Wat Betekent ZIJ STEMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• ils votent

Voorbeelden van het gebruik van Zij stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij stemmen evenwel niet.
Ils ne votent toutefois pas.

Toen ik klein was, vertelde mijn moeder dat zij stemmen hoorde.
Quand j'étais petite, ma mère disait qu'elle entendait des voix.

Zij stemmen in met de inspectie van de woning door de afgevaardigden van het bestuur;
Consentir à la visite du logement par les délégués de l'administration;

Later vandaag zullen we nog zien hoe zij stemmen over amendement 11.
Nous verrons plus tard aujourd'hui comment ils voteront sur l'amendement 11.

Mensen denken vooral aan etniciteit, regio, religie en race wanneer zij stemmen.
Pour la plupart, les gens pensent de l'ethnicité, région, religion et race lorsqu'ils votent.

Zij stemmen voor, om commandant Sinclair naar hun wereld te brengen voor rechtsspraak.
Ils ont voté Oui, pour transférer et juger le Commandant Sinclair sur leur monde natal.

Wat betreft de conservatieven in dit Huis, zij stemmen door op groen, groen, groen te drukken.
Quant aux Conservateurs présents dans cette Assemblée, ils votent en appuyant toujours sur le bouton vert, vert, vert.

Zij stemmen met veel te veel in en zij doen veel te weinig- deze richtlijn inzake afvalwater is daar een voorbeeld van.
Ils conviennent de beaucoup trop; ils agissent beaucoup trop peu; et cette directive sur les eaux usées illustre le problème.

In plaats van een set-up een eigen zwembad, zij stemmen alleen met de door TAB vastgestelde dividend, of in sommige gevallen verhoogt de 5%.
Au lieu d'une mise en place de sa propre piscine, ils ne votent que le dividende déclaré par TAB, ou, dans certains cas augmente la 5%.

Het verzoekt derhalve de lidstaten en de kandidaat-landen de desbetreffende beperkingen van het ontwerp van het Toetredingsverdrag te wijzigen, voordat zij stemmen over de eensluidende adviesprocedure.
Il invite donc les États membres et les pays candidats à modifier les dispositions en question du projet de traité d'adhésion, avant son vote sur les procédures d'avis conforme.

Zij verbinden niet alleen het werk dat de mensen doen met de behoeften van de klant, maar zij stemmen ook producten, processen, projecten en structuren af op de strategie.
Non seulement connectent-elles le travail que les personnes effectuent avec les besoins client, mais ils alignent également les produits, les processus, les projets, et les structures avec leur stratégie.

Wij moeten de Intergouvernementele Conferentie voor 1 mei afsluiten en na 1 mei ondertekenen, opdat ook de nieuwe lidstaten kunnen ondertekenen. Aldus zullen wij voor de verkiezingen van 15 juni een kant-en-klare tekst hebben, en dan weten de Europese burgers waarover zij stemmen.
Nous devons clore la Conférence intergouvernementale avant le 1er mai et signer après le 1er mai, afin que les nouveaux membres puissent signer et que le texte soit prêt avant les élections du 15 juin, de sorte que les citoyens européens sachent sur quoi ils seront appelés à voter.

Zij dienen bijtijds, niet alleen aan hun cliënten, maar ook aan de ondernemingen, eventuele belangenconflicten te melden als zij stemmen of een stemadvies uitbrengen, alsmede hun beleid bekend te maken om zulke conflicten te voorkomen.
Les conseillers doivent informer en temps utile non seulement leurs clients mais aussi les entreprises de l'existence de tout conflit d'intérêts lorsqu'ils votent ou fournissent des services de conseil sur la façon de voter, ainsi que la méthode appliquée pour prévenir ce type de conflit.

Er wordt in deze Gemeenschap een politieke filosofie ontwikkeld om de volkeren van Europa alleen nog te laten stemmen als zij stemmen zoals het Europese establishment dat wenst.
On assiste au développement d'une philosophie politique qui veut que les citoyens d'Europe ne peuvent voter que lorsqu'ils votent dans le sens souhaité par l'establishment européen.

De delegatie van MPF in het Europees Parlement wenst nu alle vrijheidminnende Ieren geluk: hun referendum is niet alleen van hen; zij stemmen namens iedereen die daar niet de kans voor heeft gekregen, in het bijzonder de Fransen, wier stem terzijde is geschoven.
La délégation du MPF au Parlement européen souhaite aujourd'hui bonne chance à tous les Irlandais épris de liberté: leur référendum ne sera pas uniquement le leur, ils voteront pour tous ceux qui n'ont pas eu la chance de pouvoir le faire et pour ceux, en particulier les Français, dont le vote a été rejeté d'un revers de main.

Maar kalveren kunnen helaas niet denken en vooral kunnen zij niet stemmen.
Malheureusement, un veau ne pense pas et, surtout, ne vote pas.

Op 4 juni 1989 kregen de Polen hun vrijheid terug toen zij mochten stemmen in de eerste vrije verkiezingen, waarbij een niet-communistische premier aan de macht kwam.
Le 4 juin 1989, les Polonais ont recouvré leur liberté en votant lors des premières élections libres et en désignant un Premier ministre non communiste.

Ereleden moeten natuurlijke personen zijn. Zij mogen stemmen tijdens alle algemene vergaderingen, maar zijn niet verplicht een lidmaatschapsbijdrage te betalen.
Ils ont le droit de voter à toutes les assemblées générales, mais n'ont pas l'obligation de payer une cotisation.

