Voorbeelden van het gebruik van Abrid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Abrid!¡Abrid!
Britta ha dicho,"abrid los ojos, gente".
Abrid los ojos.
Open je ogen.Todos, por favor abrid vuestras Biblias en el Salmo 46.
Abrid la celda 117.
Open cel 117.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cómo abrir un archivo
abre la puerta
abierto todo el año
restaurantes abiertosabrió sus puertas
los ojos abiertosabierto al público
una cocina abiertaabierto todos los días
abre los ojos
Meer
Tan pronto como salga, abrid fuego. Ellos también dispararán.
Zodra ik er uit ben opent dan 't vuur op hen.Abrid esa puerta.
Doe die deur open.Poneos de rodillas… Abrid la boca y tomad la comunión.".
Ga op Abrid las radios.
¡Eh, abridnos!
Abrid las puertas.
Pues abrid los ojos, porque esto ya no es un sueño!
Open je ogen maar weer, want dit is helemaal geen droom!¡Abrid los ojos, gente!
Open je ogen, mensen!Primero abrid el pastel para que le de tiempo a enfriarse.
Snij ze wel eerst open zodat de taart kan afkoelen.Abrid bien los ojos.
Hou je ogen open.Abrid la puta puerta.
Doe die verdomde deur open.¡Abrid la maldita puerta!
Doe die godverdomde deur open!¡Abrid los ojos de una puta vez!
Open je ogen, verdomme!Abrid las puertas del cielo.-¡Basta!
Je kunt de hemelpoorten openen.¡Abrid las puertas al Redentor!”.
Opent de deuren voor de Verlosser!''.¡Abrid los ojos de una vez ante esta injusticia!
Open je ogen voor dit onrecht!Abrid la puerta,¡o le abro la garganta!
Doe de poort open, of ik snijd haar keel open!¡Abrid la seis!¿Debería quitarme los zapatos?
Zes openen! Moet ik mijn schoenen uit doen?Abrid los paquetes y leed las instrucciones.
Open jullie pakketen en lees de instructies.Abrid el libro de gramática por la página 94.
Open uw boek van spraakkunst op bladzijde 94.Abrid vuestros ojos y examinad Su prueba evidente.
Opent uw ogen en overweegt Zijn duidelijk bewijs.Abrid sin temor la caja secreta de las fantasías.
Open zonder angst de geheime doos van je fantasieën.Abrid las puertas para que entre un pueblo justo”.
Opent de poorten opdat een rechtvaardig volkbinnenga'.¡Ah! Abrid los bolsos y vaciad vuestras carteras.
Open jullie tassen en leeg Abrid los cuadernos por el capítulo cuatro y trabajad en silencio. Sí.
Doe jullie opgavenboekjes open bij hoofdstuk vier en werk in stilte.
