Voorbeelden van het gebruik van Afstamming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een afstamming dienst.
Un servicio de genealogía.Ambitie tegen afstamming.
De afstamming van Anna is omstreden.
Goede moederlijke afstamming.
De Sforza afstamming is een nobele.
El linaje Sforza es de noble origen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een herinnering aan hun afstamming.
Geestelijke afstamming van Abraham.
La descendencia espiritual de Abraham.Afstamming, met inbegrip van adoptie;
La filiación, incluida Aandelen blijven hun afstamming op donderdag.
In'De afstamming van de mens' schreef hij:.
Wat bedoel je met jullie creëerden mijn afstamming?
Tal van staten beweerde afstamming van de Lunda.
Los numerosos estados reclamaron el descenso de Lunda.Dat is wat ze schrijven over de achtersteven Afstamming:.
Je vader's afstamming komt van sterke Zwarte Magie.
El linaje de tu padre proviene de una fuerte magia oscura.Weet je zeker dat je niet verblind bent door zijn afstamming?
¿Seguro que no está siendo cegado por su pedigrí?Voor de waterhoudende afstamming van het systeem beschouwen ook spusknoi ajutage met ventilem(ligt in het lagere punt van het systeem) vast.
Para el descenso del agua del sistema prevean también spusknoj la tubuladura con la válvula(se establece en el punto inferior del sistema).Maar jullie bestuderen wel haar fijn de afstamming van een buldog.
En cambio, trabaja con ahinco por el pedigri de un bulldog.Een ras is een groep dieren verwant door afstamming van gemeenschappelijke voorouders en zichtbaar vergelijkbaar in de meeste kenmerken.
Una raza es un grupo de animales relacionados por descendencia de antepasados comunes y visiblemente similares en la mayoría de las características.Hij zou ook besloten tot belangrijke onderwerpen zoals afstamming.
También habría decidido cuestiones importantes como el linaje.Vonnis inzake betwisting van de afstamming(moederschap, vermoeden van vaderschap of meemoederschap; erkenning door de moeder, de vader of de meemoeder);
Sentencia de impugnación de la filiación maternidad, presunción de paternidad o de comaternidad, reconocimiento por la madre, el padre o la«comadre».Vervloekt zijt gij tot in de dertiende generatie van uw afstamming!'.
Dat het archeologische bewijs van een directe afstamming van culturele genres van -5000 jaar tot +52 ADJC niet ontbreekt en niet van Keltische oorsprong is.
Que no faltan las evidencias arqueológicas de una descendencia directa de los géneros culturales desde -5000 años hasta +52 ADJC y no son de origen celta.Ik heb een vertrouwen, door God aan mij toevertrouwt… door oude en wettelijke afstamming.
Ik ben intiem met alle adellijke families, hun afstamming en hun bondgenootschappen.
Niet uit werkelijke gemeenschap(tussen mensen en dieren), maar door afstamming.'.
No por comercio carnal efectivo(entre la especie humana y las animales), sino por descendencia.Mensen studie van de kenmerken en de afstamming van elk paard, en in vergelijking met het proberen om de kans op het winnen van de volgende race te bepalen.
La gente estudia las características y la ascendencia de cada caballo, y en comparación con tratar de determinar las posibilidades de ganar la próxima carrera.Psychologisch is het ook van belang dat men zijn afstamming kent.
Desde un punto de vista psicológico, también es importante poder conocer los orígenes.In het algemeen, maar de recentheid van onze gemeenschappelijke afstamming en continue genetische uitwisseling tussen groepen mensen heeft de genetische differentiatie in onze soort beperkt.
En general, sin embargo, la recencia de nuestra ascendencia común y continuo flujo genético entre grupos humanos ha limitado la diferenciación genética en nuestra especie.Behalve de gevallen waarin voornoemd verdrag van toepassing is,dient onderscheid te worden gemaakt tussen de natuurlijke en wettige afstamming van het kind:.
Cuando el Convenio mencionado no es de aplicación, conviene distinguir entre filiación natural y filiación legítima del niño:.Meer dan het suggereren van een directe afstamming, stelt de tentoonstelling een systeem voor van affiniteiten die bestaan uit formele en conceptuele resonanties tussen de twee plastische kunstenaars.
Más que sugerir una filiación directa, la exposición propone un sistema de afinidades que consisten en resonancias formales y conceptuales entre los dos artistas plásticos.