Het lijkt wel alsof de dame op plaats' 301 de rest van haar fractie wil voorschrijven hoe zij moeten stemmen.
La femme assise au siège 301 semble dire au reste de son groupe comment voter.

Mijnheer de Voorzitter, tegenwoordig kunnen burgers in Europa rondreizen zonder grenzen te passeren, zij kunnen stemmen in een lidstaat die niet de hunne is, en zij kunnen hun pensioen ontvangen en aanspraak maken op sociale zekerheid in de lidstaat waar zij zich vestigen.
Monsieur le Président, aujourd'hui en Europe, les citoyens peuvent voyager sans traverser de frontières, voter dans un État membre autre que celui dont ils sont ressortissants, percevoir leur pension et bénéficier de la sécurité sociale dans n'importe quel État membre où ils choisissent de vivre.

Zij stemden gewillig toe te assisteren in de Grote Overgang.
Ils ont accepté volontiers d'aider à la Grande Transition.

Zij stemden.
Ils votèrent.

Zij stemden.
Ils votaient.

Zij kijkt niet naar het project van de kandidaten: zij stemt!
Elle ne regarde pas le projet des candidats: elle vote!

Het was slechts één probleem, het duurde te lang En ze hebben aangevallen door hun vijanden, terwijl Zij stemden.
Il avait un seul problème, il a fallu trop longtemps et ils se sont attaqué par leurs ennemis alors qu'ils votaient.

Zij stemden in met het voornemen van de Commissie om de nadruk meer te leggen op kwalitatieve gegevens, alsook op uitvoering en de aanduiding van probleemgebieden.
Il a souscrit à l'intention de la Commission de mettre davantage l'accent sur les données qualitatives ainsi que sur l'application des lois et le repérage des domaines qui posent des problèmes.

Zij stemt haar beoordeling af op de stresstest die worden georganiseerd voor de belangrijkste financiėle sector vertegenwoordigd in het financieel conglomeraat en overlegt met de andere relevante bevoegde autoriteiten.
Elle aligne son évaluation sur les tests de résistance qui sont organisés pour le secteur financier le plus important représenté au sein du conglomérat financier et se concerte avec les autres autorités compétentes relevantes.

De heer Galland( LDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, wat mij in de tussenkomst van de heer Martinez treft is dat hij toegeeft dat zij driemaal gestemd hebben.
Galland(LDR).- Monsieur le Président, ce qui vient de me frapper dans l'intervention de M. Martinez, c'est qu'il a reconnu très clairement avoir voté 3 fois.

De hoofden van de douanediensten van de Lid-Staten en de commu nautair georganiseerde beroepsorganisaties hebben gewezen op de noodzaak om de bestaande communautaire voorschriften te versterken, te verbeteren, te vereenvoudigen en te codificeren; zij stemden in beginsel in met voort zetting van de harmonisatie, hoewel de meningen ten aanzien van de vast te stellen prioriteiten verdeeld zijn.
Les chefs des administrations douanières des États membres ainsi que les associations professionnelles organisées au niveau communautaire, tout en soulignant la nécessité de consolider, d'améliorer, de simplifier et de codifier les réglementations communautaires existantes, ont accepté le principe de la poursuite de l'harmonisation bien que les avis soient diver gents quant aux priorités à fixer.

De amendementen 18 en 81, betreffende beroepsgroepen die betrokken zijn bij de uitoefening van het openbaar gezag, aanvaardt de Commissie slechts gedeeltelijk en zij stemt de formulering van de uitsluiting af op de nauwkeurige begrenzingen in artikel 45 van het EG-Verdrag, waar voorzien is in een afwijking van de vrijheid van vestiging en het vrije verkeer van diensten voor specifieke activiteiten die een rechtstreekse en specifieke deelneming aan de uitoefening van het openbaar gezag inhouden, en niet voor volledige beroepsgroepen als zodanig.
La Commission accepte, en partie seulement, les amendements 18 et 81 concernant les professions liées à l'exercice de l'autorité publique et aligne la formulation de l'exclusion sur les limites précises définies par l'article 45 du traité CE, qui prévoit une dérogation à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services pour certaines activités impliquant une participation directe et spécifique à l'exercice de l'autorité publique, et non pour des professions entières en tant que telles.

Hoe "zij stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij stemmen met dit voorstel in. 3.

Zij stemmen veel informatie af met medici.

Normaal gesproken mogen zij stemmen over beloningsbeleid.

Online werven zij stemmen voor hun organisatie.

Zij stemmen hun klantenbestand daar op af.

Zij stemmen toe dat het goed is.

Zij stemmen op een aantal genomineerde films.

Zij stemmen dus in met grootschalige sloop!

Ook hoorden zij stemmen vanuit de woning.

Zij stemmen niet in met dit voorstel.

Hoe "ils votent" te gebruiken in een Frans zin

Ils votent pour le parti Forza Italia.

Ils votent pour des pourris sales!

Ils votent actuellement pour approuver cet accord.

Ils votent comme ils joueraient au tiercé.

Ils votent pour des dirigeants foireux ?

Ils votent négatif sans savoir pourquoi...

Les méchants, ils votent FN, du coup.

Ils votent également pour leur roman préféré.

Ils votent finalement comme des sous développés!

Ils votent massivement pour eux et ils votent négativement à tous les jeux de cyclisme.