Voorbeelden van het gebruik van Alinean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los soles se alinean.
Se alinean como si Clarkson fuera a lanzar lejos.
Y no sabemos de qué manera alinean.
En we weten niet hoe ze uitlijnen.País carriles se alinean con fragantes flores silvestres.
Land rijstroken zijn bekleed met geurende wilde bloemen.Put el tapón en el stip del hombro alinean la parada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los nanorods alinean en el lugar de la formación de la fibra.
Las máquinas avanzadas, los diseños populares y el trabajo estándar alinean.
Q:¿Podría planetas se alinean de una manera que afecta a la Tierra?
Fria, algunas de las principales cadenas de comida rápida alinean sus planchas con ella.
De hecho se alinean primero en empresas de mudanzas de UK más de 4500.
Como resultado estas limaduras de hierro se alinean con un patrón consistente con ese campo.
Dit ijzervijlsel richt zich in een patroon wat overeenkomt met dat veld.Asegúrese de alinean los incentivos con su negocio y que tenga sentido para sus clientes.
Zorg ervoor dat de prikkels uitlijnen met uw bedrijf en dat het zinvol is voor uw klanten.Atracción de las chaquetas adaptadas y de los botones que alinean las chaquetas y las blusas.
Los ejercicios de postura alinean correctamente su espina dorsal y abren sus pulmones.
Houding oefeningen correct uitlijnen uw wervelkolom en open je longen.Si después de esto todavía hay irregularidades, se alinean y se vuelven a tirar.
Otras casas también alinean el bloque en ese lado de Logan todo el camino hasta el cuarto.
Andere huizen richten ook het blok aan die kant van Logan helemaal tot 4e.Sus últimas cinco obras contienen características que las alinean más con Romances Medievales.
Zijn latere vijf speeltjes bevatten kenmerken die hen meer in lijn brengen met middeleeuwse romans.Muchos empresarios extranjeros no alinean adecuadamente el ámbito de negocios con las actividades reales.
Veel buitenlandse ondernemers stemmen de bedrijfsactiviteiten niet goed af op daadwerkelijke activiteiten.Sus últimas cinco obras contienen características que las alinean más con Romances Medievales.
Zijn latere vijf toneelstukken bevatten kenmerken die hen meer in overeenstemming brengen met middeleeuwse romans.Los que se alinean con la expansión están facultados y elevado por una fuerza mucho más grande que ellos mismos.
Degenen die zich op de uitbreiding richten, worden gemachtigd en opgetild door een Force die veel groter is dan zijzelf.Todavía es absolutamente enigmático por qué los perros se alinean, si lo hacen con'consciencia'….
Het is nog steeds raadselachtig waarom de honden helemaal uitgelijnd zijn, of ze het" bewust"doen(dwz of het magnetische veld zintuiglijk wordt waargenomen)….Artículo anteriorJLL y GameWorks se alinean para expandir el concepto de entretenimiento y los salones de Esports en todo el país.
Vorige artikelJLL en GameWorks richten zich op het uitbreiden van entertainmentconcept en Esports Lounges in het hele land.Por este escenario, los cromosomas están en su estado más en espiral y condensado-las fibras del huso los alinean en un equidistante plano central del núcleo.
Door dit stadium, zijn de chromosomen bij hun meest gerolde en gecondenseerde staat-de asvezels richten hen op een centraal vliegtuig equidistant van de kern.Los rodillos simétricos del barril se alinean libremente con la alcantarilla externa cóncava del anillo.
De symmetrische vatrollen richten zich vrij aan het concave buitenringstoevoerkanaal.Galerías alinean en las calles y la instalación pública como esta sirena increíble se pueden encontrar por toda la ciudad.(c) Nathan DePetris.
Galerijen lijn de straten en openbare plaatsen, zoals in deze geweldige zeemeermin kan worden gevonden door de hele stad.(c) Nathan Depetris.Y, esencialmente, a la postre, todas las piezas se alinean gracias al origami, gracias a que el origami nos permite una precisión a escala micrométrica de la alineación óptica.
En uiteindelijk plaatsen alle onderdelen zichzelf op een lijn door origami. Origami laat ons toe op de micrometer na.Alinean la aplicación con el borde izquierdo, derecho o esquina superior, respectivamente, de la ventana del navegador y recortan los otros tres lados según sea necesario.
Lijn de toepassing uit langs respectievelijk de linker-, rechter- of bovenrand van het browservenster en snijd de resterende drie zijden zo nodig bij.Numerosos barcos de cruceros y embarcaciones se alinean a sí mismos en todo el puerto para presenciar este gran espectáculo que se dice que es el más visto desde el mar.
Talrijke cruise-schepen en boten lijn zich over de haven naar deze geweldige show, die wordt gezegd is het best bekeken van de zee getuige.Mientras se alinean con su Esencia Divina y siguen la guía y los impulsos que les son dados, su Mundo se abre a nuevas dimensiones previamente inimaginables.
Als zij uitlijnen jegens hun goddelijke essentie en de begeleiding en aansporingen opvolgen die aan hen gegeven worden, opent hun wereld zich naar nieuwe dimensies die voorheen onvoorstelbaar waren.Alinean la aplicación con la esquina superior izquierda y superior derecha, respectivamente, de la ventana del navegador y recortan los lados inferior derecho o izquierdo si es necesario.
Lijn de toepassing uit met respectievelijk de linkerbovenhoek of de rechterbovenhoek van het browservenster en snijd de onderkant en de linker- of rechterkant zo nodig bij.
