Wat Betekent ZOENDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• besamos
• besaron
• besábamos

Voorbeelden van het gebruik van Zoenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zoenden.
Nos besamos.

Zoenden ze?
Él le besaba.

Jullie zoenden.
Se besaron.

We zoenden 20 minuten.
Nos besamos durante 20 minutos.

En ze zoenden.
Y se besaron.

We zoenden altijd in de auto.
Nos besábamos en el auto.

Jullie zoenden?
¿Os besasteis?

Ze zoenden en maakten beloftes.
Se besaban y se juraban.

We werden dronken en zoenden.
Solo nos emborrachamos y nos besamos.

Nee, we zoenden alleen maar.
No, sólo nos besamos y esas cosas.

Weet je nog toen we zo zoenden, Carl?
¿Recuerdas cuando nos besábamos así Carl?

Ze zoenden vroeger, Mouth en Gigi.
Ellos solían besarse, Mouth y Gigi.

Weet je nog dat we in de auto zoenden?
¿Recuerdas cuando nos besamos en mi auto?

Als we zoenden, deed ik gewoon.
Cuando nos estábamos besando, yo solía.

We ontmoetten elkaar… we praatten en we zoenden.
Nos vimos… hablamos y nos besamos.

Toen we zoenden, toen… toen voelde het goed.
Cuando nos besamos… se sintió bien.

Je was erbij de eerste keer dat we zoenden.
Estabas ahí la primera vez que nos besamos.

Toen we zoenden voelde ik iets.
No, no, no… Cuando nos besamos… me hizo sentir algo.

Ik keek door 't sleutelgat en ze zoenden.
Y yo miré por el ojo de la cerradura, y se estaban besando y.

We zoenden nog een keer. En ze liep de kamer uit.
Nos besamos una vez más y salió del despacho.

Het was alsof ze zoenden, zonder echt te zoenen.
Era como si se estuvieran besando pero sin besarse en realidad.

We stonden op het punt ontdekt te worden, en dus… om ons in te dekken… zoenden we.
Estábamos a punto de ser identificados y entonces, para disimular nos besamos.

Toen we zoenden… voelde ik niets, behalve spijt.
Cuando nos besamos… No senti nada excepto pesar.

Jullie dronken wat, zoenden misschien, dronken nog wat.
Tomaron unos tragos. Quizá se besaron. Siguieron tomando y.

En toen zoenden wij, om Stan op een particuliere school te krijgen.
Y luego, nosotras nos liamos para que Stan entrara en el colegio privado.

Ze lachten en zoenden, ze streelden elkaar, ze giechelden.
Se reían y se besaban, se acariciaban con risa nerviosa.

Steeds als we zoenden, was het geweldig. Maar nu zou het verdergaan, en ik was me er te bewust van dat het Joey was.
Nos besamos antes y estuvo genial pero esta vez había un objetivo y yo sabía bien que era Joey el que me tocaba.

Charles, we zoenden omdat we undercover waren, meer niet.
Charles, nos besamos porque estábamos de encubierto.- Ya está.

Als jullie zoenden was het alsof de hele wereld verdween.
Cuando ustedes se besan es como que todo el mundo desapareciera.

Hoe "zoenden" te gebruiken in een Nederlands zin

En ze zoenden elkaar, adres waar ongebruikelijk veel.

Aan het einde van de avond zoenden we.

Nog voor mijn wijnglas leeg was zoenden we.

Mannen zoenden elkaar liever helemaal niet in het openbaar.

De twee zoenden elkaar bij de Hassantoren in Rabat.

We dronken onze koffie in relatieve stilte, zoenden wat.

Die zei ‘JA!’ en de twee zoenden elkaar uitbundig.

De twee zoenden zelfs in aanwezigheid van de fotografen.

We zoenden en hebben de hele nacht samen gedanst.

Tijdens een teamuitje zoenden we en werden we verliefd.

Hoe "besamos, besaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los que solo besamos una bandera.

Incluso cuando ellos se besaron la ultima vez.

Sus labios besaron mi muñeca, humedeciéndola ligeramente.

Las dos amigas se besaron intercambiándose las lenguas.

Nos besamos durante unos tres años.

Anoche nos besamos por primera vez.

-Me gusta cuando nos besamos así.

Ana sonrió y ambos se besaron con urgencia.

Poco después, se besaron por primera vez.

Ambos se besaron frenéticamente, estrujándose mutuamente el cuerpo.