Wat Betekent HABITUAL QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebruikelijk dat
• normaal dat
• vaak voor dat
• de gewoonte dat
• gewoon dat
• ongebruikelijk dat
• zeldzaam dat

Voorbeelden van het gebruik van Habitual que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es habitual que un meteorito va solo.
Het is zeldzaam dat een meteoriet zal alleen.

En la semana 38 de embarazo es muy habitual que se presente el parto.
In de week 38 van de zwangerschap het komt heel vaak voor dat een bevalling plaatsvindt.

No es habitual que te preocupes por mí.
Het is niet normaal dat je je zorgen over me maakte.

Los bullmastiffs fueron criados para ser perros guardianes silenciosos, por lo que no es habitual que ladren.
Bullmastiffs werden gefokt om stille waakhonden te zijn, dus is het ongebruikelijk dat ze blaffen.

No es habitual que dos procesos sean idénticos.
Het komt niet vaak voor dat twee processen identiek zijn.

Cuando hay una figura como un mega-talento, es habitual que todo el equipo técnico sigue lo que él dice.
Als je een megatalent aantrekt, is het normaal dat het gehele technische team doet wat hij zegt.

¿es habitual que esté presente durante todo el evento?
Is het de gewoonte dat u tijdens de hele party aanwezig bent?

Cuando presentó su diseño en 1995 era habitual que los lavabos se achaflanasen en la producción.
Toen hij zijn ontwerp in 1995 presenteerde, was het de gewoonte dat de waskom bij de productie werd afgerond.

¿Es habitual que ayudes con el mini-bar en las suites?
Is het de gewoonte dat je jezelf bedient uit de minibar in die suites?

Después de una laparoscopia-o cirugía laparoscópica- es habitual que aparezcan gases que en ocasiones pueden causar mucho dolor.
Na een laparoscopie of laparoscopische operatie komt het vaak voor dat gassen verschijnen die soms veel pijn kunnen veroorzaken.

Es habitual que al principio saquemos poca cantidad de leche.
In het begin is het normaal dat je slechts kleine hoeveelheden melk afkolft.

También existe otro puerto en Fira, pero es mucho más pequeño, y no es habitual que atraquen los ferrys ahí, es más un puerto pesquero.
Er is ook een andere haven in Fira, maar deze is veel kleiner en het is ongebruikelijk dat veerboten daar aanmeren, het is meer een vissershaven.

En verano, es habitual que reduzcamos nuestro ritmo de trabajo.
Gedurende de zomer is het gebruikelijk om de werkdruk te verlagen.

No es habitual que se recusen las firmas electrónicas en los tribunales.
Het komt zelden voor dat e-handtekeningen bij de rechtbank worden betwist.

También es habitual que se pierda la concentración más fácilmente.
Het komt ook vaak voor dat je gemakkelijker concentratie verliest.

¿Es habitual que intervengan los militares en esto tipo de situaciones en Chile?
Is het de gewoonte dat de militairen optreden in dit soort situaties in Chili?

Para saber la cantidad ideal, es habitual que el usuario inicia con dosis más bajas y los aumenta cada día, hasta que encuentra el"su".
Om de ideale hoeveelheid, is het gebruikelijk, dat de gebruiker begint met lagere doses en verhoogt ze elke dag, totdat hij vindt het"zijn".

Es habitual que la piel escueza o que se enrojezca y arda durante el tratamiento con Qutenza.
Het is normaal dat de huid tijdens behandeling met Qutenza prikt of rood en branderig wordt.

Desgraciadamente es habitual que los no-científicos discutan sobre la evolución con tales definiciones en la mente.
Helaas komt het nogal vaak voor dat niet-wetenschappers een discussie over evolutie aangaan met net zo'n definitie in het achterhoofd.

Es habitual que las personas con apneas se despierten cansadas por la mañana, sintiéndose soñolientos o adormecidos durante todo el día.
Het is normaal dat mensen met apneus 's morgens moe worden en zich de hele dag slaperig of slaperig voelen.

