Voorbeelden van het gebruik van Abombado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Máximo superficie desarrollada(vidrio abombado):.
Correas de reloj de cuero con abombado doble- WatchStyle.
Pero perdería todo mi bono del cheque porque estoy tan abombado.
Maar ik verlies m'n hele bonus, want ik ben aangeschoten.Correas de reloj de cuero con abombado ligero- WatchStyle.
Leren horlogebanden met gematigde vulling- WatchStyle®.Los beagles son perros compactos y musculosos con un cráneo ligeramente abombado.
Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados.
El 3 eje escobaacolchonamiento de la máquina es hacer escobas con mango abombado bases.
De 3 as bezemtuften machine is te maken van bezems met welvingd handvat honken.Correas de reloj de cuero con abombado fuerte- WatchStyle.
Leren horlogebanden met krachtig ronde vulling- WatchStyle®.La Tundra Tacoma se asemeja a la de recolección de tamaño mediano,pero con un taller, abombado capó.
Correas de reloj de cuero con abombado rectangular- WatchStyle.
Leren horlogebanden met rechthoekige vulling- WatchStyle®.Abombado resistente a los arañazos de cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos en ambas caras.
Overkoepelde krasbestendig saffierglas met anti-reflecterende behandeling aan beide zijden.Después, los peinados crecieron y se volvieron más abombados, al estilo de Elizabeth Taylor y Marilyn Monroe.
Later werden de kapsels voor vrouwen groter en wijduitstaand, in de stijl van Elizabeth Taylor.Hemos mantenido la elegancia en los detalles con pespuntes del mismo tono, detalles metálicos satinados,una fina etiqueta de piel negra trasera y el botón abombado especial Body Optix de Lee.
We hebben de details scherp gehouden met ton-sur-ton stiksels, ritsdetails bij de enkels, eensmalle zwarte leren patch op de achterkant en een speciale Body Optix gewelfde Lee knoop.CrystalCristal de zafiro abombado con tratamiento scratch-resistant anti-reflective en ambos lados.
Crystaloverkoepelde scratch-resistant saffier glas met anti-reflective behandeling aan beide zijden.Tradicionales por su forma redonda y su diámetro clásico de 39 mm, se distinguen por sus refinadas asas,su acabado totalmente pulido y su doble bisel, uno abombado y otro estriado.
Hun ronde vorm en klassieke diameter van 39 mm zijn traditionele kenmerken, terwijl de verfijnde bandaanzetten,de gepolijste afwerking en de dubbele bezel- de een gewelfd en de ander subtiel gekarteld- het horloge een vleugje voorname uitstraling geven.La forma redonda y cristal de zafiro abombado definen esta elegancia pura como nada menos que el Coupole Jubil?
De ronde vorm en koepelvormige saffier kristal definiëren dit pure elegantie als niemand minder dan de Coupole Jubil?Cristal: Cristal de zafiro abombado resistente a los arañazos con tratamiento anti- reflectante interior a través de múltiples: Cuarzo Oro rojo: Negro Resistencia al agua: 50 metros(167 pies) Tamaño: Hombres Diámetro: 37 x 37毫米Características: Cronógrafo Características segundero pequeño en disco total suizo movimiento oficial Observatorio certificación: Omega 3202 con rueda de pilares y el dispositivo de escape coaxial movimiento automático cronógrafo, para asegurar una sincronización precisa estable y duradera.
Crystal: Gewelfd krasbestendig saffierglas met anti-reflectie behandeling binnen door meerdere Case: Rood goud Dial: Black Waterdichtheid: 50 meter(167 voet) Grootte: Mannen Diameter: 37 x 37 毫米 Kenmerken: Chronograaf beschikt over kleine seconde totale schijfruimte Swiss Observatory officiële certificering beweging: Omega 3202 met kolom wiel en coaxiale echappement apparaat zelfopwindende chronograaf beweging, om een stabiel en duurzaam precieze timing te garanderen.Finalmente, en cuanto a la parte superior dela marca solicitada, compuesta de un embudo levemente abombado en el cuello, se debe observar que es notorio que las botellas existentes en el mercado presentan características más o menos semejantes a las de la marca solicitada.
Ten slotte, aangaande het bovendeel van het aangevraagde merk,welk deel bestaat uit een ter hoogte van de hals licht gewelfde trechter, zij vastgesteld dat het algemeen bekend is dat de op de markt beschikbare flessen kenmerken vertonen die min of meer gelijk zijn aan die van het aangevraagde merk.Espejos de control pequeños ligeramente abombados para mejor visibilidad en cintas transportadoras, máquinas o compuertas.
Kleinere controlespiegels met lichte kromming voor een beter overzicht over transportbanden, machines of sluizen.Disco de corte realizado en corindón, resina, 2 telas, abombado, con granulometría 30 y dureza S, especial para aceros de construccion, tubos, perfiles y chapas.
Slijpschijf gemaakt van korund, hars, 2 stoffen, convex, deeltjesgrootte en hardheid 30 S, in het bijzonder voor de bouw van staal, buizen, profielen en platen.Disco de corte realizado en corindón, resina, 2 telas, abombado, con un buen ratio calidad-precio para amoladoras que soporten discos de 115 mm de diámetro y 22,23mm de eje.
Slijpschijf gemaakt van korund, hars, 2 stoffen, gewelfd, met een goede prijs-ratio voor slijpmachines schijven ondersteunen 115 mm in diameter en de as 22,23mm.Davis, un abomba como esa podría matar a muchos inocentes.
Placa de aluminio abombada con reloj incluido.
Gebombeerde aluminium plaat met klok.Me encantaron esas cosas de pastelería abombadas.
Girando constantemente y abombando el muro por todos lados logra formar ese círculo.".
Door zich voortdurend rond te draaien en de muur van alle kanten terug te duwen, bereikt het de cirkelvorm.'.Su inmediatamente reconocible y característica forma abombada se ha convertido en un distintivo del reloj.
De direct herkenbare, karakteristieke bolgeslepen vorm werd een opvallend kenmerk van het horloge.Girando constantemente y abombando los muros por todos lados logra formar ese círculo”[4].
Door zich voortdurend rond te draaien en de muur van alle kanten terug te duwen, bereikt het de cirkelvorm.'.La parte frontal irradia potencia y aplomo,las líneas dinámicamente alargadas y las superficies marcadamente abombadas que se aprecian en los costados, le confieren al coche un toque de deportiva elegancia.
De voorkant straalt kracht en evenwicht,dynamisch langgerekte lijnen en sterk gebogen oppervlakken die kan worden gezien op de zijkanten geven de auto een vleugje sportieve elegantie.Por lo tanto, si se decide a coser un vestido o blusacon mangas abombadas, a continuación, primero construir el patrón de un vestido o una blusa con mangas, y sólo entonces construir desde el patrón básico manguitos de las mangas abombadas de productos patrón.
Dus, als u besluit om een jurk of blouse te naaienmet pofmouwen dan bouwen eerst het patroon van een jurk of een blouse met mouwen, en dan pas bouwen vanaf het basispatroon mouwen het patroon product pofmouwen.Es conocido gracias a, además de Mersenne, documentos iconográficos muy raros, como la pintura de Nicolas Tournier(Le Concert, circa 1630-1635) que muestra en particular su forma rectangular,su teclado reentrante y su tapa abombada.
We kennen 
