Voorbeelden van het gebruik van Abrumadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esas pobres chicas están abrumadas.
Abrumadas por las emociones, sus inhibiciones desaparecieron.
Overladen door emoties, verdwenen hun remmingen.Hay personas que se sienten agotadas y abrumadas por encima de sus niveles normales de estrés.
Abrumadas hordas de ángeles y demonios a través del caballero Strife, jugable por primera vez.
Por otro lado, están esas novias que están abrumadas por la emoción y cerca de tener un ataque de pánico.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Así que mantenemos las ventanas cerradas y cerradas hasta que morimos de asfixia, abrumadas por el aire estancado.
Dus houden we de ramen gesloten en luiken tot we sterven aan verstikking, overweldigd door stilstaande lucht.Por otro lado, están esas novias que están abrumadas por la emoción y cerca de tener un ataque de pánico.
Aan de andere kant zijn er die bruiden die overweldigd zijn door emoties en dicht bij een paniekaanval.Sin embargo, con largas filas, multitudes y su gran escala,es fácil que las personas terminen abrumadas y exhaustas.
Maar met lange rijen, drukte en zijn enorme schaal,is het gemakkelijk voor mensen om overweldigd en uitgeput te eindigen.Por otro lado, están aquellas novias que están abrumadas por la emoción y cerca de sufrir un ataque de pánico.
Aan de andere kant zijn er die bruiden die overweldigd zijn door emotie en bijna in paniek raken.Getting Real sirve como un antídoto para el tipo de autoengaño que hace quelas personas se sientan impotentes y abrumadas.
Getting Real dient als een tegengif voor het soort zelfbedrog dat ervoor zorgt datmensen zich machteloos en overweldigd voelen.Tenemos todas estas vías, aunque normalmente están abrumadas por nuestro sentido de visión principal.
Iedereen heeft deze paden, maar ze worden overheerst door ons zicht. Het is het eerste wetenschappelijk bewijs van een nieuw zintuig.También es fácil perderse en el tiranía de elección, lo que puede hacer queincluso las personas más decisivas se sientan confundidas y abrumadas.
Het is ook gemakkelijk om te verdwalen in de tirannie van keuze,waardoor zelfs de meest beslissende mensen zich in de war en overweldigd voelen.Nathaniel Branden sugiere una solución simple para las personas que se sienten abrumadas por la vida: la regla del 5 por ciento.
Nathaniel Branden suggereert een eenvoudige oplossing voor mensen die zich overweldigd voelen door het leven: de regel van 5 procent.Las fuerzas de las Naciones Unidas abrumadas ofensivas del Año nuevo chino, permitiendo al PVA y KPA conquistar Seúl por segunda vez el 4 de enero de 1951.
Het offensief overweldigd VN-troepen, waardoor de PVA en KPA om vangst Seoul voor de tweede keer op 4 januari 1951.Interactuar con los animales puede estimular la risa yla alegría en personas cuyas vidas han sido abrumadas por la enfermedad o la depresión.
Het omgaan met dieren kan het lachen ende vreugde stimuleren bij mensen van wie het leven is overweldigd door ziekte of depressie.Actualmente, no es raro que las personas se sientan abrumadas por el volumen de información con el que entran en contacto cada día.
Tegenwoordig is het niet ongewoon dat mensen zich overweldigd voelen door de hoeveelheid informatie waarmee ze elke dag in contact komen.Desde hace mucho han evolucionado para superar una serie de obstáculos, pero el más reciente ha surgido tan rápidamente ya tal escala que las especies se han visto abrumadas.
Zij hebben zich aangepast aan talrijke obstakels, maar de meest recente diende zich zo snel aan en opzo'n grote schaal dat de soort erdoor overrompeld werd.Además, muchas de esas mismas organizaciones se ven abrumadas por el número de hojas de cálculo que utilizan para dar sentido a todo.
En veel organisaties worden overweldigd door de grote aantallen spreadsheets die ze gebruiken om overal wijs uit te La Guardia Nacional no debería implementar una política migratoria, según ha asegurado, al tiempo que ha reconocido quelas autoridades migratorias mexicanas están abrumadas.
De nationale garde zou idealiter het migratiebeleid niet moeten implementeren, betoogde hij,maar erkende dat de Mexicaanse migratieautoriteiten overweldigd waren.Los proyectos hacen que la mayoría de las personas se sientan abrumadas, porque cada proyecto es único con diferentes parámetros, prioridades y variables.
