Voorbeelden van het gebruik van Zussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn net zussen.
Mijn zussen en ik gaan terug naar Quebec.
Yo y mi hermana nos vamos a Quebec.De Zeven Zussen Parel.
La hermana perla.Het zijn toch je zussen?
Es tu hermana¿No?Behalve de zussen natuurlijk.
Mensen vertalen ook
Ik ben niet zoals m'n zussen.
Yo no soy como mis hermanas.Dit is mijn zussen vriend Abby.
Son las amigas de mi hermana Abby.Denk je dat ruzie tussen zussen.
¿Crees que una rivalidad entre hermanas…?Zussen, misschien moeten we terugkeren.
Hermanas… quizá deberíamos regresar al mundo.Ik had nog nooit een broer, of zussen.
Nunca he tenido hermano ni hermana.Ik wist niet dat je moeder zussen had. Ze zijn nieuw.
No sabía que tu madre tuviera hermana.Alsof er zussen zijn die geen problemen hebben.
Como si hubiera hermanas que no tienen problemas.Ik heb geen andere broers of zussen.
No tengo ningún otro hermano o hermana.Heb je geen broers of zussen die kunnen helpen?
¿Tienes algún hermano o hermana que pueda ayudar?Haar zussen zijn actrices Makenzie Vega en Krizia Vega.
Es hermana de las también actrices Makenzie Vega y Krizia Vega.Het komt altijd neer op de grote zussen, nietwaar?
Siempre le toca a la hermana mayor,¿no?Toen haar zussen naar de bal vertrokken, huilde ze.
Cuando sus hermanas se fueron al baile, lloró.Heb je nonkels, tantes, neven, nichten, zussen… broers?
¿Tienes tías, tíos, primos, hermanas… hermanos?Bid voor mijn twee zussen… die jouw mannen hebben vermoord.
Reza por mis dos hermanas… que tus hombres asesinaron.In het gezin, naast hem, zijn er jongere zussen en broers.
En la familia, además de él, hay una hermana menor y un hermano.Hoe kan het dat twee zussen zo vreselijk verschillend zijn?
¿Cómo es posible que dos hermanas sean tan diferentes?Zussen, broers, moeder… verpleegster, psychiater, tegenstander, rivaal.
Hermana, hermanos, madre enfermera, psicólogo, adversario, rival.Aangepaste gegraveerde vriendschap zussen manchet armband.
Pulsera de amistad personalizada grabada hermana.Zussen die nogal groot nieuws ontdekken over hun biologische moeder.
Una hermana descubriendo noticias muy grandes sobre su madre biológica.Huil maar hard, zodat alle zussen je kunnen horen.
Llora muy fuerte para que todas las hermanas puedan escucharte.Als de zussen afgeleid zijn… is Leo het laatste machtige wat me nog tegenhoudt.
Estando las hermanas distraídas Leo es el último ser poderoso en mi camino.Ik wist niet het een favoriete zussen wedstrijd was.
¡Ah! No sabía que esto era una competición de hermana favorita.Moeders, vaders, broers en zussen… en we zijn hun enige hoop.
Madres, padres, Het is dan ook niet voor niets dat de zussen ervoor hebben gezorgd dat.
Por lo que las hermanas se han asegurado de incluir fantásticas versiones.M'n ouders krijgen betere zorg en m'n zussen een goede opleiding.
Mis padres pueden tener un atención médica adecuada, mi hermana puede tener una buena educación.
