Wat Betekent ZIJN GESPECIFICEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• especificados
• indicadas
• especificadas
• especificado
• especifique

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gespecificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De details van deze overeenkomst zijn gespecificeerd in het contract.
Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.

Deze eisen zijn gespecificeerd door de Trusted Computing Group(TCG).
Las especificaciones correspondientes son definidas por el Grupo de Computación Confiable(TCG).

De minimumhoogten voor VFR-vluchten zijn gespecificeerd in SERA.
Las alturas mínimas de los vuelos VFR serán las especificadas en SERA.

Websites die zijn gespecificeerd onder Block specific sites zijn op elk moment van de dag geblokkeerd.
Los sitios web especificados en Block specific sites(Bloquear sitios específicos) están bloqueados en todo momento.

De smeltpunten van de metalen zijn gespecificeerd in graden Kelvin(K).
Los puntos de fusión de los metales están especificados en grados Kelvin(K).

Standaardisatie van output  wanneer de resultaten van het werk zijn gespecificeerd.
Las producciones sonestandarizadas cuando el resultado del trabajo estan especificadas.

Hyperbare veilige scrubs, met alle functies die door ons zijn gespecificeerd om de patiënt veilig en comfortabel te houden.
Exfoliantes seguros hiperbáricos 100%, con todas las características especificadas por nosotros para mantener al paciente seguro y cómodo.

Standaardisatie van output  wanneer de resultaten van het werk zijn gespecificeerd.
Las producciones son estandarizadas cuando los resultados de los trabajos están especificados.

Wanneer er meerdere crawlers en instructies zijn gespecificeerd, gebruikt de zoekmachine een combinatie van de negatieve richtlijnen.
Cuando se especifiquen varios rastreadores y diferentes directivas, el motor de búsqueda utilizará la suma de los elementos negativos.

Zorg ervoor dat onderhouds- en reparatievereisten in het contract zijn gespecificeerd.
Asegúrese de que los requisitos de mantenimiento y reparación estén especificados en el contrato.

Eisen van klanten kunnen contractueel zijn gespecificeerd door de klant of kunnen door de organisatie zelf zijn bepaald.
Los requisitos del cliente pueden estar especificados por el cliente de formacontractual o pueden ser determinados por la propia organización.

In bepaalde rechtsgebieden kunnen dergelijke verantwoordelijkheden in wet- of regelgeving zijn gespecificeerd.
En determinadas jurisdicciones, dichas responsabilidades pueden venir especificadas por las disposiciones legales o reglamentarias.

Gebruik hiervoor de contactopties die zijn gespecificeerd onder dit beleid of klik op de verschillende opt-out-opties zoals hieronder vermeld.
Para ello, utilice las opciones de contacto especificadas en esta política o haga clic en las diversas opciones de exclusión que se mencionan a continuación.

De leverancier moet zich strikt houden aan de schema's voor verzending, levering of voltooiing die op de kooporder zijn gespecificeerd.
El proveedor se ajustará estrictamente al calendario de envío, entrega o conclusión especificado en la orden de compra.

Identieke materialen zoals kranen en toebehoren zijn gespecificeerd voor alle appartementen.
Materiales idénticos así como los grifos y accesorios fueron especificados para todos los apartamentos.

Bepaalde Voorwaarden kunnen van tijd tot tijd onderworpen zijn aan aanvullende voorwaarden die door ons zijn gespecificeerd;
Ciertos Servicios pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales especificados por nosotros de vez en cuando;

Als u de toegewezen middelen gebruikt voor de doeleinden die zijn gespecificeerd in het bedrijfsplan, moet u documenten overleggen ter bevestiging van deze uitgaven.
En el proceso de desarrollo de los medios asignados para los fines especificados en el plan comercial, debe traer allí documentos que confirmen estos gastos.

De maatregel mag van toepassing zijn in omstandigheden of onderworpen zijn aan uitzonderingen die door de bevoegde autoriteit zijn gespecificeerd.
Las medidas podrán aplicarse en las circunstancias o con las excepciones que especifique la autoridad competente.

Voeg automatisch bijschriften toe met inspectiedimensies die zijn gespecificeerd door de ontwerper of engineer.
Añada automáticamente anotaciones de globos con las cotas de inspección especificadas por el diseñador o el ingeniero mecánico.

Het gebruik van elk uitgebracht schriftelijk rapport is uitdrukkelijk beperkt tot slechts de beoogde gebruikers die in het rapport zijn gespecificeerd;
Cualquier informe escrito emitido si se restringe expresamente para uso solamente de los usuarios especificados en el informe.

