Voorbeelden van het gebruik van A menudo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madre dice a menudo que el tiempo es dinero.
Moeder zei dikwijls, dat tijd geld is.Sin embargo, sucede en la práctica a menudo que se vuelve.
Sueño muy a menudo que tengo dos corazones.
Ik droom, best vaak, dat ik twee harten heb.Ahora uso el dos habitaciones para niños más a menudo que son igualmente buenas.
Ik gebruik nu de twee kinderen kamers meer vaak die even goed.El Curso dice a menudo que no hay aprendizaje en el Cielo, o en Dios.
De Cursus zegt regelmatig dat in de Hemel of in God geen leren bestaat.
Mensen vertalen ook
Los ataques de ransomware a individuos ocurren mucho más a menudo que las empresas.
Ransomware-aanvallen op individuen komen veel vaker voor dan bedrijven.También sucede a menudo que un escritorio se combina con una computadora.
Het komt ook vaak voor dat een bureau wordt gecombineerd met een computer.El entrenamiento va bien,pero desafortunadamente se nota cada vez más a menudo que no se puede seguir adelante.
De training gaat goed, maar helaas merk je steeds vaker dat je niet verder kunt gaan.No es a menudo que se ve a uno morir de un disparo a sangre fría.
Je ziet het niet vaak, dat iemand in koelen bloede wordt neergeschoten.Él lo cambia tan a menudo que no lo conserva.
Hij veranderd zo vaak, dat ze het niet kan bijhouden.Más a menudo que no, Outlook 2010 bloquea la aplicación si el archivo PST está gravemente dañado o dañado.
Meer vaak dan niet, Outlook 2010 crasht bij het openen van PST bestand of beschadigd is.¡Verás las palabras tan a menudo que las aprenderás sin darte cuenta!
Je ziet de woorden dan zo vaak, dat je ze leert zonder Sucede a menudo que los futbolistas después de una semana de entrenamiento intensivo tienen problemas con un partido de práctica.
Het gebeurt vaker dat voetballers na een intensieve trainingsweek moeite hebben met een oefenduel.Cuando sanamos a las personas observamos a menudo que la enfermedad no desaparece.
Als we mensen helen, merken we regelmatig dat de ziekte niet verdwijnt.Miep dice a menudo que nos envidia tal como estamos aquí, por la tranquilidad que tenemos.
Miep zegt wel vaak, dat ze ons benijdt, omdat we hier rust hebben.Estos casos son, obviamente, mucho menos a menudo que una vez que el sitio afectado.
Dergelijke gevallen zijn natuurlijk veel minder vaak dan een keer getroffen site.Lo hace tan a menudo que las mentiras fluyen de su boca sin tener que pensar si quiera.
Hij doet het zo vaak, dat de leugens uit zijn mond vloeien zonder La diferencia principal entre Procrit/Epogen y Aranesp es que Aranesp está dado menos a menudo que Procrit.
Het belangrijkste verschil tussen Procrit/Epogen en Aranesp is dat Aranesp minder vaak dan Procrit wordt gegeven.Daaraan toegevoegd wordt dan veelal, dat dit je alleen maar in een negatieve energie brengt.Van terriblemente a Marruecos, lasreglas solo se observan formalmente, y beben y conducen mucho más a menudo que los rusos.
Ze gaan vreselijk naar Marokko,de regels worden alleen formeel waargenomen en ze drinken en rijden veel vaker dan Russen.Tegelijkertijd horen we zo vaak, dat de grote massa een zintuiglijke religie moet hebben.Con más de cien diferentes pantallas climáticas de donde elegir,Svensson escucha a menudo que su oferta de pantallas resulta excesiva.
Met meer dan honderd verschillende klimaatschermen om uit te kiezen,hoort Svensson regelmatig dat ze wel heel erg veel schermen hebben.No acontece a menudo que el nombramiento de un Obispo se transforme en un hecho mediático, aun antes de la comunicación oficial….
Het gebeurt niet dikwijls dat een bisschopsbenoeming een media-event wordt alvorens ze officieel bekendgemaakt is door….Si Dios creó a la Tierra con amor,¿por qué se considera a menudo que el sufrimiento es una virtud para la sacralidad?
Als God de Aarde in liefde schiep, waarom wordt lijden dan vaak gezien als een deugdzaamheid voor heiligheid?Más a menudo que no, los hackers lanzamiento de campañas de correo electrónico de spam, en un intento de propagar su código malicioso.
Meer vaak dan niet hackers lanceren spam e-mail campagnes in een poging om de verspreiding van hun schadelijke code.Dr. Oz dice también que puedes acabar necesitando el baño un poco más a menudo que lo haría normalmente, como su cuerpo destoxica.
Dr Oz zegt ook datje misschien uiteindelijk nodig van het toilet een beetje meer, vaak dan je zou normaal gesproken, als uw lichaam detoxes.En Oriente se oye decir muy a menudo que la gente de Occidente carece de espiritualidad, pero yo no he encontrado que eso sea así.
In het oosten zegt men dikwijls dat de westerse mens geen geestelijk leven heeft, maar ik heb Con síntomas a menudo que se confunden con los de la gripe, dolores de cabeza o cansancio, es un problema grave que a menudo es ignorado con demasiada facilidad.
Met symptomen die vaak worden verward met griep, hoofdpijn of vermoeidheid, is het een ernstig probleem dat Los reyes creen a menudo que lo que hacen sus generales y almirantes es patriotismo y celo en cosas que atañen a su propio honor.
Koningen geloven dikwijls, dat wat hun generaals en admiraals verrichten, voortspruit uit patriottisme en ijver voor de eer van hun vorst.Vemos cada vez más a menudo que el segundo LCD de la parte superior de las cámara va desapareciendo y que la información se muestra en la pantalla grande.
We zien steeds vaker dat het tweede LCD bovenop de camera verdwijnt en 
