Wat Betekent ZOONSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• filiación
• adopción de hijos

Voorbeelden van het gebruik van Zoonschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals ik het behandeld heb, de Katholieken noemen het"het eeuwige zoonschap van God".
Como ya he pasado sobre esto, los Católicos Lo llaman,“el hijo eterno de Dios”….

Ik heb hun verteld over zoonschap met vreugde, vrijheid en overvloediger leven in de geest.
Les he hablado de la filiación acompañada de alegría, de libertad y de una vida más abundante en el espíritu.

Mijn Vader heeft mij in de wereld gezonden om dit heil van het zoonschap aan alle mensen te verkondigen.
Mi Padre me envió a este mundo para proclamar a todos los hombres esta salvación de filiación.

Het vindt aldoor overal in de universa plaats, en is een Sonarington-geheim van het goddelijk zoonschap.
Eso está ocurriendo en todas partes de los universos, y es un secreto de filiación divina de Sonarington.

Maak stevig gebruik van de zekerheden van je zoonschap bij God en de zekerheid van het eeuwig leven, zoals ik je heb geleerd.
Afiérrate a la seguridad de la filiación de Dios y la certeza de la vida eterna, como te he instruido.

Het vindt aldoor overal in de universa plaats, en is een Sonarington-geheim van het goddelijk zoonschap.
Esto está ocurriendo constantemente en todos los universos, y es un secreto de Sonarington relacionado con la filiación divina.

Het zoonschap in het geestelijke koninkrijk is alleszins verenigbaar met het burgerschap onder een wereldlijke of burgerlijke regering.
No hay nada incompatible entre la filiación en el reino espiritual y la ciudadanía del gobierno civil o secular.

Het biedt ons dus ook de basale wetten van het Zoonschap en hoe en waarom de zonen van God op aarde geopenbaard worden.
Así, también nos da las leyes básicas de Adopción de hijos y el cómo y el por qué los hijos de Dios serán manifestados en la tierra.

En indien ge zonen zijt, zijt ge onbekommerd in de positie en status van al hetgeen het eeuwige, goddelijke zoonschap aangaat.
Y si sois sus hijos, entonces estáis seguros de la posición y del lugar de todo lo que concierne a la filiación eterna y divina.

Altijd moet er een Universele Vader zijn, voordat er ooit universeel zoonschap kan zijn, en de universele broederschap die daaruit voortvloeit.
Siempre debe haber un Padre Universal antes de que pueda existir una filiación universal y la fraternidad universal resultante.

Het concept van het Zoonschap wordt op een betekenisvolle manier voor het eerst uiteengezet in het verhaal van Ismaël en Izak.
El concepto de Adopción de hijos es por primera vez establecido de una manera significante en la historia de Ismael e Isaac.

Pinksteren zelf is echter een manifestatie van een “opstandig puberende kerk” geworden, in plaats van een manifestatie van zoonschap.
Sin embargo, Pentecostés se ha convertido en la manifestación de una"Iglesia adolescente rebelde" más que en una manifestación de la filiación.

Altijd moet er een Universele Vader zijn, voordat er ooit universeel zoonschap kan zijn, en de universele broederschap die daaruit voortvloeit.
Siempre debe haber un Padre Universal, antes de que pueda haber alguna vez una filiación universal y la consiguiente hermandad universal.

En toen, na zo gedood te zijn- in zekere zin elke dag- kwam het menselijke wezen in Hem opnieuw tot leven, omdat het was verenigd met het goddelijke Zoonschap.
Y luego, después de haber muerto en esa forma-muerto día a día en cierto sentido-, la criatura humana en El, porque estaba unida al Hijo divino, volvió a la vida.

Ook serafijnse behoeders bereiken de status van opklimmend zoonschap door ervaring en door diensten aan de opklimmende stervelingen uit de tijd.
Los serafines guardianes, a través de la experiencia y servicio con los mortales ascendentes del tiempo, también logran el estado de filiación ascendente.

Voorwaar, voorwaar zeg ik u: hij die het evangelie van het koninkrijk hoort en gelooft in dit onderricht van zijn zoonschap bij God, heeft het eeuwige leven;
En verdad, en verdad os lo digo: Aquel que escucha el evangelio del reino y cree en esta enseñanza de la filiación con Dios, posee la vida eterna;

Maar ik heb er moeite mee als ik mezelf, als één met het Zoonschap, verplaats in de positie van de moeders en vaders van hen die gedood en gewond zijn.
Pero me es muy difícil cuando me pongo en los zapatos, como uno de la Filiación, en el lugar de las madres o padres de los heridos o asesinados.

Want gij hebt niet ontvangen een geest van slavernij om opnieuw te vrezen, maar gij hebt ontvangen de geest van het zoonschap door welke wij roepen “ABBA Vader”.
Pues no habéis recibido un espíritu de esclavitud, para recaer en el temor, sino que habéis recibido un Espíritu de hijos de adopción, en el que clamamos:“¡Abba, Padre!”.

De Eeuwige Zoon heeft de ervaring van het zoonschap, hij erkent een voorouder van zijn persoonlijkheid, en tegelijkertijd is de Zoon zich bewust mede-ouder te zijn van de Oneindige Geest.
El Hijo Eterno tiene la experiencia de la filiación, el reconocimiento de un progenitor de su personalidad, y al mismo tiempo el Hijo es consciente de ser el padre conjunto del Espíritu Infinito.

Als men zo wijs is, waarom keert men dan terug naar het Joodse en heidense gebruiken, nadat men onderricht heeft ontvangen over het evangelie, vergeving van zonden door Jezus en het zoonschap Gods?
Si uno es tan sabio,¿por qué uno regresa a las costumbres judías y paganas después de recibir instrucción sobre el Evangelio, el perdón de los pecados por Jesús y la filiación de Dios?

