Voorbeelden van het gebruik van Inusual que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que es más inusual que Mehmet?
Wat is meer ongebruikelijk dan Mehmet?Muy inusual que gente como yo esté en un sitio como éste.
¿alguna otra cosa inusual que puedas recordar?
Nog iets anders ongewoons dat je je kunt herinneren?Es inusual que una persona ciega tenga un cargador y balas de un AK47.
Wel apart dat een blinde magazijnen en kogels voor een AK4 heeft.Y por lo general es en eso inusual que Dios obra.
En het is gebruikelijk Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Algo tan inusual que no podria ser notado?
Zo vreemd dat het ons niet opvalt?Es inusual que todos los países productores hayan tenido problemas de producción.
Het is uitzonderlijk dat alle producerende landen dit seizoen productieproblemen hadden.En el entorno actual de los centros de datos, es inusual que todo el espacio disponible del rack esté lleno de equipos.
In de huidige datacenteromgeving komt het zelden voor dat elke rackmontageruimte met apparatuur is gevuld.No es nada inusual que los hombres se pregunten cómo de grande es su pene comparado con el de otros hombres.
Het is niet ongewoon dat mannen zich afvragen hoe groot hun penis is in vergelijking met andere mannen.Durante la temporada de lluvias, no es inusual que se produzcan prolongados cortes del servicio, incluso en la capital.
Tijdens het regenseizoen is het niet abnormaal dat er urenlange netwerkstoringen zijn, zelfs in de hoofdstad.Es realmente inusual que el 20% de la población de un país resulte gravemente afectada por un acontecimiento de este tipo.
Het is heel ongebruikelijk, dat 20 procent van de bevolking van een land erg wordt getroffen door een enkele gebeurtenis zoals deze….Pero tiene, además del nombre, y el aspecto es tan inusual que cualquier jardinero estará interesado y querrá plantarlo en su área.
Maar hij heeft, naast de naam, en de look is zo ongewoon dat elke tuinman geïnteresseerd zal zijn in en wil planten in zijn omgeving.No es inusual que los pacientes vuelvan al trabajo o a la escuela o reanuden sus actividades diarias en unos pocos días.
Het is niet abnormaal dat patiënten terug naar het werk of de school gaan, of hun dagelijkse werkzaamheden hervatten, na een paar dagen.Pero el tono de este mensaje es diferente yes altamente inusual que ellos hayan dado dos mensajes planetarios durante el transcurso de dos semanas.
Maar de toon van deze boodschap is anders enhet is ontzettend ongewoon dat ze twee planetaire boodschappen hebben gegeven binnen de twee weken.No es inusual que las políticas uniformes establezcanque los pantalones cortos son para niños y las faldas son para niñas;
Het is niet ongewoon dat uniform beleid bepaaltY es aún más inusual que se sienta obligado a hacerlo.
En nog ongebruikelijker dat hij zich daartoe gedwongen voelt.No es inusual que debas esperar hasta una hora o más para entrar si tienes la intensión de comprar las entradas en la puerta.
Het is niet ongewoon dat de wachttijden meer dan een uur of langer bedragen om binnen te komen als u van plan bent uw kaartje aan de deur te kopen.Este anillo de el diseño es tan inusual que se enamoran de ella, y entonces no habrá este ardiente deseo de tenerlo en su dedo.
Deze ring design is zo ongewoon dat je verliefd, en dan zal er dit brandend verlangen om het te hebben op uw vinger.No es tan inusual que los pacientes vean a sus médicos de cabecera repetidamente con el mismo problema de salud no resuelto, como ocurrió en este caso, dijo Ray.
Het is niet zo ongewoon dat patiënten hun huisartsen herhaaldelijk zien met hetzelfde onopgeloste gezondheidsprobleem, zoals in dit geval is gebeurd, zei Ray.Independientemente de este hecho, es bastante inusual que hepatotóxicas(tóxica del hígado) Los efectos adversos son siempre vistos y/ o reportados.
Ondanks dit feit, het is echt ongewoon dat hepatotoxische(lever giftige) negatieve effecten ooit ontdekt en/ of gerapporteerd.No es inusual que las consolas se vendan con pérdidas o cerca de ellas, ya que los juegos en sí y los servicios de suscripción lo compensan con creces.
Het is niet ongewoon dat consoles worden verkocht met verlies of bijna geen winst, aangezien de games zelf en de abonnementsdiensten zorgen voor de uiteindelijke winst.Es que es inusual que tú hagas un esfuerzo por ayudar.
Het is gewoon ongebruikelijk, dat je je nek uitsteekt om te helpen.No es inusual que nos parezcamos el uno al otro.
Het is niet vreemd dat we op elkaar lijken.Por ello, no es inusual que lleguen a depender de analgésicos muy potentes- incluso después de dejar de jugar profesionalmente.
Daarom is het niet ongewoon dat ze afhankelijk worden van krachtige pijnstillers zelfs nadat hun professionele carrière is beëindigd.Es particularmente inusual que el éxito reproductivo de las hembras no haya regresado a los niveles normales, incluso después de seis años».
Het is erg ongewoon dat het voortplantingssucces van de wijfjes niet tot het normale gemiddelde is teruggekeerd, zes jaar later.”.Al mismo tiempo, es extremadamente inusual que la UE devuelva su derecho de toma de decisiones a los Estados miembros o que revoque la legislación.
Tegelijkertijd is het zeer ongewoon dat de EU besluitvormingsrecht teruggeeft aan lidstaten of wetgeving intrekt.Aun si descubrís un Gurú, es inusual que él o ella comprenda vuestros sentimientos y os guíe individualmente, de acuerdo con estos sentimientos.
Zelfs als je een Goeroe vindt, is het zeldzaam dat hij je gevoelens begrijpt en je individueel leidt, overeenkomstig deze gevoelens.