Esto es tan habitual que los hospitales no dan el alta a los pacientes hasta que hayan orinado.
Dit komt zo vaak voor dat ziekenhuizen patiënten niet ontslaan, alvorens ze met succes hebben geplast.

Es habitual que la piel escueza o que se enrojezca y arda durante el tratamiento con Qutenza y durante un breve período.
Het is normaal dat de huid tijdens en na de behandeling met Qutenza korte tijd prikt of rood en branderig wordt.

Por supuesto, también es muy habitual que no tratemos con la crianza de los niños, que a menudo dominan sobre nosotros, también alcanzan nuestra cabeza proverbial.
Het is natuurlijk ook heel normaal dat we absoluut niet omgaan met opvoeding van kinderen, die vaak over ons heersen, en ook onze spreekwoordelijke kop beginnen.

No es habitual que los que no tienen mucho éxito y luego no por mucho tiempo.
Het is niet gewoon dat diegenen die dat niet doen zeer succesvol zijn en dan niet voor lange tijd.

En Birmania es habitual que las autoridades liberen a presos en la época del tradicional Año Nuevo, que empieza el 17 de abril.
In Myanmar is dat gebruikelijk rond het traditionele nieuwe jaar dat op 17 april begon.

Además, es habitual que los usuarios dispongan de ordenadores portátiles para uso móvil y un PC para uso en casa.
Daarnaast komt het vaak voor dat gebruikers een laptop of notebook hebben voor mobiel gebruik en een pc voor thuisgebruik.

Es muy habitual que el niño se enfade cuando no recibe lo que pide o cuando tiene que aceptar un“no” por respuesta.
Het komt heel vaak voor dat kinderen boos worden wanneer ze niet krijgen wat ze willen of een"Nee" als antwoord moeten accepteren.

Es habitual que en la primera etapa la persona se niegue a aceptar que su familiar necesita ayuda para sus actividades de la vida diaria.
In de eerste fase is het normaal dat de persoon ontkent dat zijn familielid hulp nodig heeft met dagelijkse activiteiten.

Es habitual que los que hayan pasado por un divorcio, una ruptura o algún tipo de pérdida se dediquen a viajar y a experimentar cosas nuevas.
Het is normaal dat mensen die net een scheiding, relatiebreuk of ander soort verlies hebben meegemaakt, tijd doorbrengen met reizen en experimenteren met nieuwe dingen.

Cada vez es más habitual que los gobiernos silencien a sus críticos atacando los tribunales, apropiándose de los medios de comunicación públicos e intimidando a las organizaciones de derechos humanos.
Het komt steeds vaker voor dat overheden critici het zwijgen opleggen door rechtbanken onder druk te zetten, publieke media over te nemen en mensenrechtengroepen te intimideren.

Hoe "habitual que" te gebruiken in een Spaans zin

Habitual que buscando, viajar viajes largos.

Algo habitual que suele pasar desapercibido.

Todo tan habitual que nos insensibiliza.

Era habitual que desaparecieran las cosas.

Por muy habitual que nos sea.

¡Es algo habitual que suelen hacer!

"Es habitual que pasen estos desperfectos.

¿Es habitual que haya tantos casos?

-"¿Es habitual que entre sin llamar?

Habitual que quieren saber qué estás.

Hoe "vaak voor dat, normaal dat, gebruikelijk dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het komt vaak voor dat er bijv.

Het lijkt dus normaal dat tikken.

Het komt vaak voor dat de gebruikelijke.

Dit vereist normaal dat acteurs auditie.

Het is gebruikelijk dat het wordt toegekend.

Geen idee hoe gebruikelijk dat is.

Het komt vaak voor dat zij situaties verzinnen.

Komt het vaak voor dat mensen niet willen?

Het is gebruikelijk dat autofabrikanten sportstoelen inkopen.

dus gebruikelijk dat zijn ontlasting ook verandert.