De wereld en alles daarin neemt vorm aan als resultaat van de keuze van de denkgeest van het Zoonschap om te geloven dat afscheiding van God mogelijk is, aldus zijn werkelijke identiteit als geest ontkennend.
El mundo y todo lo que hay en él toma forma como resultado de que la mente de la Filiación elige creer que la separación de Dios es posible, negando así su verdadera identidad como espíritu.

De hogere orden van zoonschap behouden de vetorechten in dit gebied, maar in bijna ieder opzicht regeren de Adamieten op Jerusem zichzelf door middel van universeel kiesrecht en representatief bestuur.
Las órdenes superiores de filiación se reservan el derecho de veto en el reino, pero en casi todos los aspectos, los adamitas de Jerusem se gobiernan por sufragio universal y mediante un gobierno representativo.

En wanneer Zijn ouders hun bezorgdheid uitdrukken over de manier waarop Hij hen heeft verlaten, geeft Jezus hun een antwoord dat aangeeft dat Hij Zich nu al bewust is van Zijn Goddelijke Zoonschap en Zijn rol als de Messias.
Cuando sus padres expresan su preocupación por haberlos dejado, Jesús da una respuesta que indica que, incluso ahora, Él es consciente de su condición de Hijo de Dios y de su papel como Mesías.

We zouden naar Hem moeten kijken als onze leraar, gids, heiligmaker, gever van zekerheid met betrekking tot ons zoonschap en het staan voor God, helper in gebed en als degene die leidt en bekrachtigt als we getuigen.”.
Debemos verlo como maestro, guía, santificador, dador de seguridad con respecto a nuestra adopción y posición delante de Dios, ayudador en la oración, y como el que dirige y da poder para testificar”.

Jezus eist niet van zijn discipelen dat zij in hem geloven, maar veeleer dat zij met hem geloven, geloven in de realiteit van Gods liefde en in vol vertrouwen de veiligheid van de zekerheid van hun zoonschap bij de hemelse Vader aanvaarden.
Jesús no requiere que sus discípulos crean en él sino más bien que crean con él, que crean en la realidad del amor de Dios y acepten con plena confianza la certeza de la seguridad de la filiación con el Padre celestial.

De verkiezing gaat alleen de terugkeer van de verloren Zoon aan en al degenen die het Zoonschap Gods hebben aangegrepen en dus uit de geest Wederom geboren zijn geworden, de Zonen Gods.
La elección solo tiene que ver con el regreso del Hijo prodigo y todos aquellos que se han apoderado de la filiación de Dios y, por lo tanto, han nacido de nuevo del espíritu, los Hijos adultos de Dios.

Weliswaar zal een ieder van deze gelovigen grote en blijvende vrede in zijn eigen hart hebben, maar vrede op aarde zal er niet komen totdat allen bereid zijn te geloven en hun luisterrijke erfenis van het zoonschap bij God aanvaarden.
Es verdad que cada uno de estos creyentes tendrá una gran paz duradera en su corazón, pero la paz en la tierra no llegará hasta tanto no estén todos dispuestos a creer y a ingresar en la herencia gloriosa de la filiación de Dios.

De Tibetanen bezitten iets van alle belangrijke religies van de wereld, behalve de eenvoudige leringen van het evangelie van Jezus: zoonschap bij God, broederschap met de mensen, en immer opgaand burgerschap in het eeuwige universum.
(1038.7) Los tibetanos tienen algo de todas las religiones principales del mundo excepto las simples enseñanzas del evangelio de Jesús: la filiación con Dios, la fraternidad de los hombres y la ciudadanía por siempre ascendente en el universo eterno.

Zoonschap in het koninkrijk moet jullie, gezien vanuit het standpunt van een voortschrijdende beschaving, helpen om ideale burgers te worden van de koninkrijken dezer wereld, omdat broederschap en dienstbaarheid de hoekstenen zijn van het evangelie van het koninkrijk.
La filiación en el reino, desde el punto de vista de la civilización en avance, debería ayudaros a volveros ciudadanos ideales de los reinos de este mundo, puesto que la hermandad y el servicio son el pilar del evangelio del reino.

Hoe "zoonschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodat natuurlijk, natuurwetmatig, een zoonschap zich zal kunnen openbaren.

Het nieuwe testament bevestigt overal het Zoonschap van Christus.

de plaats van het zoonschap in Christus te genieten.

Er is alleen zoonschap mogelijk door opvoeding en onderwerping.

Dat brengt het zoonschap van de gelovigen in zicht.

Je bezit het zoonschap en bent volkomen bekwaam gemaakt!

Dat was onze eerste gedachte: Zijn Zoonschap is uniek.

Wij hebben reeds gezien, dat zoonschap en rechtvaardigheid samenvallen.

Zodat natuurlijk, natuurwetmatig een zoonschap zich zal kunnen openbaren.

Zie, de Satan heeft gelijk: Christus' Zoonschap moet blijken.

Hoe "filiación, adopción de hijos" te gebruiken in een Spaans zin

Su filiación proviene del Conde Cagliostro (1743-1795).

438 registros incluyen filiación del autor 331.

Opinión política, religión, ideología, filiación política, etc.

Sin desbordes, sin demagogía, sin filiación política.

¿Qué filiación política tienen los expertos?

"La filiación matrimonial", en Actualidad Jurídica (U.

Prestaciones económicas por nacimiento o adopción de hijos 2.

"La encabezan vecinos independientes, sin filiación política alguna.

reciben el espíritu de adopción de hijos " por el que clamamos: Abba.

Los hijos cuya filiación no esté establecida.