Projecten maken de meeste mensen overweldigd, omdat elk project uniek is met verschillende parameters, prioriteiten en variabelen.Las únicas personas cuya alma puede magnificar verdaderamente al Señor son personas como Isabel y María,personas que reconocen su humilde estado y están abrumadas por la condescendencia del magnífico Dios.
De mensen van wie de ziel de Heere echt groot kan maken zijn mensen zoals Elizabeth en Maria-mensen die hun nederigheid erkennen en overweldigd worden door de neerbuigendheid van de grote God.La depresión tiende a hacer que las personas se sientan abrumadas incluso con las tareas más rutinarias, pero hay pequeños pasos que puede seguir para sentirse mejor:.
Depressie zorgt ervoor dat mensen zich overweldigd voelen door zelfs de meest routineuze taken, maar er zijn kleine stappen die je kunt nemen die je helpen je beter te voelen:.Las únicas personas cuyos espíritus pueden magnificar al Señor de verdad son personas como María y Elisabet-los que reconocen la bejeza de su naturaleza y son abrumadas por la condescendencia de un Dios magnificente.
De mensen van wie de ziel de Heere echt groot kan maken zijn mensen zoals Elizabethen Maria- mensen die hun nederigheid erkennen en overweldigd worden door de neerbuigendheid van de grote God.Las madres se sienten tan abrumadas por los mensajes de sexualización que sus hijas están recibiendo de los medios de comunicación que creen que no pueden hacer nada para ayudar', dijo.
Moeders voelen zich zo overweldigd door de seksualiserende berichten die hun dochters van de media ontvangen dat ze vinden dat ze niets kunnen doen om te helpen," zei ze.IBM estima que se crearán 2,5 trillones de bytes de datos al día,y muchas empresas sencillamente se ven abrumadas por el volumen de datos que tienen sobre sus clientes.
IBM schat dat we gezamenlijk 2,5 quintiljoen databytes per dag produceren,en veel bedrijven worden overweldigd door de enorme hoeveelheid gegevens die zij over hun klanten bezitten.Muchas almas también están abrumadas, porque hasta ahora hicieron tan pocos progresos en conseguir la santidad, y por lo tanto, su pronóstico para el futuro lo consideren bastante sombrío.
Vele zielen zijn ook terneergeslagen, omdat ze tot nu toe zo'n geringe vooruitgang in het streven naar heiligheid hebben gemaakt, en zodoende valt hun prognose voor de toekomst overeenkomstig somber uit.Por eso, cuando surgen complicaciones ose hace necesario optar por una cesárea solemos sentirnos abrumadas, pues en la mayoría de las ocasiones no es el parto con el que soñábamos.
Daarom voelen we ons meestal overweldigd wanneer er complicaties optreden of het nodig wordt om voor een C-sectie te kiezen, omdat het in de meeste gevallen niet de geboorte is waarvan we gedroomd hebben.¿Qué dirá Dios ante esto cuando las personas se sientan abrumadas, cuando sus profecías para el futuro no se hagan realidad, cuando el retorno de su salvador no suceda, cuando crean que Dios está creándoles todos estos problemas?
Wat zal God hierover zeggen als mensen zich overweldigd voelen, als hun voorspellingen over de toekomst niet kloppen, als de terugkeer van hun verlosser niet gebeurt, als ze geloven dat God al deze problemen voor ze creëert?La confusión política se produce y nuestras instituciones democráticas, ya debilitadas en su defensa de la libertad, el debido proceso y el estado de derecho,se ven aún más abrumadas por los dictados policiales de un estado de seguridad nacional rentable.
Politieke onrust ontstaat en onze democratische instellingen, die al verzwakt zijn in hun verdediging van vrijheid,eerlijk proces en de rechtsstaat, worden verder overweldigd door de politie-dictaten van een winstgevende nationale veiligheidsstaat.Al principio cuando compremos la Ciudad de los Diez Mil Buddhas,las personas estaban tan abrumadas por el tamaño del lugar que salieron corriendo con el temor de que les pidiéramos donaciones.
Toen we in eerste instantie de Stad van Tienduizend Boeddha's hadden gekocht,waren mensen zo overweldigd door de grootte van de plek dat ze wegrende, met de angst dat ik donaties van hen zou vragen.
