.

Hoe "votan, votar" te gebruiken in een Spaans zin

Los jóvenes votan menos que sus padres.

Por eso hoy sólo votan ellos.

Puedes votar las entradas, las pendientes.

Junto con los oficialistas votan muchos "independientes".

000 ciudadanos inscritos para votar ahí.

Es decir que los negros votan blancos.

Chilenos en Suecia votan por primera vez

Los trabajadores votan con los pies.

León Renault, decidió votar contrala enmienda.

¿Cómo votan los españoles en las municipales?