Voorbeelden van het gebruik van Pue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No pue.
Por Pieter-Jan De Pue.
¿Pue… con quién estoy hablando?
Hola chicos, en que pue.
¿Como pue- como puedes hacer eso?
Estoy… ganando terreno. Y pue--.
Ik… win terrein en ik.¿Pue-- puedo hablar con Gemma?
Ma-Ik wil graag Gemma spreken?Sí, señor, tan rápido como pue.
Ja, meneer, zo snel als ik ka.No pue… no pue… no.
Ik kan geen… Ik kan geen.Al cabo de seis meses, pue.
Binnen zes maanden, kan het self-….No pue-¿Me acabas de colgar?
Con un poco de creatividad, usted pue.
Met een beetje creativiteit benader je de.Eran tan guapas, no pue resistirme.
Si desea ver quién está en Hi5, usted pue.
Jesús nos dice que un hombre no pue de vivir mucho tiempo de apariencias.
Jezus zegt ons, dat een mens niet lang in de schijn kan leven.La carretera de acceso termina en la pue….
De toegangsweg eindigt bij de hoofdingang….Pue de ser que un sector de la sociedad cubana dé la bienvenida a las reformas propuestas, con la idea de que“algo se tenía que hacer”.
Het kan zijn dat een deel van de Cubaanse samenleving de voorgestelde hervormingen welkom heet, omdat"er iets gedaan wordt".Tailandesa galón ai himeno profundamente tiene pue….
En los inviernos más fríos se pue patinar en el canal de drogas como una de las cinco cosas que asociaron con los Países Bajos.
In koude winters kan er geschaatst worden op het bevroren kanaal in Kin als een van de vijf dingen waaraan zij in verband met Nederland denken.Rompecabezas de bagre: ver lo rápido que usted pue.
Usted pue de experimentar, huevos freír, por ejemplo, tomates, pimientos, berenjenas, rebanadas de pan, una cesta de tocino e incluso judías verdes.
U kunt experimenteren, bak eieren, bijvoorbeeld, tomaten, pap rika, aubergine, sneetjes brood, een mand met spek en zelfs groene bonen.El mecanismo especialdel diodo del alto rendimiento pue.
Het speciale mechanisme van de hoge prestatiesdiode kan een g….Para que haya una libertad económica de la que todos efectivamente se beneficien, a veces pue- de ser necesario poner límites a quienes tienen mayores recursos y poder financiero.
Voor een economische vrijheid waarvan allen werkelijk profijt hebben, kan het soms noodzakelijk zijn degenen die de meeste middelen en financiële macht bezitten, grenzen te stellen.Según la petición del cliente, 50pcs puso normalmente en bolsos del opp,después 100pcs o 200pcs pue.
Vanaf klantenverzoek, normaal zetten 50pcs Considerando que el acceso a un documento del Consejo pue de efectuarse, bien mediante consulta in situ del documento solicitado, bien mediante entrega de una copia del documento con cargo al solicitante;
Overwegende dat de toegang tot een document van de Raad kan geschieden door raadpleging van het gevraagde document ter plaatse, of door toezending, op kosten van de aanvrager, van een afschrift van dat document;Previa consulta con la Presidencia, el Secretario General/Alto Representante pue de presidir el CPS.
Na raadpleging van het voorzitterschap kan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger het PVC voorzitten.La Definición pue ser traducida a otros idiomes, y si esta Definición traducida pue ser espresada afechiscamente por una Espresión na llingua en cuestión, el par Definición- Espresión pue ser consideráu tamién como un SignificáuDefiníu inda pa la traducción a otros idiomes.
De definitie kan vertaald worden in andere Talen en als deze vertaalde Definitie adequaat uitgedrukt kan worden door een Expressie in de taal in kwestie, dan kan het paar Definitie- Expressie ook beschouwd worden als een DefinedMeaning met als doel het vertalen naar weer andere talen.Millones de personas usan PayPal a diario para enviar y recibir dinero en todo el mundo,pero una VPN pue….
Miljoenen mensen gebruiken PayPal dagelijks om over de hele wereld geld te verzenden en ontvangen,maar een VPN k….Cuando resulta necesario mejorar la redacción para facilitar la continuación de los trabajos, pue de encargarse a la Presidencia que, con la ayuda de la Secretaría General y del Ser vicio Jurídico, modifique la redacción del texto, o el Coreper puede solicitar a un grupo(por ejemplo a los Consejeros Relex o JAI o a otros Delegados presentes) que se reúna de inmediato en paralelo a los trabajos del Coreper.
Wanneer blijkt dat een tekst verbetering behoeft om de verdere besprekingen te vergemakkelijken, kan het voorzitterschap worden opgedragen de tekst, met assistentie van het se cretariaat-generaal en de Juridische dienst, opnieuw te formuleren, of kan het Coreper een groep( bv. de Raden Relex of JBZ, of andere aanwezige gedelegeerden) verzoeken om een dringende vergadering parallel met de besprekingen in het Coreper.Los primeros trabajos acaban de comenzar, y sobre la base de las conclusiones que se obtendrán en los próximos meses se someterán a la Comisión, a los Estados miembros y a los profesionales del sector diversas proposiciones concretas,con el fin de que todos pue dan tomar las medidas necesarias, en el marco de sus respectivas competencias.
Met de eerste werkzaamheden is zojuist een begin gemaakt en aan de hand van de conclusies die in de komende maanden daaruit zullen worden getrokken, zullen concrete voorstellen worden gedaan en voorgelegd aan de Commissie, de lidstaten en de leidende personen van de sector,opdat door ieder van hen de nodige maatregelen kunnen worden genomen in het kader van hun respectieve bevoegdheden.