CSS2 biedt gebruikers toegang tot alternatieve weergaves van inhoud die zijn gespecificeerd in waarden van attributen, wanneer de volgende gezamenlijk gebruikt worden:.
CSS2 permite a los usuarios acceder a representaciones alternativas de los contenidos especificadas en valores de los atributos cuando se emplean juntos los siguientes:.

(4) Controles vinden doorgaans vr de eindbetaling plaats en leiden soms tot verlaagde eindbetalingen, waarvan de totaalbedragen niet zijn gespecificeerd.
(4) Fiscalizaciones normalmente anteriores al pago final, en caso de que den lugar a reducciones de pago final, importes totales de los mismos sin especificar.

Het geluidsdrukniveau buiten de machine voor de standaardmachine, gemeten op basis van tests die zijn gespecificeerd in ISO6395:2008, bedraagt 116 dB(A).
El nivel de presión acústica exterior de la máquina estándar medido en conformidad con las pruebas especificadas en la norma ISO 6395:2008 es de 115 dB(A).

Ongeacht welke software en module u kiest, u moet de convergentie van onze verwachtingen en oplossingen gebruiken die door de fabrikanten zijn gespecificeerd.
Independientemente del software y módulo que elija, debe ocuparse de la convergencia de nuestras predicciones y soluciones especificadas por los fabricantes.

Ontslag is vrijstelling vande positie die wordt gehouden op basis van een schriftelijke aanvraag of om redenen die zijn gespecificeerd in de arbeidswetgeving van de Russische Federatie.
El despido es una exención dela posición mantenida sobre la base de una solicitud escrita o por razones especificadas en la legislación laboral de la Federación de Rusia.

We kunnen uw persoonlijke gegevens delen met de onderstaande partijen om ons in staat te stellen de activiteiten uit te voeren die in de bovenstaande tabel zijn gespecificeerd:.
Podemos compartir sus datos personales con las partes que se detallan a continuación para permitirnos llevar a cabo las actividades especificadas en la tabla anterior:.

Entreegelden en lokale gidsen bij elke attractie zijn NIET inbegrepen, tenzij ze rechtstreeks zijn gespecificeerd onder touropties.
Las tarifas de entrada y los guías locales en cada atracción NO están incluidos a menos que se especifique directamente en las opciones del tour.

Volgens deze wettelijke bepalingen hebt u het recht om een kant-en-klaar appartement van de ontwikkelaar te ontvangen in de voorwaarden die zijn gespecificeerd in de gedeelde constructieovereenkomst.
De acuerdo con estos actos legales, usted tiene derecho a recibir un apartamento prefabricado del desarrollador en los términos especificados en el acuerdo de construcción compartido.

De maatregelen die nodig zijn om de geplande tekortdoelstellingen te ondersteunen, zijn niet gespecificeerd, hetgeen een risico oplevert voor de aannames over de opbrengsten.
No se han especificado las medidas necesarias para apoyar los objetivos de déficit previstos, lo que supone un riesgo para las hipótesis de rendimiento recaudatorio.

Hoe "zijn gespecificeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De regelaars zijn gespecificeerd voor gebruik tot 45°C.

De interactieve kaarten zijn gespecificeerd voor woningeigenaren enhuurders.

De overige eisen zijn gespecificeerd in bijlage T”.

Deze eisen zijn gespecificeerd en vastgelegd in competentieprofielen.

Alle kostengegevens zijn gespecificeerd met materiaalprijzen en arbeidstijden.

De overschrijdingen boven de € 50.000 zijn gespecificeerd opgenomen.

Ze zijn gespecificeerd in beschikkingen van de Raad m.b.t.

ISO en AGMA zijn gespecificeerd op 40 graden Celsius.

Deze functionaliteiten zijn gespecificeerd in een Use Case Model.

Degene die wel moeten voldoen zijn gespecificeerd in 820.30(a).

Hoe "especificados, indicadas, especificadas" te gebruiken in een Spaans zin

Todos los precios especificados incluyen el IVA.

Seguir las imstruciones indicadas acá: canadainternational.

Deben ser especificados antes de construir el producto.

, ¿están especificados qué, dónde, cuándo, cuánto?

Todas las dimensiones indicadas son típicas.

Uso sólo accesorios especificados por el fabricante.

Los créditos están especificados cuando se conocen.

CInta adhesiva Son especialmente indicadas para.

E)Abonar los aranceles especificados en este Reglamento.

Las fechas de entrega especificadas son indicativas.