Voorbeelden van het gebruik van Estirpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La estirpe de mi madre.
Un legado, una estirpe.
Een erfenis, nakomelingen.Tu estirpe es irrelevante.
¿Y Lance es miembro de esta estirpe?
En Lance is lid van deze bloedlijn?Estirpe de Abrahán, su siervo.
Nageslacht van Abraham, zijn dienaar.Es el último de tu estirpe.
Es mi estirpe quien hace que perviva.
Nacido en una respetada estirpe de Prusia.
¿Crees que su estirpe haya sobrevivido? Ahora no importa?
Denkt u dat de bloedlijn het overleefd heeft?Un brindis por nuestro señor… Y a nuestra estirpe.
Een toast op onze sire… en op onze bloedlijn.Quince pecadores de su estirpe se convertirán.
Zondaren van hun geslacht zullen zich bekeren.Sí. En verdad no los consideramos parte de la Estirpe.
Nacido de la estirpe de David según la carne.
Hemos evolucionado esencialmente de una estirpe africana.
Tu estirpe es antigua, pero tú no eres invencible.
Je bloedlijn is eeuwenoud. Maar je bent niet onverslaanbaar.La Alianza de Dios es con la estirpe de los justos!
Want God is bij het geslacht van de rechtvaardige!Un escudo en mármol blanco ostenta los símbolos de la estirpe.
Een laag van wit marmer draagt de symbolen van het geslacht.Y también pensé:“Es de la estirpe de santa Ana”.
Ook dacht ik: ‘Ze is van het geslacht van de heilige Anna.'.El linaje de David jamás sufrirá la suerte de Saúl y su estirpe.
Los vinos andaluces pertenecen a una estirpe de vinos antiguos como los oportos, los madeiras o.
Andalusische wijnen behoren tot een geslacht van oude wijnen zoals oportos, madeiras of….¡Seréis malditos hasta la trece generación de vuestra estirpe!”.
Ese hombre es un enemigo declarado de la estirpe irlandesa… que se opone a todo lo que apreciamos.
De man is een gezworen vijand van het Ierse ras, die staat tegen alles wat ons dierbaar is.Más tarde Abraham hace un pacto para que él y su estirpe sean salvados.
Hij zwoer en beloofde Abraham dat Hij hem en zijn zaad zou redden.Este pájaro es miembro de una estirpe ininterrumpida de canarios que ha permanecido en Dalton desde 1891.
Deze vogel is een lid van een ongebroken lijn van kanaries die aanwezig zijn op de Dalton sinds 1891.En septiembre de 1042 los normandos eligieron finalmente un líder de su estirpe.
Sus propios padres habían dado buen ejemplo de su estirpe a lo largo de aquellos años y circunstancias padecidas;
Zijn eigen ouders hadden goed voorbeeld van zijn ras in die jaren en leed omstandigheden gegeven;Los juegos yel humor de las razas actuales proceden en gran parte de la estirpe adámica.
Het spel ende humor van de hedendaagse rassen zijn grotendeels afkomstig van het Adamische geslacht.Enojado por tamaña ingratitud,el Eterno da al brahmán una mujer de la estirpe de los daityas o gigantes, de quien todos los brahmanes descienden por generación materna.
Geprikkeld over zoveel ondankbaarheid gaf de Eeuwige de brahmaan een vrouw van het ras van de daitya's of reuzen, van wie alle brahmanen van moederskant afstammen.Me estás diciendo-- El rey Luis XVI yvarios miembros de su extendida estirpe… Todos son vampiros.
Jij verteld mij… koning Louis XVI enenkele leden van zijn verlengde bloedlijn… allemaal vampieren.Judas le dijo:“¿Cuándo me explicarás estas cosas,y cómo llegará el gran día de la luz para la estirpe?”.
Judas zei hem: ‘Wanneer zult u me die dingen meedelen,en wanneer zal de grote dag van licht aanbreken voor dit geslacht?'.
